Суммирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В частности, методы регуляризации дзета-функции и суммирования Рамануджана присваивают ряду значение −+1/12, которое выражается известной формулой. |
In particular, the methods of zeta function regularization and Ramanujan summation assign the series a value of −+1/12, which is expressed by a famous formula,. |
Следовательно, журналы регистрации времени больше не используются для суммирования записей субкниги или всех последующих проводок по проекту, связанных с табелями учета рабочего времени. |
Therefore, hour journals are no longer used to summarize subledger entries or any subsequent project transactions are that are related to timesheets. |
Другие конструкции сумматора включить ручной выбор сумматор, сумматор суммирования, ручной пропустить сумматора, и нести-полный сумматор. |
Other adder designs include the carry-select adder, conditional sum adder, carry-skip adder, and carry-complete adder. |
Работая с экспериментальными данными, Р. долен, Д. Хорн и К. Шмид разработали некоторые правила суммирования для адронного обмена. |
Working with experimental data, R. Dolen, D. Horn and C. Schmid developed some sum rules for hadron exchange. |
Аналогично, работа Lin and Bilmes, 2011, показывает, что многие существующие системы автоматического суммирования являются примерами субмодулярных функций. |
Similarly, work by Lin and Bilmes, 2011, shows that many existing systems for automatic summarization are instances of submodular functions. |
Линейный и стабильный метод суммирования не может суммировать ряды 1 + 2 + 3 + ⋯ к любому конечному значению. |
A summation method that is linear and stable cannot sum the series 1 + 2 + 3 + ⋯ to any finite value. |
Если зарядов несколько, то результирующая сила кулона на заряд может быть найдена путем суммирования векторов сил, обусловленных каждым зарядом. |
If there are multiple charges, the resultant Coulomb force on a charge can be found by summing the vectors of the forces due to each charge. |
Чиатчек и др., 2014 показывают, что смеси субмодулярных функций достигают современных результатов для суммирования коллекции изображений. |
Tschiatschek et al., 2014 show that mixtures of submodular functions achieve state-of-the-art results for image collection summarization. |
Субмодулярные функции также успешно используются для суммирования наборов данных машинного обучения. |
Submodular Functions have also successfully been used for summarizing machine learning datasets. |
Это был прорыв в создании субмодулярных функций в качестве правильных моделей для задач суммирования. |
This was a breakthrough result establishing submodular functions as the right models for summarization problems. |
Если данные находятся в списке и их можно логически сгруппировать по значениям столбцов, вы можете создать структуру для их группировки и суммирования. |
If your data is in a list and you can logically group it by column values, you can group and summarize data by creating an outline. |
Субмодулярные функции также использовались для других задач суммирования. |
Submodular Functions have also been used for other summarization tasks. |
В нотации Эйнштейна символы суммирования могут быть опущены, и I-я составляющая их перекрестного произведения равна. |
In Einstein notation, the summation symbols may be omitted, and the ith component of their cross product equals. |
Вычисление π до 10 правильных десятичных знаков с использованием прямого суммирования ряда требует около пяти миллиардов членов, потому что 1 / 2k + 1 < 10-10 для k > 5 × 109-1/2. |
Calculating π to 10 correct decimal places using direct summation of the series requires about five billion terms because 1/2k + 1 < 10−10 for k > 5 × 109 − 1/2. |
В дополнение к возможности суммирования строк отчета по номеру реестра, по коду сотрудника или в виде общей суммы, теперь строки отчета можно суммировать по смене. |
In addition to being able to summarize statement lines by register number, by staff ID, or as a total, you can now summarize statement lines by shift. |
Рыночный спрос рассчитывается путем суммирования всех индивидуальных потребностей домохозяйств. |
Market demand is calculated by summing all individual household demands. |
Суммирование коллекции изображений-это еще один пример применения автоматического суммирования. |
Image collection summarization is another application example of automatic summarization. |
Проанализированы особенности параллельных алгоритмов мультиобработки, а именно, алгоритмов логарифмического, рекурсивного суммирования и с использованием разностных срезов. |
The features of parallel multiprocessing algorithms, namely, algorithms of the logarithmic, recurrent summation and with using difference cuts are analysed. |
Известны различные общие результаты, касающиеся возможных методов суммирования. |
A variety of general results concerning possible summability methods are known. |
Методы суммирования на основе запросов, дополнительно модель для релевантности резюме с запросом. |
