Можно производить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как можно быстрее - as soon as possible
как можно ниже - as low as possible
заболевания можно предотвратить - diseases are preventable
как можно более близкими - as similar as possible
дайте мне знать, как можно скорее - let me know asap
жизнь можно было спасти - lives could have been saved
и так можно - and so can you
можно осуществлять - it is possible to carry out
можно установить на - is ascertainable
можно позвонить по - can call on
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
глагол: produce, make, create, manufacture, fabricate, generate, yield, give, effect, deliver
производитель оружия - arms manufacturer
производитель игрушек - toy manufacturer
Американская ассоциация производителей зубчатых передач и приводов - american gear manufacturers association
рост производительности - productivity gain
как производители - as manufacturers of
замечания производительности - performance notes
новые производители - emerging producers
производитель капитального оборудования - capital industrial manufacturer
мир производит - the world is producing
она также производит - it also produces
Синонимы к производить: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, выпустить, выпускать, зародить, творить
Значение производить: Изготовлять, вырабатывать (какую-н. продукцию).
Независимо от того, комплектуются ли номенклатуры для заказа на продажу, заказа на перемещение или для производственного заказа, можно использовать один и тот же процесс комплектации. |
Whether the items to be picked are for a sales order, a transfer order, or a production order, the same picking process can be used. |
Можно производить электрическую энергию, для нее, наверное, легче найти рынок сбыта, но превращать уголь в другой вид топлива оказалось делом сложным и дорогостоящим. |
But if he made electric power, could he sell that or use it? And to convert into oil was as yet too costly and too elaborate. |
Это касается любых приложений, от инструментов для повышения производительности до игр, поэтому этот параметр включен, но его можно отключить, чтобы обеспечить дополнительную защиту. |
Apps include everything from games to productivity tools, so we leave this setting On, but you can turn it off for extra security. |
Полноэкранное сглаживание (FSAA). Отключив или уменьшив его, можно заметно повысить производительность игры, хотя при этом несколько возрастет зубчатость линий в изображении. |
Full Screen Anti-Aliasing (FSAA) – Turning this off or lowering it from the highest settings can make a big difference, at the cost of some jagged edges in the graphics. |
Clean by using a dry cloth or a slightly damp cloth. |
|
В процессе окисления выделяется тепло, которое можно использовать, однако при допустимых в Китае концентрациях ВМ производство электроэнергии невозможно. |
Heat is released by the oxidation process and this can be utilized but at permissible VAM concentrations in China power generation is not feasible. |
Посев можно производить с весны до конца октября, принимая во внимание почвенные и климатические условия. |
Sowing can be done from spring up to the end of autumn with consideration of soil and climate conditions. |
Чтобы обеспечить наличие разного рода квалификации, можно было бы производить назначение как постоянных, так и специальных членов. |
To enable different kinds of expertise to be represented, both permanent and ad hoc members could be appointed. |
Эмпирические данные свидетельствуют о том, что многие импортируемые в настоящее время товары можно производить в Палестине. |
The empirical evidence suggests that many currently imported goods can be produced domestically. |
Основные данные о содержании биогенов в удобрениях можно получить непосредственно у производителей или с помощью химического анализа. |
Basic data on fertilizer nutrient content can be obtained directly from producers or through chemical analysis. |
Учитывая то, насколько обесценился за 2014 год рубль, можно было бы подумать, что внутреннее производство транспортных средств несколько выросло в качестве компенсации сокращения импорта. |
Considering how much the ruble weakened over the course of 2014, you would think that domestic production of vehicles would have modestly increased to make up for the drop in imports. |
На следующих страницах можно получить больше информации о производственной программе компании Novkabel, наших стратегических целях бизнеса, новостях из области кабельной промышленности, и многое другое... |
The presentation will give you detailed information about our production program, strategic business objectives, and latest updates in cable industry. |
Продукция приобретается как можно в большей близости от производителя и поставляется конечному потребителю. |
Production is got in the greater affinity from the manufacturer and is delivered the customers. |
Такие виды топлива можно производить на устойчивой основе в целях максимального снижения последствий для продовольственных культур и использования запасов пресной воды. |
These fuels can be produced sustainably to minimize the impact on food crops and freshwater usage. |
Можно также использовать шаблон для создания любого типа планирования, такого как производство, заказ на покупку, на продажу и планирование окончательной сборки. |
