Женоненавистничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
misogyny | женоненавистничество |
мизогиния
Согласно анализу Дины Вайнштейн, их мужское товарищество и общее отсутствие женщин в их рядах не превратились в мачизм и женоненавистничество. |
According to Deena Weinstein's analysis, their male camaraderie and the general absence of women in their ranks did not turn into machismo and misogyny. |
Лесбофобия-это женоненавистничество, которое пересекается с гомофобией, и наоборот. |
Lesbophobia is misogyny that intersects with homophobia, and vice versa. |
Тексты песен Альбини открыто касались таких тем, как увечья, убийства, изнасилования, жестокое обращение с детьми, поджоги, жертвоприношения, расизм и женоненавистничество. |
Albini's lyrics openly dealt with such topics as mutilation, murder, rape, child abuse, arson, immolation, racism, and misogyny. |
Женоненавистничество может использоваться как прилагательная форма слова. |
Misogynous can be used as adjectival forms of the word. |
Ни один из руководителей американских компаний, чьи выступления я слышал лично (или о которых мне рассказали), не упомянул нетерпимость, женоненавистничество или расизм президента США Дональда Трампа, присутствовавшего на этом мероприятии. |
Not one of the US CEOs whose speech I heard (or heard about) mentioned the bigotry, misogyny, or racism of US President Donald Trump, who was present at the event. |
Он считает, что К. С. Льюис оказывает негативное влияние и обвиняет Льюиса в том, что в его книгах фигурируют религиозная пропаганда, женоненавистничество, расизм и эмоциональный садизм. |
He considers C. S. Lewis a negative influence and has accused Lewis of featuring religious propaganda, misogyny, racism, and emotional sadism in his books. |
Кристиан Грос-Грин утверждал, что женоненавистничество следует рассматривать в связи с его противоположностью, которую он называет филогинией. |
Christian Groes-Green has argued that misogyny must be seen in relation to its opposite which he terms philogyny. |
Это явление подпитывается целым рядом социальных сил, таких как женоненавистничество, отсутствие прав женщин и их автономия. |
A variety of social forces such as misogyny, lack of women’s rights and autonomy feed into the phenomenon. |
По моему мнению, женоненавистничество превзошло мизантропию. |
By my lights misogyny is trumped by misanthropy. |
Хотя женоненавистничество чаще всего встречается у мужчин, оно также существует и практикуется женщинами в отношении других женщин или даже самих себя. |
Though most common in men, misogyny also exists in and is practiced by women against other women or even themselves. |
Женоненавистничество .... является центральной частью сексистских предрассудков и идеологии и, как таковая, является важной основой для угнетения женщин в обществах, где доминируют мужчины. |
Misogyny .... is a central part of sexist prejudice and ideology and, as such, is an important basis for the oppression of females in male-dominated societies. |
Однако даже во многих развитых странах, включая некоторые слои американского общества, женоненавистничество остается укоренившимся в культуре. |
However, even in many developed countries, including some sectors of United States society, misogyny remains culturally ingrained. |
In this instance, misogyny is our friend. |
|
Цицерон сообщает, что греческие философы считали, что женоненавистничество вызвано гинофобией, страхом перед женщинами. |
Cicero reports that Greek philosophers considered misogyny to be caused by gynophobia, a fear of women. |
Женоненавистничество - это их версия греха, а сторонники Геймергейта-демоны. |
Misogyny is their version of sin, and Gamergate supporters are demons. |
Женоненавистничество проявляется по-разному: от шуток до порнографии, от насилия до презрения к себе, которое женщины могут испытывать по отношению к собственному телу. |
Misogyny is manifested in many different ways, from jokes to pornography to violence to the self-contempt women may be taught to feel toward their own bodies. |
Если мы не будем опускать женоненавистничество, то нам следует, по крайней мере, опустить давние отношения. |
If we will not omit 'misogyny' then we should at least omit 'long-standing'. |
Женоненавистничество можно найти в священных текстах религий, мифологий, Западной и восточной философии. |
Misogyny can be found within sacred texts of religions, mythologies, and Western philosophy and Eastern philosophy. |
Представление в виде научного наблюдения сводит на нет женоненавистничество. |
Couching it as a scientific observation totally negates the misogyny. |
Антисемитизм и женоненавистничество в декадентском литературном стиле были источником многих научных изысканий. |
Anti-Semitism and misogyny in the decadence literary style have been the source of much scholarship. |
Хорошо, слушай, единственная причина, почему я поддерживаю эту ужасную картину женоненавистничества, это потому, что они, возможно, копят деньги на юридическую школу. |
Okay, look, the only reason why I'm supporting this horrific display of misogyny is because they're probably saving up for law school. |
Некоторые критики считают самоотверженную покорную героиню женоненавистническим клише. |
Some critics see the self-sacrificing submissive heroine as a misogynist cliche. |
Возможно, радикальный ислам женоненавистнический, гомофобский и антиамериканский, но история христианства ничем не лучше. |
Radical Islam may be all those things and more, but Christianity’s record isn’t much better. |
Меня поражает, что некоторые люди считают эту пьесу женоненавистнической. |
I find it gobsmacking that some people see the play as misogynistic. |
Ты собираешься стоять, как женоненавистник, и опекать меня, или покажешь, как стрелять из этой хреновины? |
Are you gonna stand there like a total misogynist and patronize me, or are you gonna show me how to shoot the damn thing? |
