Тяговые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тягово-сцепные устройства бампера и тяговые стержни могут оказывать огромное влияние на буксирное транспортное средство, что затрудняет восстановление после поворота. |
Bumper-pull hitches and draw bars can exert tremendous leverage on the tow vehicle making it harder to recover from a swerving situation. |
Однако анализ древесины показал, что они значительно деградировали в морской воде и грязи, что ослабило их тяговые силы. |
However, analysis of the wood indicated that they had degraded significantly in the seawater and mud, which had weakened their draw forces. |
Эти новые осадные орудия обладали способностью метать большие ракеты дальше, чем предыдущие тяговые требушеты. |
These new siege weapons had the capability of throwing larger missiles further than the previous traction trebuchets. |
Эти новые осадные орудия обладали способностью метать большие ракеты дальше, чем предыдущие тяговые требушеты. |
A public awareness campaign was launched to encourage people to cash in excess coins at the bank to help alleviate the shortfall. |
Тракторные тяговые косилки обычно бывают в виде навесного устройства к трактору. |
Tractor pulled mowers are usually in the form of an attachment to a tractor. |
Он заменил стандартные тяговые рычаги на коромысла, которые активировали вертикальные спиральные пружины, установленные за коробкой передач. |
It replaced the standard pullrods with rocker arms that activated vertical coil springs mounted behind the gearbox. |
Они имеют отличную тягу, но страдают от меньшего окна, чем более современные тяговые конструкции. |
There have been many different theories and speculations about the causes of such early deaths and their possible connections. |
Во времена династий Цинь и Хань тяговые требушеты были обычным оружием, используемым как в нападении, так и в обороне. |
By the Qin and Han dynasties, traction trebuchets were a common weapon used in both attack and defense. |
Обычно используемые деревообрабатывающие инструменты включали в себя топоры, Тесла, стамески, тяговые пилы и носовые сверла. |
Commonly used woodworking tools included axes, adzes, chisels, pull saws, and bow drills. |
Помимо того, что они способны применять или выдерживать высокие тяговые нагрузки, они могут делать это с минимальным внутренним трением. |
As well as being able to apply or withstand high thrust loads, they can do so with minimum internal friction. |
Когда один стреляет, возникает неразбериха, поскольку и зеленый шторм, и тяговые города становятся мишенями. |
When ODIN is fired, confusion ensues as both the Green Storm and Traction Cities are targeted. |
Составные винтокрылые машины могут также включать дополнительные тяговые двигатели или пропеллеры и статические подъемные поверхности. |
Compound rotorcraft may also include additional thrust engines or propellers and static lifting surfaces. |
При преобразовании Локомотива в CCRCL тяговые двигатели и топливный бак снимаются. |
When a locomotive is converted to a CCRCL the traction motors and fuel tank are removed. |
Все тяговые города состоят из нескольких ярусов, прикрепленных к огромному корпусу, содержащему машинные отделения, складские ангары и большую кишку, где демонтируются захваченные города. |
All Traction Cities consist of several 'tiers' fixed to a huge hull containing engine rooms, storage hangars, and a large 'gut' where captured towns are dismantled. |
К 1898 году на военных маневрах в Англии были задействованы паровые тяговые поезда с четырьмя вагонами. |
By 1898 steam traction engine trains with up to four wagons were employed in military manoeuvres in England. |
Удерживайте тяговые лучи на шаттле, м-р Скотт? |
Maintaining tractor beams on the shuttlecraft, Mr. Scott? |
Можно сконфигурировать тяговые эмиттеры для генерации резонансной пульсации. |
You could configure the tractor emitters to generate a resonance pulse. |
Когда он спрашивает, Есть ли в мире тяговые города, деревенские жители объясняют, что в наши дни они считаются сказками и находят эту идею смешной. |
When he asks if there are any traction cities in the world, the village people explain that they are thought to be fairy tales nowadays and find the idea ridiculous. |
Они имеют отличную тягу, но страдают от меньшего окна, чем более современные тяговые конструкции. |
They have excellent pull, but suffer from a smaller window than more modern traction designs. |
Поставляет запасные части и тяговые двигатели для рельсовых транспортных средств и троллейбусов. |
Delivers spare parts and traction motors for rail vehicles and trolley-buses. |
Фрикционные дисковые муфты обычно классифицируются как нажимные или тяговые в зависимости от расположения точек опоры прижимной пластины. |
Friction-disc clutches generally are classified as push type or pull type depending on the location of the pressure plate fulcrum points. |
Затем используются тяговые инструменты для подъема грудины вверх двойным винтом с использованием имплантата и ребер для вытяжения. |
Traction tools are then used to lift the sternum up by the double screw using the implant and ribs for traction. |
Галоши эволюционировали в последние десятилетия и теперь производятся с более продвинутыми функциями, такими как высокие тяговые подошвы. |
Overshoes have evolved in the past decades and now are being made with more advanced features, such as high traction outsoles. |
Увеличиваю подачу импульсной энергии на тяговые эмиттеры. |
Increasing impulse power to tractor emitters. |
Были также использованы и другие тяговые механизмы, такие как лебедки и волы. |
Other drawing mechanisms such as winches and oxen were also used. |
Некоторые тяговые города носят современные названия, но некоторые, такие как Airhaven и Motoropolis, изобретены. |
Some Traction Cities bear present-day names, but some, such as Airhaven and Motoropolis, are invented. |
Тяговые приводы передают мощность через металлические ролики, работающие против сопрягаемых металлических роликов. |
Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers. |
- асинхронные тяговые двигатели - Asynchronous traction motors
- аргон электрические тяговые - argon electric propulsion
- тяговые характеристики - speed-time curves
- выдающийся тяговые - outstanding traction
- тяговые шестерни - hauling gear
- накоплен значительный тяговые - has gained significant traction
- операции тяговые - hauling operations
- тяговые средства - traction means
- тяговые шины - traction tyre
- междугородние тяговые - long-distance hauling
- мусора тяговые - garbage hauling
- тяговые ресурсы - pull resources
- тяговые испытания - traction test
- тяговые свойства - haulage capacity
