Изображенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В официальной виньетке исполнительного каталога 1798 года Марианна вернулась, все еще изображенная в фригийском колпаке, но теперь окруженная другими символами. |
In the Official Vignette of the Executive Directory, 1798, Marianne made a return, still depicted wearing the Phrygian cap, but now surrounded by different symbols. |
На гербе порт-Кокитлама изображена цветочная эмблема города-Азалия, изображенная на воротнике. |
The coat of arms of Port Coquitlam has the City's floral emblem, the azalea displayed on a collar. |
Нелл Бенсон, изображенная Хлоей Ланье, впервые появилась 8 августа 2016 года. |
Nelle Benson, portrayed by Chloe Lanier, first appeared on August 8, 2016. |
Клодетт Болье, изображенная Бри Уильямсон, впервые появилась 5 июля 2016 года. |
Claudette Beaulieu, portrayed by Bree Williamson, first appeared on July 5, 2016. |
Ситуация, изображенная на картине, невозможна. |
The situation depicted in the painting is impossible. |
ТИА Далма, изображенная Наоми Харрис, появляется в Сундуке мертвеца и на краю света. |
Tia Dalma, portrayed by Naomie Harris, appears in Dead Man's Chest and At World's End. |
Семья Коста, изображенная до резни в Ладлоу. |
The Costa family, pictured before the Ludlow Massacre. |
В фильме Paramount 1957 года Музыкальное смешное лицо фигурировал персонаж-Мэгги Прескотт, изображенная Кей Томпсон, - основанный на Вриленде. |
Paramount's 1957 movie musical Funny Face featured a character—Maggie Prescott as portrayed by Kay Thompson—based on Vreeland. |
Эскиз-карты всего мира Толкина также подтверждают, что Средиземье гораздо обширнее, чем область, изображенная на карте Властелина колец. |
Tolkien's sketch-maps of the whole world also confirm that Middle-earth is far vaster than the area depicted on the Lord of the Rings map. |
Женщина, изображенная на персидско-римской мозаике пола в Бишапуре. |
A woman as depicted in Perso-Roman floor mosaic in Bishapur. |
Вавилонская блудница, изображенная во французской иллюминированной рукописи XIV века. |
The print was taken up in Romantic poetry of the nineteenth century in English and French. |
Сьюзен Майер, изображенная Тери Хэтчер, - разведенная и одинокая мать, которая в своем постоянном поиске романтических отношений оказывается в постели со своим бывшим мужем. |
Susan Mayer, portrayed by Teri Hatcher, is divorcée and single mother, who, in her continuous search for a romantic commitment, ends up in bed with her former husband. |
Наиболее известная из них, метастабильная форма, изображенная на рисунке, содержит молекулы Р4О10. |
The most familiar one, a metastable form, shown in the figure, comprises molecules of P4O10. |
Вымышленная певица, изображенная Гвинет Пэлтроу, изначально была задумана как Пегги Ли. |
The fictional singer portrayed by Gwyneth Paltrow was originally intended to be Peggy Lee. |
Изображенная галерея-это воображаемая галерея с тремя аллегорическими фигурами, которые восхищаются полотном Страшного Суда. |
The gallery depicted is an imaginary gallery with three allegorical figures who are admiring a canvas of the 'Last Judgement'. |
Бывшая модель Габриэль Солис, изображенная Евой Лонгорией, которая страдает от выкидыша, как раз когда она начинает принимать предстоящее материнство. |
Former model Gabrielle Solis, portrayed by Eva Longoria, who suffers a miscarriage just as she starts accepting upcoming motherhood. |
Как и прически, изображенная одежда также следует общей моде Римской Империи, как известно из статуй и бюстов. |
Like the hairstyles, the clothing depicted also follows the general fashions of the Roman Empire, as known from statues and busts. |
Сирена, изображенная Астрид Бержес-фрисби, - это русалка, которая появляется в незнакомых приливах и отливах. |
Syrena, portrayed by Àstrid Bergès-Frisbey, is a mermaid who appears in On Stranger Tides. |
Эми Дрисколл, изображенная Ризой Доркен, работает медсестрой в больнице общего профиля. |
Amy Driscoll, portrayed by Risa Dorken, is a nurse at General Hospital. |
Вавилонская блудница, изображенная во французской иллюминированной рукописи XIV века. |
The Whore of Babylon, depicted in a 14th-century French illuminated manuscript. |
На флаге Доминики изображен попугай сиссеру-национальный символ. |
The flag of Dominica, features a sisserou parrot, a national symbol. |
Старший персонал Аббатства Даунтон изображен Джимом Картером в роли мистера Карсона, дворецкого, и Филлис Логан в роли миссис Хьюз, экономки. |