You can also use the template to create any type of schedule, such as a production, purchase, sales, and final assembly schedule. |
Из индекса закупок можно понять, что большинство стран мира, за исключением Японии, Греции и Австралии, увеличивает закупки в сфере производства, причем некоторые страны делают это весьма агрессивно, например, Германия. |
What you will notice is that most of the world except Japan, Greece, and Australia is expanding in the manufacturing chart below, some countries aggressively so, like Germany. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
Катер, использованный при взрыве эсминца Коул, можно было приобрести лишь у нескольких производителей. |
The small craft used in the USS Cole bombing could only have been purchased from a few vendors. |
Можно создать экземпляр формы Расчет для одной производимой номенклатуры или версии цены. |
The Calculation form can be initiated for a single manufactured item or for a costing version. |
Для производства стеклопакетов можно использовать практически все виды стекол. |
For double glazing units production all types of glass are appropriate. |
Разница между волнами производства и волнами канбана или отгрузки заключается в том, что волны производства можно выпустить на склад, не резервируя запасы полностью. |
The difference between production waves and kanban or shipment waves is that you can allow production waves to be released to the warehouse without fully reserving inventory. |
Это - вышестоящий суд письменного производства, куда можно обращаться с апелляциями на решения Высокого суда. |
It is the superior court of record to which appeals can be made from the High Court. |
Хронические проблемы сырьевого производства и торговли можно решить с помощью возможностей информационных технологий. |
Harnessing the power of information technologies can help resolve persistent problems in commodity production and trade. |
А если рассматриваешь оружие лично, может оказаться, что оно от другого производителя, и таким образом, имеет иное происхождение. Об этом вряд ли можно догадаться, смотря зернистое видео на YouTube. |
In person, arms can turn out to have different manufacturers — and thus different backgrounds — than one could ever presume based on grainy YouTube footage. |
Мероприятия можно разделить на три области: право окружающей среды, программа АПЕЛЛ и программа экологически чистого производства. |
Activities can be separated into the three areas of environmental law, the APELL programme and the cleaner production programme. |
Костра мы решили не разжигать и вообще стараемся производить как можно меньше шума. |
We forbore to light a fire or to make any unnecessary sound. |
Относясь к прививкам как к приоритетному вопросу в течение всей жизни, мы можем помочь людям как можно дольше оставаться активными и производительными, что принесет пользу и им, и сообществу, в котором они живут, и всему миру. |
By viewing vaccination as a lifelong priority, we can help people remain active and productive for as long as possible, benefiting them, their communities, and the world. |
Можно выделить три рабочих слоя: производственный слой, слой хранения и слой распространения. |
Three working layers may be considered: a production layer, a storage layer and a dissemination layer. |
Когда Skype находится в режиме закрепления, можно производить индивидуальные видеовызовы или трехсторонние голосовые вызовы. |
You can run a person-to-person video call or a three-way audio call while Skype is in Snap mode. |
В 2008 опрос Дюрекса, который можно считать как обоснованно заинтересованным, так как они производители... |
A 2008 survey by Durex, who might be regarded as having a sort of vested interest, as makers of... |
Лак плотно пристает к поверхности металла благодаря хроматированному слою, выдерживает без трещин гибку и профилирование и таким образом можно делать все обработки в жестяном производстве. |
The lacquer sticks closely to the metal surface thanks to the chromate layer, and it is resistant to bending and forming, so you can perform any sheet processing. |
Одним из лучших примеров такой поддержки в нашем портфолио можно считать производящую светодиоды компанию «Оптоган», которую создали российские ученые и предприниматели. |
One of the best examples of such support in our portfolio is Optogan, an LED company established by Russian scientists and entrepreneurs. |
Образец, который был призван доказать, что антиматерию можно производить в значительных количествах. |
He also showed you a large specimen he kept locked away as proof that his new process could produce antimatter on a large scale. |
На основе оценки затрат и ранее выставленных счетов по продажам можно ввести сведения о незавершенном производстве (НЗП), полученные из ранее использовавшейся системы отслеживания, в форме Журнал начальных сальдо. |
Based on the cost estimates and previous sales billings, you can enter the work in progress (WIP) detail from your previous tracking method in the Beginning balance journal form. |
Можно было подумать, будто буря заметила Юру и, сознавая, как она страшна, наслаждается производимым на него впечатлением. |
One might have thought the storm noticed Yura and, knowing how frightening it was, reveled in the impression it made on him. |
