Примере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я поняла на собственном примере, что люди хранят свои секреты по веским причинам,... даже от самых близких людей. |
I've learned the hard way that people keep secrets for a reason, even from the people they're closest to. |
В этом примере показан порядок загрузки и публикации видео в Хронике пользователя с помощью Facebook SDK для PHP. |
This example covers uploading & posting a video to a user's timeline with the Facebook SDK for PHP. |
Можно ли настроить шаблон таким образом, чтобы слово archived не начиналось с заглавной буквы после запятой, как показано в примере ниже? |
Can the template please be adjusted so that the word archived does not start with a capital letter after a comma, as shown in the example below? |
Почтовый индекс идентифицирует пункт назначения дипломатической миссии и отличается от номера дипломатической сумки в приведенном выше примере. |
The Zip Code identifies the diplomatic mission destination and is different from the diplomatic pouch number in the example above. |
В приведенном выше примере цель теста состоит в том, чтобы определить, какой из них является более эффективным способом поощрения клиентов к совершению покупки. |
In the example above, the purpose of the test is to determine which is the more effective way to encourage customers to make a purchase. |
В исторически раннем примере биологической войны Семенович спонсировал артиллерийский огонь, содержащий слюну бешеных собак, во время битвы 1650 года. |
In a historically early instance of biowarfare, Siemienowicz sponsored the firing of artillery containing the saliva of rabid dogs during a 1650 battle. |
Его можно обмануть, как мы увидели на примере с резиновой рукой. |
It can be fooled, as the rubber hand showed you. |
Джону Леннону было предложено решать более широкие проблемы, чем раньше, в своем сочинении песен на примере Дилана. |
John Lennon was encouraged to address wider-ranging issues than before in his songwriting through Dylan's example. |
В этом примере показано, как получить некоторые поля профиля текущего пользователя и напечатать их с помощью FQL и Facebook SDK для PHP. |
This example covers getting specific profile fields for the current user and printing it using FQL and the Facebook SDK for PHP. |
В следующем примере Протогерманское слово * ainlif представляет собой реконструированную форму. |
In the following example, the Proto-Germanic word *ainlif is a reconstructed form. |
В Примере с самолетом наблюдатель на Земле будет наблюдать нестационарный поток, а наблюдатели в самолете будут наблюдать устойчивый поток с постоянными линиями тока. |
In the aircraft example, the observer on the ground will observe unsteady flow, and the observers in the aircraft will observe steady flow, with constant streamlines. |
Два исследования, проведенные на примере коренных народов Америки, не выявили задержки в начале ходьбы, вызванной ограничением использования колыбели. |
Two studies based on indigenous peoples of the Americas did not show a delay in the onset of walking caused by the restraint of the use of the cradleboard. |
Билл является причиной в приведенном выше примере. |
Bill is the causee in the above example. |
В следующем примере описывается короткая продажа ценной бумаги. |
The following example describes the short sale of a security. |
В этом примере было обнаружено и классифицировано имя человека, состоящее из одного токена, названия компании с двумя токенами и временного выражения. |
In this example, a person name consisting of one token, a two-token company name and a temporal expression have been detected and classified. |
Правильные цифры подчеркнуты в приведенном выше примере. |
The correct digits are underlined in the above example. |
В следующем примере кода схема использует 8-контактный микроконтроллер ATtiny, который имеет 5 выводов ввода-вывода для создания 7-сегментного дисплея. |
In following code example, the circuit uses ATtiny 8-pin microcontroller which has 5 I/O pins to create a 7-segment display. |
До этого я ощущал оккупацию на работе, на примере моих друзей, коллег и родственников. |
Before this closure, I myself felt the occupation professionally, looking at my friends, colleagues and relatives. |
Это искажает относительный акцент, чтобы иметь так много на одном современном примере. |
It skews the relative emphasis to have so much on a single modern instance. |
Экологические условия конкретного года также влияют на миграцию, как это видно на примере возвышенных миграций обыкновенной серы. |
The environmental conditions of a particular year also affect migration, as seen in the elevational migrations of the common brimstone. |
Они часто включали сцены, изображающие жертвоприношения богине, и, по крайней мере, на одном примере, умерший человек показан присоединяющимся к охоте Дианы. |