Downton Abbey's senior staff are portrayed by Jim Carter as Mr Carson, the butler, and Phyllis Logan as Mrs Hughes, the housekeeper. |
Черный персонаж изображен с уничижительным намерением, говорит с сильным акцентом и напоминает стереотипного черного диктатора. |
The black character is depicted with derogatory intention, speaks with a thick accent, and recalls a stereotypical black dictator. |
Сын такшаки Ашвасена изображен пытающимся спастись от пожара, в то время как другие животные в панике разбегаются. |
Takṣaka's son Aśvasena is depicted attempting to escape from the conflagration, while other animals stampede about in panic. |
Я где-то читал, что если изображение попадет в интернет, его будет невозможно уничтожить. |
I read somewhere that once an image gets on the Internet, it can never be destroyed. |
Под этим портретом есть еще одно изображение. |
There's another portrait painted under this one. |
Она изображена поражающей врага, а плененные враги украшают ее трон. |
She is shown smiting the enemy, and captive enemies decorate her throne. |
Революционная роль Берка передала реалистическое изображение людей с синдромом Дауна и изменила отношение аудитории к людям с ограниченными возможностями. |
Burke's revolutionary role conveyed a realistic portrayal of people with Down syndrome and changed the way audiences viewed people with disabilities. |
Почему на первой странице рядом с этой статьей стоит совершенно несвязанное изображение тыквы? |
Why is a completely unrelated picture of a pumpkin on the front page beside this article? |
Это изображение является цифровой копией документа, доступного в болгарском историческом архиве под подписью {{id}}}. |
This image is a digital replica of a document available at the Bulgarian Historical Archive under the signature {{{id}}}. |
Хон Ропата-вымышленный персонаж новозеландской мыльной оперы Шортленд-Стрит, который был изображен Темуэрой Моррисоном в составе оригинального актерского состава. |
Hone Ropata is a fictional character on the New Zealand soap opera Shortland Street who was portrayed by Temuera Morrison as part of the original cast. |
В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
Sandro Botticelli's Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. |
Изображение производительности было разделено с Toyota Celica Camry, также представленной в то же время, но в другом японском дилерском центре под названием Toyota Corolla Store. |
The performance image was shared with the Toyota Celica Camry, also introduced at the same time, but at a different Japanese dealership called Toyota Corolla Store. |
Intaglio наносит слой темного цвета-как черный карандаш - на кусок художественной бумаги, а затем царапает через карандаш, чтобы создать изображение. |
Intaglio is applying a coat of dark color - like a black crayon - on a piece of art paper and then scratching through the crayon to create an image. |
Если нет возражений, то я хотел бы поместить изображение мозаики в верхней части статьи, сразу же после нового шаблона. |
If there is no objection, what I would like to do is put the image of the mosaic at the top of the article, immediately followed by the new template. |
На одной из картин изображена обнаженная молодая женщина на кушетке. |
One shows a nude young woman posed on a couch. |
I also saw that same exact image on Synth Mania. |
|
Барнс отмечает, что его изображение Евсевии было в основном положительным, но его мотивы могут быть четко определены. |
Barnes notes that his portrayal of Eusebia was mostly positive but his motives may be clearly identified. |
Прогони изображение через съемки камер наблюдения департамента внутренней безопасности нижнего Манхэттена. |
Run this image against lower Manhattan's Homeland Security surveillance footage. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Изображение его как всадника на осле-историческое изобретение, и Мэн представляет собой скорее общую личность, чем индивидуальный характер. |
Depicting him as a donkey rider is a historical invention and Meng represents a general persona than an individual character. |
Здесь он изображен взрослым бородатым мужчиной с крыльями, как и его брат. |
Here he is pictured as a full-grown and bearded man with wings, as is his brother. |
Вудрафф был изображен Стивеном Фраем в фильме 2004 года жизнь и смерть Питера Селлерса. |
Woodruff was portrayed by Stephen Fry in the 2004 film The Life and Death of Peter Sellers. |
