Мозаике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кесария упоминается в мозаике 3-го века Рехоба относительно ее нееврейского населения. |
Caesarea is mentioned in the 3rd-century Mosaic of Rehob, with respect to its non-Jewish population. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
Мэгги провела пальцем по причудливой мозаике, изображающей церемониальное шествие. |
She ran a finger along an elaborate mosaic depicting a ceremonial procession. |
с доски расследования по Мозаике. |
from the Mosaic board. |
Но что еще более важно это, кажется, заключительная часть в мозаике. |
But more importantly, it seems to be the final piece in the jigsaw. |
Я подумываю о талаксианской мозаике, э, синие как туленика полоски с оранжевыми частичками... Благодарю вас за ваши эстетические подсказки, но я думаю, что смогу продолжить сама. |
I'm thinking of a Talaxian mosaic, uh, tulaberry blue stripes with an orange inlay... I appreciate your aesthetic insights, but I believe I can proceed on my own. |
Женщина, изображенная на персидско-римской мозаике пола в Бишапуре. |
A woman as depicted in Perso-Roman floor mosaic in Bishapur. |
Подготовиться к мозаике. |
Prepare for tessellation.' |
Свастика на римской мозаике в Вели-Бриюне, Хорватия. |
Swastika on a Roman mosaic in Veli Brijun, Croatia. |
Сойомбо и несколько буддийских, Тенгристских и китайских зодиакальных символов в настенной мозаике. |
Soyombo and several Buddhist, Tengrist, and Chinese zodiac symbols in a wall mosaic. |
В мозаике появляются и другие боги, но они могут быть лишь меньшими изображениями Центрального Диониса. |
In the mosaic, other gods appear but may only be lesser representations of the centrally imposed Dionysus. |
Свастики хорошо видны на мозаике в церкви Святой Софии в Киеве, Украина, датируемой 12-м веком. |
Swastikas are prominently displayed in a mosaic in the St. Sophia church of Kiev, Ukraine dating from the 12th century. |
При любой попытке объяснить, к примеру, почему тектонические плиты подобно мозаике покрывают земную поверхность, необходимо учитывать тот факт, что ни у одной другой планеты Солнечной системы таких плит нет. |
Any attempt, for instance, to explain why tectonic plates cover Earth’s surface like a jigsaw puzzle must account for the fact that no other planet in the solar system has plates. |
Известно или вероятно, что ячмень восприимчив к легкой мозаике бымовируса, а также бактериальной порче. |
Is known or likely to be susceptible to barley mild mosaic bymovirus, as well as bacterial blight. |
На Александрийской мозаике Помпеи, Римской копии эллинистической картины, датированной 320 годом до н. э., также изображен королевский персидский штандарт. |
The Alexander Mosaic of Pompeii, a Roman-era copy of a Hellenistic painting dated c. 320 BCE, also shows the royal Persian standard. |
Известно или вероятно, что ячмень восприимчив к легкой мозаике бымовируса, а также бактериальной порче. |
Is known or likely to be susceptible to barley mild mosaic bymovirus, as well as bacterial blight. |
Надпись, обозначающая женщину на мозаике как епископа Феодора, была изменена, отбросив окончание женского рода –Ра, тем самым трансформировавшись в мужское имя. |
An inscription denoting a woman in the mosaic as, “Episcopa Theodora” was altered by dropping the feminine –ra ending, thereby transforming into a masculine name. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
- кубик в мозаике - tessera
- кусок в мозаике - a piece in a jigsaw