They often included scenes depicting sacrifices to the goddess, and on at least one example, the deceased man is shown joining Diana's hunt. |
В приведенном выше примере 3 сноски сначала сводятся к коротким тегам ref-name, а затем расширяются, чтобы показать более подробную информацию. |
In the above example, the 3 footnotes are reduced to just short ref-name tags at first, then later expanded to show more details. |
В 2003 году Якуцци перешел в другой дивизион, чтобы играть за клуб Атлетико Тигре в примере B Metropolitana. |
In 2003 Yacuzzi moved down a division to play for Club Atlético Tigre in the Primera B Metropolitana. |
Подобные артефакты возникают и в менее искусственном примере градации вблизи довольно резкой красно-черной границы. |
Similar artifacts arise in the less artificial example of gradation near a fairly sharp red/black boundary. |
В самом простом примере воспроизведение каденции должно быть связано с важностью этой каденции в общей форме произведения. |
In the simplest example, playing of a cadence should be in relationship to the importance of that cadence in the overall form of the work. |
В следующем примере функтор используется для сортировки простой базы данных сотрудников по идентификационному номеру каждого сотрудника. |
In the following example, a functor is used to sort a simple employee database by each employee's ID number. |
На примере того, как движения лица приводят к эмоциям, показан эксперимент Пола Экмана, Уоллеса В. Фризена и Роберта Левенсона. |
On example of how movements of the face result in emotions is shown in an experiment from Paul Ekman, Wallace V. Friesen and Robert Levenson. |
Этот эффект можно увидеть в движении в Примере вверху страницы на Рис. 1. |
This effect can be seen in motion in the example at the top of the page in Figure 1. |
В изображенном примере левый кривошип / маховик вращается по часовой стрелке, а правый кривошип / маховик-против часовой стрелки. |
In the pictured example the left crank/flywheel turns clockwise and the right crank/flywheel anticlockwise. |
В этом примере подключена функция win32 API MessageBoxW. |
In this example the win32 API function MessageBoxW is hooked. |
В приведенном выше примере четыре входные переменные могут быть объединены 16 различными способами, поэтому таблица истинности содержит 16 строк, а карта Карно-16 позиций. |
In the example above, the four input variables can be combined in 16 different ways, so the truth table has 16 rows, and the Karnaugh map has 16 positions. |
Если наблюдаются эффекты ЦНС, то они действительно проникают в ГЭБ, но, как я показал на примере амисульприда, степень имеет значение. |
If CNS effects are observed it does penetrate the BBB but as I gave with the example of amisulpride the extent is relevant. |
Секретариат, говоря о другом примере, также страдает от побочных эффектов инверсии приоритетов. |
The Secretariat, to mention another example, also suffers the side effects of the inversion of priorities. |
С помощью спецификации на примере различные роли участвуют в создании единого источника истины, который захватывает понимание каждого. |
With Specification by example, different roles participate in creating a single source of truth that captures everyone's understanding. |
Расширяя производные в приведенном выше примере с помощью правила произведения, получается неконсервативная форма уравнений мелководья. |
Expanding the derivatives in the above using the product rule, the non-conservative form of the shallow-water equations is obtained. |
В самом простом примере любой товар, продаваемый на одном рынке, должен продаваться по той же цене на другом. |
In the simplest example, any good sold in one market should sell for the same price in another. |
В этом примере сценарий включает только затраты и компоненты. |
In this example, the scenario only includes cost and ingredients. |
В этом примере мы покажем, как на цветном изображении легко и быстро выполнить выборочное обесцвечивание, т.е. часть изображения обесцветить, а часть областей оставить цветными. |
You will see how to desaturate a part of the image leaving other parts untouched. |
Во втором примере получается продукт удлинения цепи с оксимом, образованным на 2 единицы углерода дальше от кислорода, чем обычно. |
The second example results in a chain elongation product with the oxime formed 2 carbon units further from the oxygen than normal. |
В приведенном выше примере мы видим, как А было помещено после В, С и D. |
In the above example we see how 'A' was placed followed by 'B', 'C and 'D'. |
Мы видели это на примере своей собственной страны. |
We have seen that in our own country. |
В Примере собственные значения соответствуют собственным векторам,. |
In the example, the eigenvalues correspond to the eigenvectors,. |
В Примере гипноза шоссе один поток сознания управляет автомобилем, в то время как другой занимается другими делами. |