Query based summarization techniques, additionally model for relevance of the summary with the query. |
Мы здесь для того, чтобы обнаружить опубликованные источники, суммировать их и проверить, что резюме подкреплены ссылками. |
We're here to discover published sources, summarize them, and verify that the summaries are supported by the references. |
Если вы не согласны с тем, как кто-то суммировал информацию, добавьте свое собственное резюме. |
If you disagree with the way someone summarized the information add your own summary. |
Он должен, по крайней мере, суммировать информацию, присутствующую в основной статье. |
It should at least summarize the info present in the main article. |
Примером может служить статический метод суммирования значений всех переменных каждого экземпляра класса. |
An example would be a static method to sum the values of all the variables of every instance of a class. |
Для любого входного сигнала все выходные сигналы должны быть положительными и суммироваться в единицу. ... |
For any input, the outputs must all be positive and they must sum to unity. ... |
С 1950-1964 годов все восьмитысячники были суммированы. |
From 1950–1964, all eight-thousanders were summited. |
Все эти негативные последствия можно было бы суммировать под заголовком недостаточное население. |
All these negative effects could be summarized under the heading of “Underpopulation”. |
Может ли кто-нибудь суммировать то, что находится в теле, и поместить это сюда? |
Could someone summarize what's in the body and put it here? |
Многие вопросы можно было бы суммировать в одном или двух предложениях. |
Alot of the issues could be summed up in one or two sentences. |
Но для того, чтобы избежать излишнего веса, предмет может быть сначала необходимо суммировать соответствующим образом. |
But in order to avoid undue weight, the subject may first need to be summarized appropriately. |
Современные западные историки также суммировали это сражение как решающую победу Кореи. |
Modern western historians also summarized the battle as a Korean decisive victory. |
Латинские индексы идут от 1 до 3, греческие индексы идут от 0 до 3. Используется конвенция Эйнштейна о суммировании. |
Latin indices go from 1 to 3, Greek indices go from 0 to 3. The Einstein summation convention is used. |
Затем эти индексы были взвешены и суммированы, чтобы сформировать единый общий индекс качества воздуха. |
These indices were then weighted and summed to form a single total air quality index. |
Регулярные эффекты активных ингредиентов должны быть строго суммированы, с четкой привязкой к их основным статьям для дальнейшего чтения. |
Regular effects of the active ingredients should be strictly summarized, with clear linking to their main articles for further reading. |
Добавление большого количества дополнительного материала, который, как я уже сказал, можно было бы суммировать в одном или двух предложениях, является проблематичным. |
Adding a large amount of additional material which, as I said, could be summed up in a sentence or two, is problematic. |
Я подумал, что было бы полезно, особенно для новых редакторов, приезжающих сюда, суммировать аргументы на сегодняшний день. |
I thought it would be useful, especially to new editors coming here, to summarize the arguments to date. |
Если повреждение отсутствует, то результат суммирования всего IP-заголовка, включая контрольную сумму, должен быть равен нулю. |
If there is no corruption, the result of summing the entire IP header, including checksum, should be zero. |
В контуре вне контура интервал суммирования является заранее определенным фиксированным временем,и по его истечении счетчик сохраняется, а буфер и счетчик сбрасываются. |
In the circuit outside the loop, the summing interval is a predetermined fixed time, and at its expiry the count is stored, and the buffer and the counter are reset. |
Поскольку ряд сходится равномерно на опоре интеграционного пути, мы можем обмениваться интеграцией и суммированием. |
Since the series converges uniformly on the support of the integration path, we are allowed to exchange integration and summation. |
По своей природе определение безусловной суммируемости нечувствительно к порядку суммирования. |
By nature, the definition of unconditional summability is insensitive to the order of the summation. |
Ведущая статья должна суммировать ее настолько хорошо, чтобы она могла сама по себе выступать в качестве краткой статьи, но многие ведущие WP не соответствуют этому стандарту. |
An article's lead should summarize it so well that it could stand along as a concise article in its own right, but lots of WP leads fail to meet this standard. |
Мы должны сделать все возможное, чтобы точно суммировать их взгляды. |
We should do our best to accurately summarize their views. |
На мой взгляд, можно суммировать больше, но параграф, который начинается с нищенствующих орденов, более развит в этой статье. |
In my view more can be summarized, but the paragraph that begins with the mendicant orders is more developed in this article. |
