Мнимое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я думаю, он объединил мнимое присутствие с самим собой. |
I think he conflated the imaginary presence with himself. |
Отец мой потупил голову: всякое слово, напоминающее мнимое преступление сына, было ему тягостно и казалось колким упреком. |
My father bowed his head. Each word which reminded him of the alleged crime of his son was to him a keen reproach. |
Для древних римлян Филенида и ее Писания символизировали мнимое расточительство греческих городов Малой Азии. |
To the ancient Romans, Philaenis and her writings symbolized the perceived profligacy of the Greek cities of Asia Minor. |
Даже если это было мнимое счастье. |
Even if it was only a superficial happiness. |
Этот вид пользуется популярностью у современных садоводов как мнимое лекарственное растение и благодаря своим интересным цветам, форме и сочности. |
The species is popular with modern gardeners as a putatively medicinal plant and for its interesting flowers, form, and succulence. |
У Гитлера нет выхода, ему надо воевать, иначе рухнет то мнимое благополучие, которое он принес Германии. |
Hitler is going to find himself in a bind. He'll have to expand or bust the whole phony prosperity he's brought to Germany. |
Существует также нечто, называемое мнимым временем, это было от Стивена Хокинга, он говорит, что пространство и мнимое время конечны, но не имеют границ. |
There is also something called imaginary time, this was from Stephen Hawking, he says that space and imaginary time are finite but have no boundaries. |
Хотя устройство это мнимое, его функция ясна. |
Although the device is imaginary, its function is clear. |
Какой муж не мечтает убить свою жену за пренебрежение им, реальное или мнимое? |
What husband has not dreamed of killing his wife for some slight, either real or imagined? |
Отношение содержит мнимое число и фактически содержит информацию об амплитуде и сдвиге фазы фильтра. |
The ratio contains an imaginary number, and actually contains both the amplitude and phase shift information of the filter. |
Или мнимое искусство типа Щекотки и Царапки? |
Or the alleged art of Itchy and Scratchy? |
Вы - мнимое правительство, ...не представляющее интересы народа. |
You were from the beginning a provisional government not truly representative of the people. |
You'd have the simulated rank of major. |
|
Мнимое время - это математическое представление времени, которое появляется в некоторых подходах к специальной теории относительности и квантовой механике. |
Imaginary time is a mathematical representation of time which appears in some approaches to special relativity and quantum mechanics. |
For example, 5i is an imaginary number, and its square is −25. |
|
Вам дают мнимое задание, придумывают мнимые легенды. |
You're given phoney assignments, phoney identities. |
НАСТОЯЩЕЕ И МНИМОЕ ОБР АЩЕНИЕ. СПОРЫ ОБ АТЕИЗМЕ |
TRUE AND FALSE CONVERSION, OR ATHEISM DEBATED |
Ах, Флоризель, Флоризель! Когда научишься ты смирению, столь необходимому всякому смертному? Когда перестанет слепить тебя мнимое могущество твоей власти? |
Ah, Florizel! Florizel! when will you learn the discretion that suits mortal life, and be no longer dazzled with the image of power at your disposal? |
Человек он был неуживчивый, обремененный большой семьей, и его бесило мнимое высокомерие Филипа. |
He was a cross-grained man, oppressed by a large family, and he resented the superciliousness which he fancied he saw in Philip. |
Кремировать мнимое тело, не оставляя улик. |
Cremate the imaginary body, leaving no evidence. |
И ты решил уничтожить мир, который мне дорог, в отместку за мнимое унижение? |
So you take the world I love as a recompense for your imagined slights? |
Несмотря на мнимое слово некоторых гроссмейстеров тхэквондо, это не ее история. |
The alleged word of certain Tae Kwon Do grandmasters notwithstanding, this is not her history. |
Библейский рассказ о рождении Моисея дает ему народную этимологию, чтобы объяснить мнимое значение его имени. |
The Biblical account of Moses' birth provides him with a folk etymology to explain the ostensible meaning of his name. |
Мнимое исчезновение вашего отца - отличное прикрытие для организации незаконного вывоза из Израиля предметов старины. |
I believe you're using the alleged disappearance as a cover to smuggle artifacts out of Israel. |
- мнимое кормление - sham feeding
- мнимое изменение - colorable alteration
- мнимое выцветание - alleged fading
- мнимое число - imaginary number
- мнимое время - imaginary time
- мнимое изображение - virtual image
- мнимое собственное значение - imaginary eigenvalue
- мнимое воздействие - imaginary exposure
- мнимое путешествие - imaginary journey
- чисто мнимое собственное значение - pure imaginary eigenvalue
- мнимое пространство - imaginary space
- чисто мнимое число - purely imaginary number
