Штукатурка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- штукатурка сущ ж
- plaster, stucco, plasterwork, plastered(гипс, лепнина)
- известковая штукатурка – lime plaster
- декоративная штукатурка – decorative stucco
- parget
-
| имя существительное | |||
| plaster | штукатурка, гипс, пластырь | ||
| plastering | штукатурка, оштукатуривание, гипсование, бомбардировка | ||
| stucco | штукатурка, штукатурный гипс, штукатурка наружная | ||
| parget | штукатурка, гипс, белила, обмазка | ||
| pargeting | штукатурка, орнаментная штукатурка | ||
| daub | мазня, штукатурка, мазок, пачкотня, обмазка, плохая картина | ||
- штукатурка сущ
- шпаклевка · отделка · покрытие · штукатурный раствор · строительный гипс · слой · штукатурный гипс
- косметика · грим
штукатурка, гипс, пластырь, оштукатуривание, гипсование, бомбардировка, штукатурный гипс, штукатурка наружная, белила, обмазка, орнаментная штукатурка, мазня, мазок, плохая картина, пачкотня
Штукатурка Масса густого известкового раствора с песком.
Он был вновь открыт, когда с потолка снова посыпалась штукатурка, открывая лежащий под ней драгоценный камень. |
It was rediscovered when again plaster fell from the ceiling, revealing the jewel that lay beneath. |
А ты хочешь опять посадить нас в ту же яму ради стены, которая служила бы для того же, для чего и штукатурка. |
You wanna put us in the hole for a wall that'd serve the same purpose if it was stucco. |
Будучи пористой, штукатурка Парижа позволяет ионам пересекать барьер, предотвращая смешивание растворов. |
Being porous, Plaster of Paris allows ions to cross the barrier, while preventing the solutions from mixing. |
Первая комната была пустая, под ногами валялись битые кирпичи, штукатурка, обрывки газет. |
The first room was empty, the floor littered with broken brick, plaster, and scraps of newspaper. |
Термостойкая штукатурка-это строительный материал, используемый для покрытия стен и дымоходов, а также для использования в качестве противопожарного барьера в потолках. |
Heat resistant plaster is a building material used for coating walls and chimney breasts and for use as a fire barrier in ceilings. |
Глиняная штукатурка обычно применяется для кладки, початков или соломенных тюков внутри или снаружи в качестве отделки стен. |
Earthen plaster is usually applied to masonry, cob, or straw bale interiors or exteriors as a wall finish. |
Глиняная штукатурка представляет собой смесь глины, песка и воды с добавлением растительных волокон для прочности при растяжении поверх деревянной планки. |
Clay plaster is a mixture of clay, sand and water with the addition of plant fibers for tensile strength over wood lath. |
Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат! |
Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate! |
Когда штукатурка застывает, она может достигать температуры более 60 °C и, в больших объемах, может обжечь кожу. |
When plaster sets, it can reach temperatures of more than 60 °C and, in large volumes, can burn the skin. |
После высыхания карбоната кальция штукатурка становится белой, и тогда стена готова к покраске. |
After drying the calcium carbonate plaster turns white and then the wall is ready to be painted. |
Кремовая штукатурка, белые рельефы карнизов, небесный негромкий тон. |
Cream stucco, a row of white statues along the cornices, the muted blues of the sky. |
В большой, похожей на сарай комнате на первом этаже валялись обломки досок и штукатурка. |
Discarded lumber and plaster littered the large, barn-like room on the ground floor. |
Штукатурка может также использоваться для создания сложных деталей для использования в интерьерах помещений. |
Plaster may also be used to create complex detailing for use in room interiors. |
Внутри святилища есть декоративная резная каменная седилия на его южной стене и декоративная штукатурка дадос на стенах. |
Within the sanctuary there is a decorative carved stone sedilia on its southern wall and decorative plaster dados on the walls. |
Наконец, крепкая белая штукатурка была использована для постоянного прикрепления фрагментов и, смешанная с коричневой умброй, заполняла промежутки между частями. |
Finally, strong white plaster was used to permanently affix the fragments, and, mixed with brown umber, fill in the gaps between pieces. |
Очевидно, обвалившаяся с той стороны штукатурка выдала его тайну, и соседка решила отплатить ему любезностью за любезность. |
Some of the plaster had evidently betrayed the secret of his spy-hole, and his neighbour had been returning the compliment in kind. |
