Миноносце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Князь Суворов был атакован 17 торпедоносцами, десять из которых были миноносцами и четыре торпедными катерами. |
Knyaz Suvorov was set upon by 17 torpedo-firing warships, ten of which were destroyers and four torpedo boats. |
French sailors brought her to Marseilles on a destroyer. |
|
Наше судно в Норфолке расположено рядом с двумя миноносцами, танкером и тремя лидерами эсминцев. |
Our ship in Norfolk is docked near two destroyers, a carrier and three frigates. |
Как бы в ответ на нее с миноносца раздался выстрел из небольшой пушки и взвились сигнальные флажки. |
As if in answer, the ironclad seaward fired a small gun and hoisted a string of flags. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
Если моряки на эскадренном миноносце «Замволт» не способны получать виртуальную целительную микстуру и магические мечи с помощью своих консолей, то в таком случае они используют лишь внешние атрибуты видеоигр. |
Unless Zumwalt sailors can earn virtual healing potions and magic swords by using their consoles, they are only using the trappings of video games. |
Миноносцы - это транспортные средства, которые несут миномет в качестве основного оружия. |
Mortar carriers are vehicles which carry a mortar as a primary weapon. |
Даже экипажи торпедных катеров и миноносцев, поднявшихся вверх по Темзе со скорострельными пушками, отказались оставаться на реке, взбунтовались и ушли в море. |
Even the crews of the torpedo-boats and destroyers that had brought their quick-firers up the Thames refused to stop, mutinied, and went down again. |
Однако, поскольку миномет в данном случае является лишь второстепенным оружием, Меркава не считается миноносцем. |
However, since the mortar is only a secondary weapon in this case, the Merkava is not considered a mortar carrier. |
Его ждал адмирал Того со своим флотом из четырех линкоров, 10 крейсеров и 18 миноносцев-торпедоносцев. |
Waiting for him was Admiral Tōgō and his fleet of four battleships, 10 cruisers, and 18 torpedo boat destroyers. |
Потоплен 12 декабря 1917 года артиллерийским огнем немецких миноносцев. |
Sunk on December 12th 1917 by gunfire from German destroyers. |
Он прошел сквозь стальную броню миноносца, как раскаленный железный прут сквозь лист бумаги. |
It must have driven through the iron of the ship's side like a white-hot iron rod through paper. |
Линкор должен был уступить место торпедному катеру или миноносцу, который сам был только торпедным катером большего размера. |
The battleship was to give place to the torpedo boat or torpedo-boat destroyer, which was itself only a torpedo boat of larger size. |
