Флотом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Флотом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fleet
Translate
флотом -


Мэйзер Ракхейм мог управляться со своим маленьким флотом и победить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mazer Rackham could handle his little fleet and win.

Миллер был официально объявлен погибшим Военно-Морским Флотом 25 ноября 1944 года, через год и день после потери Лискомского залива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miller was officially declared dead by the Navy on November 25, 1944, a year and a day after the loss of Liscome Bay.

Дартмут сменил Герберта на посту командующего флотом, когда тот дезертировал в июне, но многие капитаны были обязаны ему своим назначением и проявляли сомнительную лояльность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dartmouth replaced Herbert as commander of the fleet when he defected in June but many captains owed him their appointments and were of doubtful loyalty.

Я могу справиться с флотом, но не могу сделать все сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can handle the Navy, but I can't do it all by myself.

Еще одним фактором является преимущество в ресурсах, которое ВМС США имели над Королевским флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another factor is the advantage in resources that the US Navy had over the Royal Navy.

КСИР - это общевойсковые силы с собственными сухопутными войсками, Военно-морским флотом, ВВС, разведкой и спецназом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IRGC is a combined arms force with its own ground forces, navy, air force, intelligence, and special forces.

В течение следующего десятилетия КТК создал первую в мире глобальную систему радиосвязи, а в 1912 году подписал контракт с Военно-Морским Флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the next decade, the FTC created the world's first global radio communication system, and signed a contract with the Navy in 1912.

Университет также работает с Королевским военно-морским флотом, чтобы обеспечить подготовку и квалификацию для получения статуса дипломированного инженера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The University also works with the Royal Navy to provide training and qualifications towards Chartered Engineer status.

Во время Гражданской войны Ламар подвергся бомбардировке и был уничтожен военно-морским флотом Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Civil War, Lamar was bombarded and destroyed by the Union Navy.

Но эта попытка также провалилась, так как морские Тигры были отбиты флотом SL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this attempt also failed as the Sea Tigers were beaten back by the SL Navy.

Правительство в 1940 году бежало в Лондон,где оно командовало некоторыми колониями, а также голландским флотом и торговым флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government in 1940 fled to London, where it had command of some colonies as well as the Dutch navy and merchant marine.

Руководство Военно-Морским Флотом было передано Хосе Торибио Мериносу, планировщику государственного переворота и исполнительному офицеру Адм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leadership of the Navy was transferred to José Toribio Merino, planner of the coup d’état and executive officer to Adm.

Она была последней в серии из 22 линкоров и семи броненосных крейсеров, заказанных Военно-морским флотом США в период с 1900 по 1911 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the latest in a series of 22 battleships and seven armored cruisers ordered by the United States Navy between 1900 and 1911.

В то время как DSRV-это термин, наиболее часто используемый Военно-морским флотом Соединенных Штатов, другие страны имеют различные обозначения для своих транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While DSRV is the term most often used by the United States Navy, other nations have different designations for their vehicles.

Несколько монгольских кораблей были атакованы и уничтожены Яванским флотом, которым командовал ракриан мантри Ария Адикара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of Mongol ships were attacked and destroyed by Javanese fleet commanded by rakryan mantri Aria Adikara.

Впоследствии он командовал Королевским военно-морским флотом Таиланда для исследования соответствующих объектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He subsequently commanded the Royal Thai Navy to research appropriate sites.

Я поплыву прямо за тобой, с флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall be just behind you with the fleet.

Ты сказал, ты был схвачен военно-морским флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said you were captured by the navy.

Были проведены поиски армией и флотом, а также самолетом конкурента, который затем также пропал без вести после присоединения к поискам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a search by the Army and Navy, and also a competitor's plane which then also went missing after joining the search.

Язык - это диалект с армией и флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A language is a dialect with an army and navy.

По вводу в строй послушный присоединился к 17-й флотилии эсминцев для службы с флотом метрополии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On commissioning Obedient joined the 17th Destroyer Flotilla for service with the Home Fleet.

