Москвичей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2009 году несколько совершенно здоровых москвичей попытались перемещаться по городу в инвалидных колясках и едва смогли преодолеть расстояние в пять километров. |
In 2009, a group of Muscovites without any disabilities tried to navigate the city in wheelchairs and barely managed to travel three miles. |
Местом проведения была выбрана Ходынка, так как это было единственное подмосковное место, достаточно большое, чтобы вместить всех москвичей. |
Khodynka was chosen as the location as it was the only place near Moscow large enough to hold all of the Moscow citizens. |
Недавний опрос показал, что 53% намеревающихся голосовать москвичей отдают предпочтение Собянину, и лишь 15% говорят о своей поддержке Навального. |
A recent poll showed 53 percent of Muscovites who planned to vote favored Sobyanin; just 5 percent said they would support Navalny. |
Тысячи москвичей стали бездомными, большинство из них жили в лачугах, подъездах и припаркованных трамваях. |
Thousands of Moscow inhabitants became homeless, most of them living in shacks, doorways and parked trams. |
В 2015 году 37% москвичей ответили, что с диссидентами мириться не стоит. |
In 2015, 37 percent of Muscovites believe dissidents shouldn't be tolerated. |
В то же время тысячи москвичей были бездомными, большинство из них жили в лачугах, подъездах и припаркованных трамваях. |
At the same time thousands of Moscow inhabitants were homeless, most of them living in shacks, doorways, and parked trams. |
15 сентября огромные толпы москвичей начали стекаться к Красной площади по сигналу тревоги. |
On September 15, huge crowds of Muscovites began to flow towards Red Square at the sound of the alarm bell. |
Опросы общественного мнения, результаты которых независимый «Левада-Центр» опубликовал в июле, показывают, что иммиграция сейчас служит главным предметом беспокойства для 55% москвичей (в 2007 году так ответили 37%). |
Public opinion polls published by the independent Levada Center in July indicate that immigration is now the greatest concern for 55 percent of Muscovites (up from 37 percent in 2007). |
Эффективный огонь орудийной группы Льюиса под командованием капрала Пратта из 339-й пехотной роты м остановил москвичей с большими потерями. |
The effective fire from the Lewis gun team under Corporal Pratt, Company M, 339th Infantry, halted the Muscovites with heavy losses. |
Most Muscovites live in the city. |
|
Сегодня москвичей разбудило забытое ощущение тепла... так как миллионы галлонов горючего... были обнаружены под зданием Третьяка. |
Moscow woke today to the forgotten sensation of warmth... as millions of gallons of heating oil... flowed from a storage depot discovered beneath Tretiak's riverside mansion. |
Все это сопровождалось острой нехваткой продовольствия, что привело к ухудшению условий жизни большинства москвичей. |
All of this was followed by acute food shortages, causing deterioration of living conditions for the majority of the Muscovites. |