Мышиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стандартные растворы готовили из мышиной крови и мочи, взятых у необработанных собак, свиней и телят. |
Standard solutions were prepared from pooled murine blood and urine taken from untreated dogs, pigs, and calves. |
Тачку подталкивал стыдливого вида гражданин в мышиной толстовочке. |
A shamefaced citizen in a mouse-grey shirt was pushing the barrow from behind. |
Ты вытащил их из их мышиной зоны комфорта, и теперь их могут убить. |
You took them out of their house mouse comfort zone, and now they might get killed. |
Миднайт, оружейник мышиной гвардии, оказывается командующим армией топора. |
Midnight, the Mouse Guard's weaponsmith, is revealed to be the commander of the Axe army. |
Недавно было показано, что мутация в гене NFKB2 вызывает CVID-подобные симптомы у мышиной модели. |
A mutation in the NFKB2 gene has recently been shown to cause CVID-like symptoms in a murine model. |
Я вышибу мозги из этой недоразвитой мышиной башки, я размажу их по всему дому! |
I'll blow his furry head off. And splatter his devious mouse brain from here to kingdom come! |
It is not a fit thing for their mouse-like natures. |
|
В мышиной модели очень низкие уровни железа ограничивают синтез гепсидина, ухудшая воспаление, которое присутствует. |
In the murine model very low levels of iron restrict hepcidin synthesis, worsening the inflammation that is present. |
Я знала что он не латинос. Из-за всей этой мышиной возни мне хотелось разговаривать как Карлито. |
I knew he wasn't Latino, but for some reason all these shady backdoor deals had me talking like Carlito. |
Жить в мышиной норе. |
Living in a rat hole. |
So, what do we do about the bat cave? |
|
This is your chance to break out of the rat race. |
|
Какая-то странная, неприличная ночью во дворце суета. Через зал, где стоят аляповатые золоченые стулья, по лоснящемуся паркету мышиной побежкой пробежал старый лакей с бакенбардами. |
An elderly footman in sideburns scuttled like a mouse across the shiny parquet floor of a chamber lined with ugly gilt chairs. |
Все это время кошка, прижившаяся в конторе Воулса, следит за мышиной норкой. |
All the while, Vholes's official cat watches the mouse's hole. |
Я пролил больше крови, чем пролилось на той мышиной революции, чем любой другой... |
I spilled more blood than that Mickey Mouse revolution than any other... |
Поправлюсь: не мышиной. |
Correction: not mouse hide. |
Члены мышиной гвардии Саксон, Кензи и Лиам отправляются Гвендолин, главой мышиной гвардии, чтобы найти его. |
Mouse Guard members Saxon, Kenzie and Lieam are dispatched by Gwendolyn, head of the Mouse Guard to find him. |
Еще одна группа была накормлена Пуриной мышиной похлебкой. |
Another group was fed Purina mouse chow. |
Я пролил больше крови, чем пролилось на той мышиной революции, чем любой другой... |
I spilled more blood in that Mickey Mouse revolution than any other... |
Один пример, выделенный из окинавских губок плакортиса, плакоридин а, показал потенциал в качестве цитотоксина для клеток мышиной лимфомы. |
One example isolated from the Okinawan plakortis sponges, plakoridine A, has shown potential as a cytotoxin to murine lymphoma cells. |
С помощью мышиной крови, продаваемой в рекордных количествах и получающей такое высокое признание критиков, безумная Мельница разума убедила Брента и Джона Джонсона записать еще один альбом. |
With Mouse Blood selling in record numbers and receiving such high critical acclaim the Demented Mind Mill convinced Brent and John Johnson to record one more album. |
Некоторые библеисты считают это намеком на то, что ассирийская армия была уничтожена мышиной или крысиной болезнью, такой как бубонная чума. |
Some Biblical scholars take this to an allusion that the Assyrian army was decimated by a mouse or rat borne disease such as bubonic plague. |
