Мешаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мешать гл
- prevent, interfere, hinder, impede, hamper, obstruct, preclude, stop, inhibit, discourage(препятствовать, останавливаться)
- мешать работе – interfere with work
- мешать движению – impede movement
- disturb, bother, disrupt(беспокоить, нарушать)
- stir(перемешивать)
- let(давать)
- hurt(повредить)
- mix(смешаться)
- interrupt(прерывать)
- hindrance
- thwart(помешать)
- prohibit(запрещать)
- oppose(противостоять)
- balk(упираться)
- baffle(озадачивать)
- encumber(обременять)
- incommode(стеснять)
-
| глагол | |||
| interfere | вмешиваться, мешать, интерферировать, сталкиваться, служить препятствием, мешаться | ||
| meddle | вмешиваться, ввязываться, мешаться, соваться не в свое дело | ||
- мешать гл
- препятствовать · вредить · противодействовать · гадить · служить помехой
- не давать · не позволять · запрещать · не допускать
- тормозить · останавливать · задерживать
- сдерживать · удерживать
- шевелить · двигать
- затруднять · осложнять · стеснять · обременять
- смешивать · путать · связывать · перепутывать · спутывать
- перемешивать · помешивать · размешивать
помешиваться, влезать, впутываться, спутываться, конфузиться, перемешиваться, смущаться, тушеваться, краснеть, размешиваться, расстраивать, всовываться, взбалтываться, срывать, тусоваться, вмешиваться, совать нос, смешиваться, блокировать, не допускать, промешиваться, мешать, приходить в замешательство, приходить в смущение, лезть, херачиться, торпедировать, соваться, препятствовать, портить всю обедню, портить обедню, соваться со своим носом, умешиваться, рябиться, путаться, быть костью в горле, ввязываться, путать карты, стоять на дороге, путаться под ногами, ставить препоны, быть помехой, создавать препятствия, не давать, чинить препятствия, связывать по рукам и ногам, оказываться помехой, ставить палки в колеса, оказываться препятствием, связывать руки, чинить помехи, перебегать дорогу, встревать, вторгаться, вступаться, ежиться, совать свой нос, соваться с носом, разбалтываться, вставлять палки в колеса, противодействовать, рябить, являться помехой, стоять на пути, выбивать почву из-под ног, ставить преграды, быть препятствием, путать планы, шуров
- мешать гл
- помогать · способствовать · содействовать · защищать · поощрять · стимулировать · отстаивать · оказывать помощь
Мешаться Служить помехой кому-н..
I didn't want to get in the way. |
|
Он же не может дать мне спокойно поработать за кухонным столом, вместо этого он будет постоянно мешаться и... |
Why would he leave me in peace to do some work at the kitchen table when he could just barge in and |
Улочки стали теряться, мешаться, сливаться, петлять, голова колонны была уже невесть где, спасибо, если не в Северной Америке И кругом -ни души. |
The street dodged and bent so much that the head of our line seemed lost altogether: it might as well have been in North America. And all this time we hadn't seen a soul. |
Может, вы не будете мне мешаться? |
Can't you keep out of my way? |
Ей было безразлично, кто ее увидит, все безразлично, ею владело лишь неудержимое желание убить его, но мысли у нее вдруг начали мешаться. |
She was beyond caring who saw her, beyond anything except a fiery desire to kill him, but dizziness was sweeping her. |
Who am I to cramp your style? |
|
We'll just get in the way. |
|
oh, he'll just get in the way. |
|
You're just gonna get in the way. |
|
They just didn't want to be in the way. |
|
The hospital doesn't need us clogging things up. |
|
The young oat seeds are ripening too soon. |
|
Язык его стал мешаться, и он пошел перескакивать с одного предмета на другой. |
His speech had begun to falter, and he passed abruptly from one subject to another. |
Почему бы вам не посидеть, поесть суши и не мешаться под ногами, пока мы не позовем? |
Why don't you and your friends chill, eat some sushi and stay out of the way until we need you? |