В течение нескольких месяцев, предшествовавших съемкам, он опубликовал в SoundCloud множество женоненавистнических, расистских, жестоких и гомофобных песен. |
In the months leading up to the shooting, he posted numerous misogynistic, racist, violent, and homophobic songs to SoundCloud. |
Ты не можешь отпускать свои женоненавистные шуточки без привлечения моих произведений? |
Can't you make your misogynist jokes without dragging my art into it? |
Ты же знаешь этих женоненавистников, обслуживающих корпорации, они нанимают только на основании того, как ты выглядишь. |
You know the misogynists who work in corporate; they hire on looks alone. |
Аристотеля также обвиняли в женоненавистничестве; он писал, что женщины были ниже мужчин. |
Aristotle has also been accused of being a misogynist; he has written that women were inferior to men. |
Имея печально известную репутацию вне сообщества, движение PUA было описано как сексистская, женоненавистническая псевдонаука и уловка. |
Having a notorious reputation outside the community, the PUA movement has been described as sexist, misogynist pseudoscience, and subterfuge. |
Примерами известных женщин, которые высказывались о женоненавистнических нападках, являются Анита Саркисян, Лори Пенни, Каролина Криадо Перес, Стелла Кризи и Линди Уэст. |
Examples of famous women who spoke out about misogynistic attacks are Anita Sarkeesian, Laurie Penny, Caroline Criado Perez, Stella Creasy, and Lindy West. |
Многие общины инцела характеризуются негодованием, жалостью к себе, расизмом, женоненавистничеством, мизантропией и нарциссизмом. |
Many incel communities are characterized by resentment, self-pity, racism, misogyny, misanthropy, and narcissism. |
Сексуализирующие образы всплывают на поверхность и в некоторых случаях усиливают женоненавистнические убеждения. |
Sexualizing imagery surfaces and reinforces misogynistic beliefs in some instances. |
Авторы женоненавистнических сообщений обычно анонимны или их трудно идентифицировать. |
Authors of misogynistic messages are usually anonymous or otherwise difficult to identify. |
Для некоторых его комментарий был жестоко честным и радостно безвкусным; другие считали его юношеским, женоненавистническим и даже жестоким. |
To some, its commentary was brutally honest and gleefully tasteless; others considered it juvenile, misogynistic, and even cruel. |
Он затащил сюда всех этих женоненавистников, считающих беременность дефектом, чтобы показать им, что она забросила управление Равигой. |
He threw it to oust her. Invite all these misogynistic A-holes who think that pregnancy is a weakness, convince them that she's shirking her responsibilities at Raviga. |
Не слишком ли женоненавистнически предполагать, что упоминание об этом особенно оскорбительно только для женщин? |
Isn't it rather misogynistic to assume that mentioning it is particularly offensive only to females? |
В своих работах она защищала женщин от популярных женоненавистнических текстов, таких как искусство любви Овидия, Роман розы Жана де Мена и причитания Матеоля. |
In her works she vindicated women against popular misogynist texts, such as Ovid's Art of Love, Jean de Meun's Romance of the Rose and Matheolus's Lamentations. |
Точно так же мы не подходим к группе анонимных преследователей-женоненавистников и их мишеням с беспристрастной отстраненностью. |
Similarly, we do not approach a group of anonymous misogynist harassers and their targets with even-handed detachment. |
And it's all macho posturing and misogyny. |
|
Он возник как гомофобное и женоненавистническое оскорбление для мужской, мужеподобной, сорванцевой или андрогинной женщины. |
It originated as a homophobic and misogynistic slur for a masculine, butch, tomboyish, or androgynous female. |
Мы списываем со счёта половину страны как мечтателей-либералов или женоненавистников-расистов. |
We write off half the country as out-of-touch liberal elites or racist misogynist bullies. |
Страница женоненавистничества не может представить мировоззрение. |
The Misogyny page fails to present a worldview. |
Я прошу вас добавить прямую ссылку на него после слова женоненавистничество, если вы отмените мое удаление. |
I ask that you add a direct link to it after the word misogyny, should you revert my removal. |
Он же мерзкий женоненавистник. |
The man's a hateful misogynist. |
Тирания женоненавистничества, Ваша Честь, должна быть отправлена... |
The tyranny of misogyny, Your Honour, must be consigned... |
Gosling accused the MPAA of sexism and misogyny. |
|
Из-за влияния этих мыслителей ученые-феминистки прослеживают женоненавистничество в западной культуре до этих философов и их идей. |
Because of the influence of these thinkers, feminist scholars trace misogyny in western culture to these philosophers and their ideas. |
Ты пытаешься оправдаться, а сам – просто женоненавистник. |
'You try to dignify what you do, but it's just misogyny.' |
Южный центр по борьбе с бедностью назвал руша V ненавистником и женоненавистником за его взгляды на женщин и секс. |
Roosh V has been called hateful and a misogynist for his views on women and sex by the Southern Poverty Law Center. |
В Пакистане Марш Ауратов бросает вызов женоненавистничеству с 2018 года. |
In Pakistan, the Aurat March has challenged misogyny since 2018. |
Позже она извинилась за обобщение гомосексуалистов как женоненавистников, но защитила остальные свои комментарии. |
She later apologized for generalizing gay men as misogynistic, but defended the rest of her comments. |
Поэма была, по крайней мере частично, подражанием Ювеналу, но она преследовала тему женоненавистничества с такой яростью и подробностями, на которые даже Ювенал не осмелился бы. |
The poem was at least partially an imitation of Juvenal, but it pursued its theme of misogyny with a fury and detail even Juvenal would not have dared. |