Штукатурка отваливается кусками, как и оконные рамы, в стенах на кухне и в комнатах сквозные дыры. |
The plaster is falling off in chunks and the window frames are just as bad, the walls in the kitchen and other rooms have holes that reach all the way through to the outside. |
Paint, plaster, wood, cement, asbestos, glass. |
|
Yeah, we got plaster on the carpet. |
|
Включает материалы с очень низкой проницаемостью/пористостью, такие как деревянные полы, бетон, гусеничные дорожки, гипсокартон, штукатурка и т. д. |
Involves materials with a very low permeance/porosity, such as hardwood floors, concrete, crawlspaces, gypcrete, plaster, etc. |
Удаление мозоли из штукатурки работает аналогичным образом. |
Corn removing plaster works in a similar way. |
Наконец, это было покрыто штукатуркой и отлито в законченную форму; человеческие формы тела были сначала смоделированы в штукатурке, с их костюмами, добавленными позже. |
Finally, this was coated with stucco and moulded into the finished form; human body forms were first modelled in stucco, with their costumes added afterwards. |
Он был построен из недорогого материала-дерева, штукатурки и стекла–и закончен чуть менее чем за 18 000 долларов. |
It was built of inexpensive material–wood, plaster, and glass–and completed at a cost of just under $18,000. |
На другой стороне улицы он наблюдал, как рабочие заделывают трещины в церкви полосками джута, погруженными в парижскую штукатурку. |
Across the street he watched workers repairing cracks in the church with strips of jute dunked in plaster of Paris. |
Интерьер дома украшает декоративная штукатурка работы Фрэнсиса Бернаскони. |
The interior of the house features decorative plasterwork by Francis Bernasconi. |
Происходило это без малейшей аллегории, так даже, что однажды отбил от стены штукатурку. |
This proceeding was by no means an empty symbol; indeed, on one occasion, he broke some plaster off the wall. |
I'll have it tomorrow and I'll start the undercoating in the bedrooms. |
|
Полость под основанием лестницы была заполнена каменной кладкой, заделанной бетоном и штукатуркой. |
The cavity under the base of the stairway was filled with stonework, mortared with concrete and plaster. |
Одеяла из минеральной ваты действительно должны быть покрыты-либо усиленной штукатурной оболочкой, либо плиткой, либо эквивалентом. |
Mineral wool blankets do need to be covered — either with a reinforced stucco shell, tile, or equivalent. |
Измятый ко-вер был покрыт слоем белой пыли, штукатурки и деревянных обломков. |
The rumpled carpet was covered in white dust, pieces of plaster, and splintered wood. |
Белл стал строителем и руководил штукатурной фирмой. |
Bell became a builder and ran a plastering firm. |
Штукатурка расширяется при затвердевании, а затем немного сжимается непосредственно перед тем, как затвердеть полностью. |
Plaster expands while hardening then contracts slightly just before hardening completely. |
The built-in palm logs are perches for the plasterers. |
|
Здание было старым, и потолок был покрыт толстым слоем штукатурки. |
It was an old building, and the ceiling had been made of heavy plaster. |
В 1688 году Генри Дуг, главный штукатур сэра Кристофера Рена, расширил его. В 1846 году была пристроена ризница и классная комната. |
In 1688, Henry Doogood, the chief plasterer of Sir Christopher Wren, expanded it. In 1846, a vestry and a schoolroom was added. |
Остовы у них были из крепких, положенных крест-накрест балок; промежутки между балками заполнялись прочным материалом и сверху покрывались штукатуркой. |
They were skeletons of strong criss-cross beams, with solid material between, coated with plaster. |
Поля пшеницы и зерновых давали солому и другие травы в качестве связующих для глиняной штукатурки. |
Fields of wheat and grains provided straw and other grasses for binders for the clay plaster. |
В штукатурных работах первых европейских поселенцев использовалась глиняная штукатурка или, как правило, глинисто-известковая смесь. |
In the Earliest European settlers’ plasterwork, a mud plaster was used or more usually a mud-lime mixture. |
Реакция с водой высвобождает тепло через кристаллизацию, и гидратированная штукатурка затем затвердевает. |
The reaction with water liberates heat through crystallization and the hydrated plaster then hardens. |
На первом этаже не было ни ковров, ни мебели, со стен сыпалась штукатурка, и зелеными пятнами проступала сырость. |
There were no carpets and no signs of any furniture above the ground floor, while the plaster was peeling off the walls, and the damp was breaking through in green, unhealthy blotches. |
