Малоприятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может быть это малоприятно признавать, но история сейчас не повторяется, и не важно, выглядят ли нынешние события трагедией или фарсом. |
It may be unsettling to acknowledge, but history is not repeating itself, no matter how tragic or farcical things might appear. |
В целом, ослабление лиры – это малоприятно для экономики (увеличивается стоимость импорта), и будет дороже погашать долг Турции. |
Overall, a weaker lira is bad news for the economy (import inflation) and it could make servicing Turkey’s debt more expensive. |
Так что это будет очень долго и малоприятно, ...и довольно расточительно потому что я думаю, что, возможно, лишь возможно, смогу помочь вам. |
So, it'll be very time-consuming and messy, and rather wasteful because I think I might just possibly be able to help you. |
Волчица бросилась к людям. Разъяренная, готовая на все, она являла собой малоприятное зрелище, но волчонка ее спасительный гнев только обрадовал. |
She bounded in amongst them, her anxious and militant motherhood making her anything but a pretty sight. But to the cub the spectacle of her protective rage was pleasing. |
Отыскав лопату и тачку, я принялся за малоприятный, тяжелый труд - стал забрасывать землей гниющие останки. |
I found a shovel and wheelbarrow, and began the unpleasant and lengthy chore of covering the rotting bodies. |
Привет, у меня к тебе малоприятный разговор. |
Hey, I have a bone to pick with you. |
Малоприятное зрелище, - сказал он. - Убийца, должно быть, стоял тут и наносил ему удар за ударом. |
It is not pretty, he said. Someone must have stood there and stabbed him again and again. |
В кармане Виттории зазвонил сотовый телефон. Резкий звук прогнал малоприятные воспоминания из памяти Лэнгдона. |
The cellular in Vittoria's pocket rang, thankfully erasing the memories from Langdon's mind. |
Дорогой Генри, жизнь в Спрингфилде малоприятна... |
Dear Henry... life in Springfield is less than desirous. |
Видишь, они получили эту малоприятную привычку быть бешеными и потрясающими невинные люди будут в клочьях нет нет нет. |
See, they got this nasty little habit of going berserk and ripping innocent people to shreds. No, no, no. |
Двое суток мы бездельничали, только проходили всякие малоприятные процедуры, чтобы не занести в Луну какую-нибудь заразу. |
We had two days with naught to do but undergo drastic routines to keep us from carrying umpteen plagues to Luna. |
Ребят, эта штука начинает хлюпать в малоприятных местах, так что мне пора идти. |
Guys, this stuff is starting to squish into cringeworthy crevices, so I gotta go. |
Но однажды его уже запрятали в Рошфор с малоприятными намерениями, поэтому теперь вы должны дать мне обещание направить его в Тулон, приказав, чтобы там с ним хорошо обращались. |
Only, as he was consigned to Rochefort with no amiable intentions, you must promise me that he shall be quartered at Toulon, and well treated there. |
Потому что Showtime также имеет малоприятную привычку отмены концертов. |
Because Showtime has a nasty little habit of canceling great shows. |
- малоприятный сюрприз - unpleasant surprise
- малоприятные люди - nasty little man
