Машинные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Редакторы не должны полагаться на машинные переводы неанглоязычных источников в спорных статьях или биографиях живых людей. |
Editors should not rely upon machine translations of non-English sources in contentious articles or biographies of living people. |
Быстро развивались машинные архитектуры, языки программирования и прикладные разработки. |
Machine architectures, programming languages and application designs were evolving rapidly. |
В последние годы войны машинные армии продолжают разрушать человеческие оборонительные сооружения и завоевывать оставшиеся человеческие континенты. |
In the final years of the war, the machine armies continue to destroy human defences and conquer the remaining human continents. |
Эти машинные архитектуры даже имели специальные инструкции для работы с этими числами. |
These machine architectures even had special instructions for dealing with these numbers. |
Web 2.0 часто использует машинные взаимодействия, такие как REST и SOAP. |
Web 2.0 often uses machine-based interactions such as REST and SOAP. |
Существуют также машинные методы, которые используют версию силового молотка для раскряжевки листового металла. |
There are also machine assisted methods that use a version of a power hammer to peen the sheet metal. |
Машинные ковры, такие как Аксминстер и Уилтон, изготавливаются с помощью массивных ткацких станков, которые сплетают вместе бобины из ковровой пряжи и подкладки. |
Machine-woven carpets like Axminster and Wilton are made by massive looms that weave together ‘bobbins’ of carpet yarn and backing. |
Общественные коридоры, места и жилые помещения, а также камбузы и машинные отделения должны быть оборудованы эффективной системой обнаружения пожара. |
Corridors, spaces and accommodation accessible to the public and galleys and engine rooms shall be connected to an efficient fire alarm system. |
Все корабельные склады боеприпасов, машинные отделения и складские отсеки должны были быть затоплены, чтобы предотвратить распространение огня. |
All of the ship's ammunition magazines, engine rooms, and storage compartments had to be flooded to prevent the fire from spreading. |
Системы суммирования способны создавать как релевантные запросу текстовые сводки, так и общие машинные сводки в зависимости от потребностей пользователя. |
Summarization systems are able to create both query relevant text summaries and generic machine-generated summaries depending on what the user needs. |
Все тяговые города состоят из нескольких ярусов, прикрепленных к огромному корпусу, содержащему машинные отделения, складские ангары и большую кишку, где демонтируются захваченные города. |
All Traction Cities consist of several 'tiers' fixed to a huge hull containing engine rooms, storage hangars, and a large 'gut' where captured towns are dismantled. |
Машинные рабочие помогли выиграть выборы, выставив в день выборов большое количество избирателей. |
Machine workers helped win elections by turning out large numbers of voters on election day. |
Хотя биология ясно показывает, что молекулярно-машинные системы возможны, небиологические молекулярные машины сегодня находятся только в зачаточном состоянии. |
Though biology clearly demonstrates that molecular machine systems are possible, non-biological molecular machines are today only in their infancy. |
Это позволяет российским компьютерным системам читать кириллическое имя, несмотря на то, что машинные считыватели могут читать только буквы латинского алфавита. |
This allows Russian computer systems to read the Cyrillic name, despite the machine readers only being able to read Roman alphabet letters. |
He sells machine tools. |
|
Машинные отсеки корабля и вспомогательные машинные отделения имели два слоя Дюколевой стали толщиной 25 мм каждый, чтобы защитить их. |
The ship's machinery spaces and auxiliary machinery rooms had two layers of Ducol steel, each 25 mm thick, to protect them. |
Возможно, это эксперимент с целью проверить мои машинные реакции на человеческие чувства. |
Perhaps it was an experiment designed to test my machine-based responsiveness to human sentiments. |
- индивидуальные человеко-машинные системы - individual Man-Machine Systems
- машинные тиски - machine vise
- машинные помещения - machinery spaces
- машинные жидкости - machine fluids
- машинные агрегаты - machine assemblies
- машинные данные - machine data
- машинные инструкции - machine instructions
- машинные ресурсы - machine resources