Миражом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это явление в воздухе называется миражом. |
This appearance in the air is called a mirage. |
Доходы банков перед кризисом - третья часть всего корпоративного дохода - как оказалось, были миражом. |
The pre-crisis profits of banks - one-third of all corporate profits - appear to have been a mirage. |
Рассуждения тех, кто следовал за миражом общих интересов, были вполне разумными и логичными. |
Those who pursued the shared interest mirage were not without reason and logic. |
За миражом IIIC быстро последовало множество других вариантов. |
The Mirage IIIC was rapidly followed by numerous other variants. |
Тот город который когда-то был моим золотым и сверкающим миражом теперь выворачивал меня наизнанку. |
That city... my once golden shimmering mirage... now made me sick. |
При появлении на дорогах из-за горячего асфальта его часто называют шоссейным миражом. |
When appearing on roads due to the hot asphalt, it is often referred to as a highway mirage. |
Это может быть оптический обман или зеркальный эффект, вызванный сдвигом ветра и светом, скоростным миражом, так сказать. |
Could be an optical illusion, a mirroring effect caused by wind shear and light, a speed mirage, if you will. |
их можно наблюдать ночью, хотя, как и в случае с дневным миражом, они не были бы заметны. |
can be observed at night, even though, as with a daytime mirage, they would not be observable. |
Иногда эти явления могут происходить вместе с настоящим миражом. |
Sometimes these phenomena can occur together with a true mirage. |
Полеты с Миражом G продолжались, однако, до 13 января 1971 года, когда единственный прототип был потерян в результате несчастного случая. |
Flying with the Mirage G continued however until 13 January 1971 when the sole prototype was lost in an accident. |
This effect is often called a Novaya Zemlya mirage. |
|
В мае 1962 года P. 1154 стал победителем в конкурсе на НБМР.3 над миражом IIIV. |
In May 1962, the P.1154 emerged as the winner in the competition for the NBMR.3 over the Mirage IIIV. |
К 1963 году большинство миссий, связанных с Миражом-IV, планировались как низкоуровневые полеты. |
By 1963, the majority of missions involving the Mirage IV were being planned as low-level flights. |
К 2003 году единственным миражом, проданным в Японии, был купе, теперь уже без обозначения Asti. |
By 2003, the only Mirage sold in Japan was the coupé, now without the Asti designation. |
Совершив свой первый полет 21 октября 1959 года, он был разработан параллельно с Миражом IIIC. |
Performing its first flight on 21 October 1959, it was developed in parallel with the Mirage IIIC. |