Информация из полей таблицы ниже копируется в журналы Прибытие номенклатуры и Получение из производства, где ее можно редактировать. |
Information from the fields in the table below is copied to the Item arrival and Production input journals, where you can edit it. |
Просьба учесть, что от Телевидения ООН услуги по производству телепрограмм можно получить только на коллективной основе. |
Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television. |
Только строки спецификации с зарезервированным количеством можно назначить волне производства. |
Only BOM lines with a reserved quantity can be assigned to a production wave. |
Для объединения рынка труда можно поставить среднесрочные цели – снижение зарплат саудовских работников на треть, повышение их производительности на треть, субсидирование всего остального из госбюджета. |
To unify the labor market, a medium-term goal could be to reduce Saudi workers’ pay by a third, increase their productivity by a third, and subsidize the rest from state coffers. |
Несколько наших компаний производили детали, которые можно использовать в качестве систем удержания антиматерии. |
Several of our companies make components that can be used to build antimatter confinement systems and drives. |
Формулы и версии формул должны быть утверждены, прежде чем их можно будет использовать для планирования и производства. |
Formulas and formula versions must be approved before they can be used for planning and production. |
Можно использовать новое пакетное задание Очистка записей наличных запасов, чтобы удалить неиспользуемые записи для сериализованных запасов в наличии, тем самым повысив производительность запросов для запасов в наличии. |
New On-hand entries cleanup batch job can be used to delete unused entries for serialized on-hand inventory, helping to improve the performance of queries for on-hand inventory. |
Используя мицелий как клей, можно придавать вещам любую форму, как и в производстве пластмассы. |
And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry,. |
В этом разделе описываются задачи, которые необходимо выполнить для создания и настройки производственного потока, который можно использовать при бережливом производстве или операциях пополнения. |
This topic describes the tasks that you must complete to create and configure a production flow that can be used in lean manufacturing production or replenishment activities. |
«Конечно, мы не имеем права поступать иначе», — сказал Бондарев, отвечая на вопрос о том, можно ли вести производство двух машин параллельно. |
Of course, we have no right to do it otherwise, he said in response to a question about whether the two planes could be produced at the same time. |
Мономеры можно затем подвергать вторичной полимеризации, а преобразованные или восстановленные полимеры использовать для производства новых изделий. |
The monomers may then repolymerised and the regenerated or reconstituted polymer can be formed into new articles. |
Можно представить себе, что бесфабричное производство товаров включает в себя добычу полезных ископаемых. |
It is imaginable that factoryless goods production includes mineral mining. |
32-разрядную версию средств управления Exchange можно использовать в производстве для администрирования серверов Exchange Server 2007 в операционной системе Windows Server 2003 или Windows XP. |
You can use the 32-bit version of the Exchange Management Tools in production to administer Exchange 2007 servers from Windows Server 2003 or Windows XP. |
Рыночную цену можно легко рассчитать и широко применять лишь в отношении производства продуктов, древесины, депонирования углерода и чистой воды. |
Only for the provision of food, wood, carbon storage and clean water can a market price be derived easily and with wide applicability. |
Когда версия производственного потока устаревает, ее можно отключить, если нет активных канбанов. |
When a production flow version becomes obsolete, you can deactivate it if no active kanbans are outstanding. |
We could say we are another way that the Universe is becoming conscious of itself. |
|
Ты умрешь самой болезненной и мучительной смертью, которую только можно представить. |
You get to die the most painful, excruciating death imaginable. |
Можно думать о них именно как о слегка надоедливых созданиях, которые могут испортить пикник. |
You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic. |
А что можно ожидать когда твое имя рифмуется с частью женского тела? |
What do you expect when your name rhymes with a part of the female anatomy? |
На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
И существующий затор можно было бы разобрать - опять же волевым усилием. |
The deadlock could be relaxed just as wilfully. |
То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий. |
The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support. |
Mercedes-Benz владел 40% команды McLaren и производил двигатели этой команды. |
Mercedes-Benz owned 40% of the McLaren team and manufactured the team's engines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно производить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно производить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, производить . Также, к фразе «можно производить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.