Маячивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мотавший, торчавший, видневший, мревший, видневшийся, предстоявший, глядевший, рисовавшийся, мучившийся
Это ваш ранец?- спросил человек, смутно маячивший сквозь влагу, застилавшую Греберу глаза. |
Is that your knapsack? asked a figure that wavered in his tear-blurred vision. |
Дармут, маячивший в глубине зала, не сводил с них бдительного взгляда. |
Darmouth remained vigilant at the rear of the hall. |
Охранник, теперь маячивший возле двери внутри палаты, щеголял багрово-лиловым фонарем под глазом. |
The guard, now hovering inside the door, sported a maroon-purple black eye. |
Я ненавидела и боялась нашего отца, но он был меньшим злом, чем ты. Мой незаконнорожденный брат, маячивший вокруг меня, угрожающий мне, как и ты сейчас. |
I hated and I was afraid of our father, but he was a lesser evil than you, my bastard brother who loomed over me, threatening me as you are now. |
Он встретился взглядом с маячившим перед ним раненым монстром. |
Sam met the eyes of the creature looming over him. |
Черепица была влажная и скользкая, и я ориентировался по темным фигурам, маячившим впереди. |
The tiles were damp and slippery, and I kept my gaze on the shadowy figures ahead. |
Он улыбнулся, глядя на согнутые спины и большие рюкзаки, маячившие впереди между деревьями. |
He grinned, looking at the two bent backs and the big packs ahead of him moving through the trees. |