Показания геля в контиге можно суммировать, чтобы сформировать непрерывную консенсусную последовательность, и длина этой последовательности равна длине контига. |
The gel readings in a contig can be summed to form a contiguous consensus sequence and the length of this sequence is the length of the contig. |
В целом за 1998 год Фильм суммированно занял бы в прокате позицию 90-го места. |
For 1998 as a whole, the film would cumulatively rank at a box office performance position of 90. |
Если нет, то вы можете исправить это самостоятельно, суммировав статью. |
If not, you may be able to fix it yourself by summarizing the article. |
Возможно, Вам будет полезно как можно короче суммировать любой контрапункт, чтобы облегчить задачу тому, кто согласится помочь. |
It may be helpful for you to summarize any counterpoint as briefly as possible to make it easier on whomever agrees to help out. |
Суммирование всех допусков должно поддерживаться на очень низком уровне. |
The summation of all tolerances has to be kept at a very low value. |
Это суммирование должно учитывать фазу, а также амплитуду отдельных вейвлетов. |
This summation needs to take into account the phase as well as the amplitude of the individual wavelets. |
Предположим, например, что я хочу суммировать распределение, показанное на карте для Оксирии. |
The special has two parts, akin to an omnibus format. |
Хотя он более точен, чем наивное суммирование, он все же может давать большие относительные ошибки для плохо обусловленных сумм. |
While it is more accurate than naive summation, it can still give large relative errors for ill-conditioned sums. |
Таким образом, эта функция просто должна суммировать все свои входные значения, чтобы найти общее появление этого слова. |
Thus, this function just needs to sum all of its input values to find the total appearances of that word. |
Энергия решетки-это суммирование взаимодействия всех участков со всеми другими участками. |
The lattice energy is the summation of the interaction of all sites with all other sites. |
Суммирование этих составляющих сил с помощью векторного сложения дает исходную силу. |
Summing these component forces using vector addition yields the original force. |
Это место, чтобы суммировать такой аргумент, который может быть в теле статьи. |
It is a place to summarize such argument as may be in the body of the article. |
Нам нужно суммировать год начала эры и год эры. и затем отнять 1, так как год эры начинается с единицы, а не с нуля. |
We just need to add year within era to era's starting year and then substract 1, because the start of the era is a first year, not zero. |
Это включает в себя разрезание фигуры на части, площади которых должны суммироваться с площадью исходной формы. |
This involves cutting a shape into pieces, whose areas must sum to the area of the original shape. |
Однако современные результаты для многодокументного суммирования получены с использованием смесей субмодулярных функций. |
The state of the art results for multi-document summarization, however, are obtained using mixtures of submodular functions. |
Ну что ж, не имея никакого вклада в течение некоторого времени, я собираюсь суммировать консенсус мнений, данный в этой дискуссии. |
Well, with no contributions for a while, I'm going to summarize the consensus of opinion as given in this discussion. |
- метод суммирования - summation method
- блок суммирования сигналов - signal summation unit
- базис суммирования - basis of summation
- метод суммирования дифферентующих моментов - compensation by moments method
- формула суммирования - summation formula
- принцип суммирования - summation principle
- регистр суммирования - summation register
- знак суммирования - summation sign
- время миграция до суммирования - pre-stack time migration
- изменение порядка суммирования - interchange of summations
- гиперболическая траектория суммирования - hyperbolic summation path
- до суммирования миграции - pre-stack migration
- команда суммирования - summarize instruction
- команда суммирования умножений - multiply adds instruction
- линия суммирования (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - summation path
- ядро метода суммирования - kernel of a summation method
- процесс скользящего суммирования - moving-summation process
- метод контрольного суммирования - check summation technique
- переставить порядок суммирования - invert the order of summation
- параболическая линия суммирования - parabolic summation path
- правило суммирования - summation rule
- переменная суммирования - summation index
- уровень суммирования - summation level
- метод простого суммирования - simple summation method
- метод суммирования абсолютного числа циклов нагружения - intersect theory method
- нет суммирования - no summation
- путем суммирования - by summation
- устройство суммирования и вычитания - adder-subtractor
- сумматор для условного суммирования - conditional sum adder
- реле суммирования и вычитания - add-and-subtract relay
