Ранец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ранец сущ м
- satchel, knapsack, backpack, haversack(сумка, рюкзак)
- школьный ранец – school satchel
- pack(пакет)
- реактивный ранец – jet pack
-
| имя существительное | |||
| knapsack | ранец, рюкзак | ||
| haversack | ранец, рюкзак, сумка для провизии, мешок для провизии, сумка для противогаза, ранец-рюкзак | ||
| satchel | сумка, ранец | ||
| pack | пакет, упаковка, пак, пачка, стая, ранец | ||
| valise | чемодан, саквояж, ранец, складная дорожная сумка, переметная сума | ||
| kit | комплект, набор, ящик, набор инструментов, конструктор, ранец | ||
- ранец сущ
- рюкзак · школьный ранец · мешок
- вещевой мешок · заплечный мешок
ранец, рюкзак, сумка, пакет, упаковка, пак, связка, узел, ранец-рюкзак, сумка для провизии, мешок для провизии, сумка для противогаза, комплект, набор, вещевой мешок, сумка с инструментом, чемодан, саквояж, складная дорожная сумка, переметная сума
Ранец Жёсткая сумка для ношения за спиной.
Это обязательно требует, чтобы реактивный ранец постоянно толкал массу в направлении вниз. |
This necessarily requires the jet pack to continually push mass in a downwards direction. |
Для этого требуется очень большая масса жидкости, что делает автономный реактивный ранец неосуществимым. |
This requires a very large mass of fluid that makes a self-contained jetpack infeasible. |
Почтовый ранец - это устройство, которое перевозчики писем используют через плечо для оказания помощи в доставке личной почты на предприятия и дома. |
A mail satchel is a device letter carriers use over-the-shoulder for assisting the delivery of personal mail to businesses and homes. |
Ракетный ранец Боба Фетта не сам себя склеил. |
Boba Fetts jet pack doesn't just glue itself back on. |
Гребер надел ранец и взвалил на плечо узел с постельным бельем. |
Graeber put on his knapsack and swung the bedding over his shoulder. |
Реактивный ранец, ракетный пояс или ракетный ранец-это устройство, надеваемое на спину, которое использует струи газа или жидкости для перемещения носителя по воздуху. |
A jet pack, rocket belt, or rocket pack is a device worn on the back which uses jets of gas or liquid to propel the wearer through the air. |
Ракетный ранец имел DVD с инструкцией, которая больше путала, чем проясняла. |
The jet pack had come with an instructional DVD that seemed to confuse more than clarify. |
Не понесёшь мой ранец? |
Would you carry my schoolbag, please? |
В оригинальной трилогии Звездных войн охотник за головами Боба Фетт использовал реактивный ранец. |
In the Star Wars original trilogy, the bounty hunter Boba Fett used a jet pack. |
В передней я спотыкаюсь о свой ранец, - он лежит там, уже уложенный, так как завтра мне надо выехать очень рано. |
On the landing I stumble over my pack, which lies there already made up because I have to leave early in the morning. |
Компании, использующие коз для контроля и уничтожения листовой молочай, ранец и другие токсичные сорняки, проросли по всему американскому Западу. |
Companies using goats to control and eradicate leafy spurge, knapweed, and other toxic weeds have sprouted across the American West. |
He picked up his knapsack and climbed down to the street. |
|
Для своего послевоенного супергеройского сериала Republic использовала реактивный ранец в King Of The Rocket Men. |
For its postwar superhero serial, Republic used a jet pack in King of the Rocket Men. |
Это время скейтбордистов, и вот появляются скейтбордисты-тук-тук, скутер, ранец и скэт-кот. |
It's Skatebird time and here come The Skatebirds – Knock-Knock, Scooter, Satchel and Scat Cat. |
Я киваю, - мой ранец зацепился за перила, моя винтовка так тяжела. |
I nod, my pack bumps against the banisters; my rifle is so heavy. |
Я настроил твой реактивный ранец, чтобы ты смог преодолеть этот барьер и... |
I've modified your wingpack to break this barrier, and... |
Я наклонился и поднял ранец и бумаги раненого лейтенанта. |
I stooped and picked up Tiber's satchel and papers. |
Застегнув на поясе пряжку, он откинул ранец за спину и повернулся лицом к онемевшему от ужаса Лэнгдону. |
He fastened a waist clamp around his stomach and cinched it all down like a backpack. He turned to a dumbstruck Robert Langdon. |
Он также использует реактивный ранец в финальном бою босса против Доктора Нео Кортекса. |
He also uses the jetpack in the final boss fight against Dr. Neo Cortex. |
Медленно, с трудом поднявшись, он попытался взвалить ранец на спину, но не смог, и поплелся дальше, волоча за собой ношу. |
Slowly and painfully, he forced himself to his feet. His backpack was so heavy he could not lift it. Jamie started walking again, dragging the pack behind him. |
Оказалось - старик, он попытался вырвать ранец из рук Гребера, но тот наступил на ремни. |
It was an old man dragging the knapsack. Graeber stepped on the strap. |
Затем он сунул летательный пояс в ранец Валы и попробовал надеть его на спину. |
He put the flying belt into Vala's backpack and shouldered it. |
Dude, that rocket pack we made was amazing. |
|
Гребер снял свой ранец. |
Graeber pulled his knapsack off. |