In the example of highway hypnosis, one stream of consciousness is driving the car while the other is dealing with other matters. |
Причина такого предположения заключается в том, что, как и в приведенном выше примере, их протоколы требуют шифрования. |
The reason for the assumption is that, as in the above example, their protocols require encryption. |
На примере Северо-Запада субконтинента Будда указывает, что арьи могут стать дасами и наоборот. |
Using the example of the northwest of the subcontinent, Buddha points out that aryas could become dasas and vice versa. |
В этом примере существует причинно-следственная связь, поскольку экстремальная погода заставляет людей использовать больше электроэнергии для отопления или охлаждения. |
In this example, there is a causal relationship, because extreme weather causes people to use more electricity for heating or cooling. |
Мы видим, что то же самое происходит в Примере 2, который поэтому неграматичен. |
We see the same thing happen in example 2, which is therefore ungrammatical. |
Почему мы вдруг должны быть поставлены перед необходимостью заново обосновать, в значительной степени, то, что предположительно когда-то считалось совершенно правильным, как в этом примере? |
Why should we suddenly be tasked with having to rejustify, at great length, what was presumably once deemed perfectly 'right' like in this example? |
В этом примере несовместимость пыльцевых трубок и более медленный генеративный митоз были вовлечены в механизм изоляции после опыления. |
In this example, pollen tube incompatibility and slower generative mitosis have been implicated in the post-pollination isolation mechanism. |
В приведенном выше примере с тестом Стьюдента подразумевалось, что то, что измерялось, не менялось между двумя измерениями. |
In the student test example above, it was assumed implicitly that what was being measured did not change between the two measurements. |
Иногда меняется только один номер, иногда правки обширны, как в приведенном выше примере. |
Sometimes only one number is changed, sometimes the edits are vast like in the example above. |
Я буду требовать от них и демонстрировать на собственном примере самые высокие стандарты личного поведения, нравственности и профессионального мастерства. |
I will demand of them, and demonstrate by my own example, the highest standards of personal conduct, morality and professional skill. |
Подвеска Williams была также легче, менее сложной и потребляла гораздо меньше энергии от двигателя Honda, чем в Примере Lotus. |
The Williams engineered suspension was also lighter, less complicated and drew much less power from the Honda engine than did the Lotus example. |
В этом примере, если черные играют на а, то камень, который они играют, немедленно удаляется. |
In this example, if Black plays at a, then the stone played by them is removed immediately. |
Лукас и Леджервуд описали этот принцип на примере ряда пациентов. |
Lucas and Ledgerwood described the principle in a series of patients. |
В предыдущем примере для доказательства теоремы использовался контрапозитив определения. |
The previous example employed the contrapositive of a definition to prove a theorem. |
Однако на более низких пространственных частотах контраст значительно ниже, чем у идеальной системы в предыдущем примере. |
However, at lower spatial frequencies the contrast is considerably lower than that of the perfect system in the previous example. |
- на примере - For example
- видно на примере - can be seen in the example
- в этом примере - with this example
- в этом примере, - by this example
- как в примере - as per example
- как в этом примере - as in this example
- в вышеприведённом примере - in the example above
- в другом примере - in another example
- как показано в нашем примере - as shown in our example
- как показано в следующем примере - as shown in the following example
- как показано на примере - as demonstrated by the example of
- в нашем примере - in our example
- в одном примере - in one example
- в первом примере - in the first example
- в показанном примере - in the example shown
- в предыдущем примере - in the preceding example
- В приведенном ниже примере - in the example below
- в следующем примере - in the following example
- во втором примере - in the second example
- лидер на примере - leader by example
- показано в следующем примере - shown in the following example
- может быть проиллюстрирован на примере - can be illustrated by the example
- ясно на примере - clearly exemplified
- объяснять на примере - to explain by giving an example
- на примере обнаруженных ошибок - at examples of errors detected
- см в примере - see in the example
- на примере проиллюстрировано - exemplified illustrated
- о примере - o the example of
- учатся на примере - learn by example
- обучения на примере - teaching by example
