Мачизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- мачизм сущ м
- machismo(мужской шовинизм)
-
| имя существительное | |||
| machismo | мачизм, мужской шовинизм, мужественность | ||
бравада, мужской шовинизм, мачо, мужественность
По словам Яна Ламсдена, традиционный испанский мачизм и католическая церковь веками презирали женоподобных и сексуально пассивных мужчин. |
According to Ian Lumsden, traditional Spanish machismo and the Catholic Church have disdained effeminate and sexually passive males for centuries. |
Это - сплошной мачизм и женоненавистничество. |
And it's all macho posturing and misogyny. |
И один из пунктов рассматривал революционный мачизм. |
One of the points dealt with revolutionary machismo. |
Заменить мачизм прокурора видением человека, который провел большую часть жизни, растя детей? |
Replacing the-the prosecutor machismo with the perspective of someone who's spent the majority of her life raising kids? |
Это было самое удивительное... И вдруг эта линия удара, которая, я думаю, была пародией на мачизм... Думаю, именно тогда я почувствовал гнев. |
It was the most amazing thing... And all the sudden that kick line, which I guess was a spoof on the machismo... I think that's when I felt rage. |
Согласно анализу Дины Вайнштейн, их мужское товарищество и общее отсутствие женщин в их рядах не превратились в мачизм и женоненавистничество. |
According to Deena Weinstein's analysis, their male camaraderie and the general absence of women in their ranks did not turn into machismo and misogyny. |
В своей автобиографии Моя жизнь Фидель Кастро критиковал культуру мачизма на Кубе и призывал принять гомосексуализм. |
In his autobiography My Life, Fidel Castro criticized the machismo culture of Cuba and urged for the acceptance of homosexuality. |
Гомофобия, проявившаяся во время революции, была лишь продолжением устоявшейся культуры мачизма и жестких гендерных ролей дореволюционной Кубы. |
The homophobia exposed during the revolution was a mere continuation of the well-established culture of machismo and the rigid gender roles of pre-revolutionary Cuba. |
Их противоречивые взгляды на феминизм, вытекающие из мачизма Слейтера, являются источником конфликта и комедии на протяжении всего сериала. |
Their clashing views on feminism, stemming from Slater's machismo, are a source of conflict and comedy throughout the series. |
Тексты песен и стили исполнения этого жанра иногда ассоциируются с агрессией и мачизмом. |
The genre's lyrics and performance styles are sometimes associated with aggression and machismo. |
Нет, серьезно, не могу поверить, что Мачизмо... твоя первая крупная реклама. |
No, seriously, I can't believe that Machismo is your first major endorsement. |
I mean, you know, no offense to Machismo. |
|
Западная публика видит в российском лидере сочетание мачизма, дурновкусия и физического шарма «плохого парня» — и ее это как будто гипнотизирует. |
They appear to be mesmerized by what they see as a display of machismo and bad taste, but also bad-boy physical power. |