Основным видом транспорта брони является реактивный ранец, который можно отсоединить и использовать в качестве оружия, повернув пламя реактивного двигателя на врага. |
The armor's main mode of transportation is a jetpack that can be detached and used as a weapon by turning the jet's flames onto an enemy. |
Она взорвала ранец, который был при ней, погибнув мгновенной смертью. |
She detonated the satchel charge she was carrying blowing herself up and dying instantly. |
Go and put it in your book bag, darling. You can take it in tomorrow. |
|
Он встал и с неторопливой тщательностью закрепил на спине ранец с продуктами. |
He arose and strapped a portable storage locker on his back with quiet efficiency. |
Ракетный ранец, технологическое чудо в сеттинге игры, служит основным видом транспорта. |
The Rocket Pack, a technological marvel in the setting of the game, serves as the primary mode of transportation. |
В приквеле трилогии Джанго Фетт также использовал реактивный ранец. |
In the prequel trilogy, Jango Fett also used a jet pack. |
Да, и мои знания все равно при мне, Так что, если надо будет, я их извлеку и использую, как реактивный ранец на непредвиденный случай. |
Hey, and my brains will always be there... so if I ever need 'em I'll just whip 'em out... and use 'em like a secret emergency rocket pack. |
В серии комиксов 1982-1995 годов ракетчик, главный герой Клифф Секорд, приобретает украденный военный реактивный ранец и использует его, чтобы стать одноименным супергероем. |
In the 1982-1995 comics book series, The Rocketeer, the protagonist, Cliff Secord, acquires a stolen military jet pack and uses it to become the eponymous superhero. |
Повстречался нам голландец, у него протуберанец ни в один не лезет ранец. |
'An' there we spied a nigger, with a trigger that was bigger than a elephant's proboscis or the whanger of a whale.' |
Металлические держаки крепили к ткани ракетный ранец и управляющее устройство под подбородком. |
Metal struts in the fabric braced the rocket backpack and the control unit under the chin. |
В 2008 году Трой Хартман начал разрабатывать бескрылый реактивный ранец с двумя турбореактивными двигателями, привязанными к его спине; позже он добавил парафойл в качестве крыла. |
In 2008 Troy Hartman started designing a wingless jetpack with two turbojet motors strapped to his back; later he added a parafoil as a wing. |
Под аккомпанемент голоса миссис Бейкон вспомнился, ощутился ранец, груженный камнями. |
Through his memory Mrs. Bacon's voice droned on. Adam felt the pack loaded with rocks. |
Я отстегиваю страховку, запускаю свой реактивный ранец и потом бросаю воздушные шары детям всего мира. |
I flip off the wire harness, ignite my jet pack, and then toss balloons to the children of the world. |
Ружье и ранец - достаточное бремя. |
He has burdens enough with his rifle and pack. |
Как правило, волшебный ранец может нести практически любое количество предметов или денег. |
Typically, a magic satchel can carry almost any number of items or money. |
Реактивный ранец, произведенный разрушителями мифов, имел два воздуховодных вентилятора, приводимых в действие сверхлегкими поршневыми двигателями. |
The jet pack produced by the MythBusters had two ducted fans powered by ultralight-type piston engines. |
В 1976 году телесериал Ковчег второй представленный ранец называемые перемычки струи. |
The 1976 television series Ark II featured a jetpack called the Jet Jumper. |
Это ваш ранец?- спросил человек, смутно маячивший сквозь влагу, застилавшую Греберу глаза. |
Is that your knapsack? asked a figure that wavered in his tear-blurred vision. |
He placed his knapsack at the head. |
|
Я сказал им, что он использовал реактивный ранец для нового трюка. |
I told them a jet pack he was using for a new trick malfunctioned. |
реактивный ранец, летающий скейт, транспортёр, Бэтмобиль, и лишь затем - гигантский муравей. |
jet pack, hoverboard, transporter, Batmobile, and then giant ant. |
Он не обязательно был лучшим игроком в негритянской лиге, и черные таланты ранец Пейдж и Джош Гибсон были расстроены, когда Робинсон был выбран первым. |
He was not necessarily the best player in the Negro leagues, and black talents Satchel Paige and Josh Gibson were upset when Robinson was selected first. |
В пригороде Нгунут путешественники могут найти ранец, пояс и традиционные жареные закуски. |
In Ngunut Subdistrict travelers can find knapsack, belt, and traditional fried snack industries. |
Во франшизе История игрушек Базз Лайтер также использовал реактивный ранец. |
In the Toy Story franchise, Buzz Lightyear also used a jet pack. |
Check your backpack. Those guys love to steal shit. |
|
В самых общих чертах, реактивный ранец-это носимое устройство, которое позволяет пользователю летать, обеспечивая тягу. |
In the most general terms, a jet pack is a wearable device which allows the user to fly by providing thrust. |
Это включает пакет с кислотой, который был засунут в тот ранец? |
Does that include the baggy of acid that was shoved in that pack? |
- школьный ранец - schoolbag
- реактивный ранец - jet pack
- неоновый ранец - neon satchel
- ранец парашюта - parapack
- ранец для выхода в открытый космос - EVA bag
- ракетный ранец - rocket pack
- парашютный ранец - parachute pack
