Муссоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Осенний сезон, когда муссоны заканчиваются, считается более опасным, потому что обычно выпадает много нового снега, который может быть неустойчивым. |
The autumn season, when the monsoon ends, is regarded as more dangerous because there is typically a lot of new snow which can be unstable. |
Вместе с июлем пришли летние муссоны, которые помешали кампании Гуаньцю Цзяня год назад. |
Along with the month of July came the summer monsoons, which impeded Guanqiu Jian's campaign a year ago. |
Все время дуют муссоны, а не муссоны, так просто ветер с юго-востока. |
The monsoons always come, and when they're not blowing, the southeast trades are. |
Сезонные муссоны намного сильнее на полуострове Флорида, так как в большинстве районов Флориды сухая зима и влажное лето. |
The seasonal monsoon is much stronger on the Florida peninsula, as most locations in Florida have dry winters and wet summers. |
Неэффективные системы очистки воды и канализации, а также периодические муссоны и наводнения усугубили эти проблемы. |
Ineffective water purification and sewage systems as well as periodic monsoons and flooding exacerbated these problems. |
Осадки выпадают редко в течение большей части года, но североамериканские муссоны приносят приток влаги каждое лето. |
Precipitation is sparse during most of the year, but the North American Monsoon brings an influx of moisture each summer. |
Загрязнение изменило свойства облаков над Атлантическим океаном, нарушив муссоны и переместив тропические дожди на юг. |
The pollution changed the properties of clouds over the Atlantic Ocean, disturbing the monsoons and shifting the tropical rains southwards. |
В 41 году во время битвы за остров Уэйк Монтировки попали в сильные муссоны с большими грозовыми облаками и чуть не остались без крыльев. |
Back in '41, during the Battle over Wake Island the Wrenches ran into serious monsoons with embedded CBs that could tear your wings right off. |
Тогда зацепка могла бы иметь что-то вроде муссоны в Мохимбе регулярно убивают тысячи людей. |
Then a lead could have something like 'Monsoons in Mojimbe regularly kill thousands of people. |
He said, This has happened, and monsoons hit Vietnam. |
|
Погодные системы в тропиках, такие как муссоны или организованные грозовые системы, вызваны различными процессами. |
Weather systems in the tropics, such as monsoons or organized thunderstorm systems, are caused by different processes. |
Регион Асир отличается тем, что на него оказывают влияние муссоны Индийского океана, обычно происходящие в период с октября по март. |
The Asir region differs in that it is influenced by the Indian Ocean monsoons, usually occurring between October and March. |
Круглый год примерно одно и то же, только летом муссоны обычно догоняют влажность до ста, будь она неладна. |
There's not much of a seasonal variation, but in summer the monsoons send the humidity up to a hundred percent all the flaming time. |
Юго-западные муссоны дуют вглубь страны, принося с мая по октябрь влажные ветры из Сиамского залива и Индийского океана. |
Southwest monsoons blow inland bringing moisture-laden winds from the Gulf of Thailand and Indian Ocean from May to October. |
Видно, как муссоны движутся по планете, это движение похоже на биение сердца планеты. |
And you see the monsoons moving around the planet, and the planet almost appears to have a heartbeat. |
Официально муссоны заканчиваются в 3-ю неделю сентября. |
The monsoons officially end in the 3rd week of September. |
Как только муссоны утихают, средние температуры по всей Индии постепенно понижаются. |
Once the monsoons subside, average temperatures gradually fall across India. |
Муссоны и западные волнения являются двумя основными факторами, которые изменяют погоду над Пакистаном; континентальный воздух преобладает в течение остальной части года. |
The monsoon and the Western Disturbance are the two main factors which alter the weather over Pakistan; Continental air prevails for rest of the year. |
Муссоны характерны для Аравийского моря и ответственны за ежегодный круговорот его вод. |
Monsoons are characteristic of the Arabian Sea and responsible for the yearly cycling of its waters. |
Рано начинаются в этом году муссоны, -произнес он где-то за моей спиной. |
The monsoon breaks up early this year, he remarked conversationally, somewhere behind me. |
Двойные муссоны привели к тому, что за один год было собрано два урожая. |
Double monsoons led to two harvests being reaped in one year. |
