Матовую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бледный, неясный, мутный, тусклый, без блеска, расплывчатый, без глянца, непрозрачный, неяркий
Они сделаны из белого фарфора, похожего на фарфоровые куклы, но голова не погружена в глазурь и имеет матовую отделку. |
They are made of white porcelain similar to china dolls but the head is not dipped in glaze and has a matte finish. |
Они часто гладкие и блестящие, в то время как Западная бумага имеет более шероховатую и матовую поверхность. |
They are often smooth and shiny, whilst Western paper has a more rough and matt surface. |
Он отличается таким же элегантным и классическим дизайном, имеет черную матовую отделку и высококачественный пишущий механизм. |
It features the same elegant and classic design and has a black matte finish and a high-quality writing mechanism. |
Ожерелье из бирюзы оттеняло матовую белизну ее шеи, и как ни портили ее рук кольца, надетые по два и по три на палец, эти руки все-таки были прекрасны. |
Her neck was resplendent with a string of turquoise, her fingers too heavily jeweled, but still beautiful. |
Первичная форма роста-это вторгающаяся форма с маленькими плоскими листьями в третичную или матовую форму с большими, переполненными, сложенными листьями. |
The primary growth form is an invading form with small flat leaves to the tertiary or mat form with large, crowded, folded leaves. |
I need a tonnage price on matt-coated SRA1. |
|
Бумага с покрытием делится на матовую, полуматовую или шелковую и глянцевую. |
Coated papers are divided into matte, semi-matte or silk, and gloss. |
Эта функция улучшает контроль кожного сала, длительный матирующий эффект или придает матовую текстуру при использовании в макияже. |
This feature improves sebum control, long-lasting mattifying effect or gives a matte texture when used in makeup. |
Большинство самолетов-невидимок используют матовую краску и темные цвета, а работают только ночью. |
Most stealth aircraft use matte paint and dark colors, and operate only at night. |
Итак, мы можем вам предложить матовую и глянцевую печать... |
So we can offer you matte or glossy printing |
The plating can have a matte, semi-bright, or bright finish. |
|
Бамперы и крылья-факелы имеют жесткую износостойкую матовую отделку, контрастирующую с остальной частью кузова. |
The bumpers and fender flares feature a tough-wearing, matte finish, contrasting the rest of the body. |
Трудно вообразить себе что-нибудь безотраднее этой гостиной, где стоят стулья и кресла, обитые волосяной материей в блестящую и матовую полоску. |
Nothing can be more depressing than the sight of that sitting-room. The furniture is covered with horse hair woven in alternate dull and glossy stripes. |
Некоторые модели имеют матовую черную матово-анодированную ствольную коробку и матовый вороненый ствол. |
Some models come with a matte black matte-anodized receiver, and a matte blued barrel. |
Her warm and vivid coloring was set off by the dead white of her complexion. |
|
Современные печатные формы имеют матовую или шероховатую текстуру и покрыты светочувствительной эмульсией. |
Modern printing plates have a brushed or roughened texture and are covered with a photosensitive emulsion. |
Я скажу ему как хочу, матовую, обрамленную в стиле художника, по большей части |
I'll tell him how I want it matted, framed all per artist's instructions, and best part is, it'll cost you exactly nothing. |
Графиня явно медлила, ее глаза - красивые, темные, миндалевидные, с длинными черными ресницами, оттенявшими матовую бледность щек, - следили за ним. |
She lingered, her eyes watching him curiously. Lovely eyes they were, dark and almond-shaped with very long black lashes that swept the exquisite pallor of her cheeks. |
Now I was gonna try clear gloss over flat matte. |
|
Анодирование AMS 2488 Type II обеспечивает более толстую матовую серую поверхность с более высокой износостойкостью. |
AMS 2488 Type II anodizing produces a thicker matte grey finish with higher wear resistance. |
- наводить матовую поверхность - glaciate
- давать матовую поверхность при высыхании - dry to a low-gloss finish