Вы нажимаете сюда и на экране появляется изображение с камер в комнатах для допросов. |
You click here, and you're displaying the interview-room cameras. |
В августе 2009 года в Интернете появилась еще одна серия украденных фотографий, на которых Хадженс изображен топлесс. |
In August 2009, another set of stolen pictures showing Hudgens topless emerged on the Internet. |
В семнадцатом веке была книга Франсуа де Нома падение Атлантиды, на которой изображена приливная волна, устремившаяся к барочному фасаду города. |
In the seventeenth century there was François de Nomé's The Fall of Atlantis, which shows a tidal wave surging toward a Baroque city frontage. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла. |
When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale. |
Аполлон изображен молодым, безбородым, красивым и атлетически сложенным. |
Apollo is depicted as young, beardless, handsome and athletic. |
Это может быть миф о Прометее, еще одно изображение папы, даже история Стэна Обри. |
It can be the myth of Prometheus, It can be another man's painting of the Pope, it can even the story of Stan Aubrey. |
Нарекаци изображен на почтовой марке, выпущенной Арменией в 2001 году. |
Narekatsi is depicted on a postage stamp issued by Armenia in 2001. |
В экранизации 1958 года Бали Хаи изображен реальным островом Тиоман в Малайзии. |
In the 1958 film adaptation, Bali Ha'i is portrayed by the real-life island of Tioman in Malaysia. |
На печати французского консульства Наполеона была изображена стоящая вольность с фасками и фуражкой на шесте, прежде чем ее заменила голова Наполеона. |
A standing Liberty, with fasces and cap on a pole, was on the seal of Napoleon's French Consulate, before being replaced by his head. |
Слик последовал за ним, взглянул на светившееся там изображение. |
Slick followed, looked at the image that glowed there. |
Растровое изображение диска DOS 2.0 предоставляет информацию о распределении секторов, число которых колеблется от 0 до 719. |
The DOS's 2.0 disk bitmap provides information on sector allocation, counts from 0 to 719. |
Изображение должно представлять самую значительную революцию в истории. |
The image should represent the most significant revolution in history. |
Широта и долгота, как и технические термины, не являются самоочевидными, как изображение продукта. |
Latitude and longitude like technical terms are not self explanatory like a product image. |
Если вы используете одно изображение в рекламе на Instagram, оно может отображаться в формате квадрата или пейзажа в зависимости от того, какой формат вы выбрали при создании рекламы. |
If you use a single image in your Instagram ad, your image may appear in the square or landscape format depending on which format you chose when creating your ad. |
Дата, когда было сделано изображение, была где-то в 14 или 15 веке. |
The date the depiction was made was sometime in the 14th or 15th century. |
- накопление бумажной пыли на участках офсетного полотна, передающих изображение - image piling
- паразитное изображение - spurious image
- контрастное изображение - sharp image
- правдивое изображение - accurate depiction
- зернистое изображение - granularity
- анимированное изображение - animated image
- наносить изображение - apply image
- акустическое изображение - acoustic image
- благоприятное изображение - favourable image
- Богатое изображение - rich picture
- анаморфотная изображение - anamorphic image
- оригинальное панорамное изображение - original panorama picture
- сильно размытое изображение - severely blurred picture
- двуствольное изображение - barreled image
- восстанавливать изображение в голографии - reconstruct the image in holography
- сканируемое изображение - scanned image
- кажущееся изображение - apparent aberration
- делая изображение - image making
- плавное изображение движения - smooth motion picture
- изменить фоновое изображение - change background image
- вуалированное изображение - foggy image
- изображение водяного знака - watermark image
- изображение для отображения - image for display
- изображение его - image it
- изображение зеркально - the image is mirrored
- изображение магнитофон - recorder picture
- изображение наклонено - the image is tilted
- изображение, полученное при сумеречной освещённости - twilight image
- фигура, изображённая по пояс - half-length figure
- схематически изображен - is shown schematically
