Могильная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полный, глубокий, мертвый, абсолютный, невозмутимый, гробовой, нерушимый, ненарушимый
Мне казалось кощунственным так скоро покинуть дом скорби, где царила почти могильная тишина, и окунуться в жизненную суету. |
It appeared to me sacrilege so soon to leave the repose, akin to death, of the house of mourning and to rush into the thick of life. |
Тишина в читальном зале могильная, напряженная. |
The silence in the reading room is sepulchral, tense. |
Если вы его не знали, то голос умолкал, и стена вновь погружалась в безмолвие, словно по другую ее сторону царила могильная, потревоженная вами на мгновение тьма. |
If one did not know it, the voice ceased, the wall became silent once more, as though the terrified obscurity of the sepulchre had been on the other side of it. |
При осмотре была обнаружена вторая могильная яма. |
The examination found a second burial pit. |
Это была могильная жертва, найденная под тремя неповрежденными этажами пирамидального сооружения. |
It was a grave offering, found under three intact floors of a pyramidal structure. |
Если ваша могильная святыня будет снесена в соответствии с законом, запрещающим памятники террористам, вы просто можете быть террористом. |
If your grave side shrine is torn down under a law preventing monuments to terrorists you just might be a terrorist. |
Могильная тишина; только раз откуда-то сверху упал не то кусок штукатурки, не то кирпич. |
Everything seemed deadly still, but once something near us, some plaster or broken brickwork, slid down with a rumbling sound. |
- могильная плита - gravestone
- могильная земля - burial ground
- могильная тишина - sepulchral silence
- могильная яма - grave pit