Однако только 27 января 1815 года армия полностью воссоединилась с флотом, что позволило ей уйти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was not until 27 January 1815, that the army had completely rejoined the fleet, allowing for their departure.

Летом того же года арабы во главе с Масламой ибн Абд аль-Маликом переправились через Дарданеллы и осадили Константинополь с большой армией и флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the summer of the same year the Arabs, led by Maslama ibn Abd al-Malik, crossed the Dardanelles and besieged Constantinople with a large army and navy.

Как только игроки выбрали свои корабли и отдали приказы кораблям относительно того, как вступить в бой с вражеским флотом, битва начинается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once players have selected their ships and issued orders to the ships concerning how to engage the enemy fleet, the battle begins.

Возвращаясь в нейтральные Соединенные Штаты, чтобы избежать захвата британским флотом, она была интернирована в Бар-Харбор, штат Мэн, а затем переехала в Бостон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heading back to the neutral United States to avoid capture by the British Navy she was interned at Bar Harbor, Maine, then moved to Boston.

В 1159 году огненные стрелы были использованы флотом Сун при потоплении флота Цзинь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1159 fire arrows were used by the Song navy in sinking a Jin fleet.

Недофинансирование тогда привело к пренебрежению Королевским флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underfunding then led to neglect of the Royal Navy.

После его возвращения в Англию в 1734 году царица, у которой он был фаворитом, предложила ему верховное командование Императорским русским флотом, от чего он отказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his return to England in 1734 the czarina, with whom he was a favourite, offered him supreme command of the imperial Russian navy, which he declined.

Корабль тренировался вместе с флотом базирования и совершил заход в порт Касабланки, Марокко, прежде чем посетить Гибралтар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship exercised with the Home Fleet and made a port visit to Casablanca, Morocco, before visiting Gibraltar.

Это дало вице-адмиралу Филиппу Октябрьскому, командующему Черноморским флотом, время для переброски людей и техники из Новороссийска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This gave Vice Admiral Filipp Oktyabrsky, commander of the Black Sea Fleet, time to bring in men and materiel from Novorossiysk.

Грумман продолжил работу над его конструкцией 303 и предложил ее флоту в 1967 году, что привело к изучению истребителей Военно-Морским Флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grumman continued work on its 303 design and offered it to the Navy in 1967, which led to fighter studies by the Navy.

Тем временем командующий флотом адмирал Лейтон решил, что брать свои эсминцы в Намсос слишком рискованно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, the naval commander, Admiral Layton, decided that taking his destroyers into Namsos was too risky.

С 1861 года союзная блокада закрыла Мобил, а в 1864 году внешняя оборона мобила была взята союзным флотом; сам город продержался до апреля 1865 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1861, the Union blockade shut Mobile, and, in 1864, the outer defenses of Mobile were taken by a Union fleet; the city itself held out until April 1865.

Италия оставалась номинально нейтральной с ее флотом только как потенциальная угроза, а Франция поддерживала мощную военно-морскую силу в качестве противодействия итальянцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Italy remained nominally neutral with her fleet as only a potential threat and France maintained a powerful naval force as a counter to the Italians.

Однако после блокады Германии Королевским флотом только союзные державы могли покупать у них товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Blockade of Germany by the Royal Navy, however, only the Allied powers could purchase from them.

2 сентября 31 года до н. э. морские силы Октавиана, возглавляемые Марком Випсанием Агриппой, встретились с флотом Антония и Клеопатры в битве при Актиуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 September 31 BC the naval forces of Octavian, led by Marcus Vipsanius Agrippa, met those of Antony and Cleopatra at the Battle of Actium.

Сражение шло на море, между графами Лейда и датским флотом вторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle was fought at sea, between the earls of Lade and a Danish invasion fleet.

Карронада-это короткая гладкоствольная чугунная пушка, которая использовалась Королевским флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A carronade is a short, smoothbore, cast-iron cannon which was used by the Royal Navy.