Название этого здания долгое время использовалось местными Майя, и некоторые авторы упоминают, что оно было названо в честь оленя, нарисованного поверх штукатурки, которая больше не существует. |
This building's name has been long used by the local Maya, and some authors mention that it was named after a deer painting over stucco that doesn't exist anymore. |
Джейсон сидел на перепачканном штукатуркой стуле в развороченной приемной офиса доктора Блейкли. |
JASON SAT ON A SOILED CHAIR IN THE DEMOLISHED RECEPTION room of Blakely's office. |
При нагревании выше 250 ° C образуется полностью безводная форма, называемая β-ангидритом или мертвой обожженной штукатуркой. |
On heating above 250 °C, the completely anhydrous form called β-anhydrite or dead burned plaster is formed. |
Не забывай, дружище, что перегородки здесь -это только дранка и штукатурка. |
Remember, ma bohil, that the partitions in this place are only lath and plaster. |
Ветры и дожди превращали расписанные фресками стены в кирпичи с осыпающейся штукатуркой. |
Frescoed walls had been wind-polished away to roughly plastered bricks. |
Это можно сделать, например, сбивая верхний слой штукатурки или шлифуя его. |
It is a realty show, titled something like Collegia. |
Сегодня этот метод строительства был частично заменен гипсокартоном, также состоящим в основном из гипсовой штукатурки. |
Today this building method has been partly replaced with drywall, also composed mostly of gypsum plaster. |
Но глиняная штукатурка-Штукатурка редкая и мимолетная. |
But clay plaster finishes are rare and fleeting. |
При украшении этих поверхностей на камне были вырезаны рельефы или, если камень был слишком низкого качества, чтобы вырезать, слой штукатурки, который покрывал поверхность камня. |
In decorating these surfaces, reliefs were carved into the stone or, if the stone was of too poor quality to carve, a layer of plaster that covered the stone surface. |
Применяется при армировании поверхностей, покрываемых гипсовой штукатуркой в новых и уже ремонтированных помещениях. |
Used to reinforce surfaces covered with gypsum plasters in both new and renovated interiors. |
Водородные связи белков должны оставаться сухими, чтобы оставаться прочными, поэтому глиняная штукатурка должна оставаться сухой. |
The hydrogen bonds of proteins must stay dry to remain strong, so the mud plaster must be kept dry. |
Волокно образует в штукатурке армирующую сетку, которая помогает удерживать штукатурку вместе. |
Fiber forms a reinforcing meshwork in plasters, which helps to hold the plaster together. |
Она отклеивает часть обоев, и от стены отваливается огромный кусок штукатурки. |
She peels part of the wallpaper back and a huge piece of plaster falls away from the wall. |
Упал, разбил себе колени, съехал по обломкам и штукатурке на улицу и побежал к тем развалинам, которые разгребал всю эту ночь. |
He fell, gashed his knee, rolled over mortar and stones down to the street and rushed back to the house where he had been working with the others. |
Некоторые разновидности штукатурки, содержащие порошкообразный кремнезем или асбест, могут представлять опасность для здоровья при вдыхании. |
Some variations of plaster that contain powdered silica or asbestos may present health hazards if inhaled. |
- штукатурка без драни - rendering
- галечная штукатурка - roughcast
- штукатурка наружная - stucco
- газонепроницаемая штукатурка - gas-tight plaster
- звукопоглощающая штукатурка - acoustical plaster
- известковая штукатурка - lime plaster
- мелкозернистая штукатурка - fine plaster
- стенная штукатурка - wall plaster
- цементная штукатурка - cement plaster
- штукатурка с волокном - fibrous plaster
- штукатурка с каменной крошкой - pebble dash
- наружная штукатурка - stucco
- черновая штукатурка - rough plaster
- белая штукатурка - white plaster
- бетон и штукатурка - concrete & stucco
- бетонная наружная штукатурка - concrete stucco
- венецианская штукатурка - venetian plaster
- глиняная штукатурка - earthen plaster
- грубая штукатурка - rough plaster
- водонепроницаемая штукатурка - waterproof plaster
- мокрая штукатурка - wet plaster
- рыхлая штукатурка - loose plaster
- штукатурка из обожжённого гипса - anhydrous calcium sulphate plaster
- штукатурка стен - stucco walls
- сухая гипсовая штукатурка - dry gypsum plaster
- штукатурка начёсом - combed stucco
- отваливающаяся, осыпающаяся штукатурка - crumbling / falling plaster
- штукатурка отваливается, осыпается (со стены) - plaster comes off / falls off (a wall)
- штукатурка, поглощающая конденсат - absorbent plaster
- окрашенная штукатурка - painted plaster