Дельфины все еще обучаются Военно-морским флотом Соединенных Штатов для выполнения других задач в рамках программы морских млекопитающих ВМС США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dolphins are still being trained by the United States Navy for other tasks as part of the U.S. Navy Marine Mammal Program.

Он был переименован после покупки Королевским флотом за £1,950 в мае 1787 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was renamed after being purchased by the Royal Navy for £1,950 in May 1787.

После того как все войска поднялись на борт кораблей на побережье, они вступили в бой с яванским флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all of the troops had boarded the ships on the coast, they battled the Javanese fleet.

План союзников по вторжению на южные Соломоновы острова был задуман американским адмиралом Эрнестом Кингом, главнокомандующим флотом Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Allied plan to invade the southern Solomons was conceived by U.S. Admiral Ernest King, Commander in Chief, United States Fleet.

Быстро продвигаясь по служебной лестнице, он вскоре был назначен командующим Военно-морским флотом в Бресте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having been rapidly promoted through the intermediary ranks, he was soon appointed Controller of the Navy at Brest.

Византийцы одержали крупную победу над арабской армией и флотом во главе с Суфьяном ибн Авфом, возможно, в Силлионе, в 673/74 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Byzantines landed a major victory against an Arab army and fleet led by Sufyan ibn Awf, possibly at Sillyon, in 673/74.

В конце того же года адмирал Томас С. Харт, командующий Азиатским флотом, получил соответствующий приказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late that year, Admiral Thomas C. Hart, commander of the Asiatic Fleet, was given orders to that effect.

Фердинанд Магеллан, португальский исследователь, отправился из Спана в 1519 году с флотом из 5 кораблей и командой из 270 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ferdinand Magellan, a Portuguese explorer, set out from Span in 1519 with a fleet of 5 ships and a crew of 270 men.

Victor12, что вы думаете о классификации Военно-морских кораблей Чили под чилийским флотом, а также кораблей Чили?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victor12, what do you think about categorizing Naval ships of Chile under Chilean Navy as well as Ships of Chile?

Из 526 американских каперов 148 были захвачены Королевским флотом, и только 207 когда-либо получали приз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of 526 American privateers, 148 were captured by the Royal Navy and only 207 ever took a prize.

Позже в том же году он был произведен в контр-адмиралы, а в мае 1902 года стал вторым командующим флотом метрополии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later the same year he was promoted to rear admiral, and in May 1902 he became Second-in-Command of the Home Fleet.

Основной сюжет слабо перекликается с созданием и командованием чилийским флотом Лордом Кокрейном с 1818 по начало 1820-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main plot loosely echoes Lord Cochrane's setting up and commanding the Chilean Navy from 1818 to the early 1820s.

Позже SDIO работал с Военно-Морским Флотом, чтобы проверить прыжок на ракете Terrier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, SDIO worked with the Navy to test the LEAP on the Terrier missile.

Пять окружных подразделений действуют совместно с флотом для охраны акваторий их юрисдикции и обеспечения береговой поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five district units act in concert with the fleet to guard the waters of their jurisdictions and provide shore-based support.

Президент должен быть главнокомандующим армией и военно-морским флотом Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The President is to be commander-in-chief of the army and navy of the United States.

12 марта 1951 года она вылетела из Портленда под флагом Миклтуэйта, чтобы провести учения с флотом метрополии, прежде чем начать краткую переоборудовку в Девонпорте в мае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 March 1951 she sortied from Portland, flying Micklethwaite's flag, to exercise with the Home Fleet before beginning a brief refit at Devonport in May.

Майк спрашивал себя, сколько других жен и мужей, матерей и отцов были загублены проклятым Флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mike wondered how many other wives and husbands, mothers and fathers were pissed away by the goddamned Fleet.

Объединить баджорские вооруженные силы со Звездным Флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bajoran militia has to be absorbed into Starfleet.


0You have only looked at
% of the information