Оружейник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- оружейник сущ м
- gunsmith, armourerbrit, armoreramer, gunmaker(оружейный мастер)
-
- оружейник сущ
- оружейный мастер
ремесленник, матрос, артиллерист, коммандос
Именно такие листы стали использовал единственный оружейник... |
This specific steel laminate was used by one gunmaker... |
Поэтому Оружейник и направил людей на беседу с Абелем Миндлером, но попытка провалилась. |
Which is why the armorer sent men to have a chat with Abel Mindler, but it went awry. |
Награды также могут быть присуждены лучшему скиту и ряду подкатегорий навыков косплея, таких как мастер-портной, Мастер-оружейник, Мастер-оружейник и так далее. |
Awards may also go to the best skit and a number of cosplay skill subcategories, such as master tailor, master weapon-maker, master armorer, and so forth. |
Ты знаешь: оружейник Просперо сидит в железной клетке во Дворце Трёх Толстяков. |
You know that Prospero the Gunsmith is locked up in an iron cage in the Palace of the Three Fat Men. |
Оружейник разбил свою цепь, сломал клетку пантеры и схватил зверя, чтобы пройти свободно по двору. |
He smashed his chain, he broke open the panther's cage and took it along to get through to the Palace. |
Когда Эдвардс отдал приказ покинуть корабль, оружейник Пандоры начал снимать кандалы с пленников, но корабль затонул прежде, чем он закончил. |
When Edwards gave the order to abandon ship, Pandora's armourer began to remove the prisoners' shackles, but the ship sank before he had finished. |
Скорее всего, именно поэтому им так заинтересовался Оружейник. И поэтому ты привезешь Уолтера Данга ко мне. |
It's got to be why the armorer is after him, and it's why you're gonna bring Walter Dang to me. |
Продюсер Тони Марк вспомнил, как оружейник Дэвид Фенкл заканчивал 12-часовой рабочий день. |
The producer Tony Mark recalled the armorer David Fencl's finishing a 12-hour day. |
Well, howdy, partners, I'm the town gunsmith. |
|
После завершения ремонтных работ оружейник или завод может отправить пистолет непосредственно обратно заказчику. |
After the repair work is done, the gunsmith or the factory can ship the gun directly back to the customer. |
but any good gunsmith can bore them out. |
|
Оружейник влез в кастрюлю. |
The gunsmith climbed into the pot. |
Семейное предание утверждало, что его выковал фра Корво, венецианский оружейник, сочинивший знаменитую книгу о мечах. |
Our family legend said that it was forged by Friar Corvo, the Venetian armorer, who wrote the famous treatise on the subject. |
Затем персонаж Кимо получил собственный более успешный спин-офф, Оружейник. |
Then Kimo's character got spun off into his own, more successful franchise, The Weaponizer. |
Ах, да неужели вы не знаете, что сегодня оружейник Просперо и гимнаст Тибул повели народ, чтобы взять штурмом Дворец Трёх Толстяков? |
My goodness! Don't you know that Prospero the Gunsmith and Tibul the Acrobat led the people to storm the Palace of the Three Fat Men? |
Рэй - оружейник, он работал на каждую криминальную группировку в городе. |
Ray was a gunsmith- he worked with every criminal group in Los Angeles. |
Теперь мой мёртвый оружейник на твоём полу и я удивлюсь, если это не будет с этим связано. |
Now my armorer is dead on your floor and I'm forced to wonder if those two things aren't related. |
Миднайт, оружейник мышиной гвардии, оказывается командующим армией топора. |
Midnight, the Mouse Guard's weaponsmith, is revealed to be the commander of the Axe army. |
Ничего, графиня! - крикнул мальчишка. -Оружейник Просперо в клетке, а гимнаст Тибул на свободе! |
Hey, Countess! he shouted. Prospero the Gunsmith is locked up in a cage, but Tibul the Acrobat is free! |
В 1520 году август Коттер, оружейник из Нюрнберга, усовершенствовал эту работу. |
In 1520 August Kotter, an armourer from Nuremberg, improved upon this work. |
Даже там, где титул исчез, те, кто выполняет обязанности, аналогичные обязанностям более ранних оружейников, часто упоминаются как таковые. |
Even where the title has disappeared, those with duties similar to those of earlier armourers are often referred to as such. |
Причина характерного длинного ствола длинного ружья заключается в адаптации к Новому Свету немецких оружейников-иммигрантов. |
The reason for the long rifle's characteristic long barrel is a matter of adaptation to the new world by the German immigrant gunsmiths. |
Копия Хайберского перевала - это огнестрельное оружие, изготовленное кустарными оружейниками в районе Хайберского перевала между Пакистаном и Афганистаном. |
A Khyber Pass copy is a firearm manufactured by cottage gunsmiths in the Khyber Pass region between Pakistan and Afghanistan. |
Некоторые историки пишут, что роль Мартина Мейлина как одного из самых ранних оружейников в Ланкастере не ясна. |
Some historians have written that the role of Martin Meylin as one of the earliest gunsmiths in Lancaster is not clear. |
В качестве оружейников, по-видимому, экспериментировавших, использовались различные методы улучшения защиты, обеспечиваемой почтой. |
A variety of methods for improving the protection provided by mail were used as armorers seemingly experimented. |
Каким образом она освободила оружейника Просперо? |
How did the doll free Prospero the Gunsmith? |
I had the armorer replace all neck guards with hide. |
|
Демократы, недовольные работники, оружейники, медфирмы... любой серьезный спонсор партии. |
The Dems, disgruntled staffers, the NRA, big pharma... every major contributor to the party. |
Здесь собралось около пятидесяти рабочих; тридцать были вооружены ружьями, так как по дороге они сделали внушительный заем в лавке оружейника. |
There were about fifty workers on it; thirty were armed with guns; for, on their way, they had effected a wholesale loan from an armorer's shop. |
Длинное ружье было популярно немецкими оружейниками, которые иммигрировали в Америку, привезя с собой технологию нарезания, откуда она возникла. |
The long rifle was made popular by German gunsmiths who immigrated to America, bringing with them the technology of rifling from where it originated. |
В налоговых отчетах округа Беркс, штат Пенсильвания, значилось несколько оружейников, промышлявших своим ремеслом на берегах Вайомиссинг-крик. |
In the tax records of Berks County, Pennsylvania, there were several gunsmiths plying their trade along the banks of the Wyomissing Creek. |
Оружейники-самая древняя профессия в британской армии, и их наследие насчитывает несколько столетий. |
Armourers are the oldest trade in the British Army and trace their heritage back several centuries. |
Лучшие оружейники и кузнецы Королевской Гавани трудились день и ночь, ваша милость. |
The finest artillators and blacksmiths in King's Landing have been laboring day and night, Your Grace. |
Он недолго служил во время Революции, в основном в качестве оружейника, работающего на ополчение Нью-Джерси. |
He served briefly during the Revolution, mostly as a gunsmith working for the New Jersey militia. |
А пока Арам дал мне имя - оружейника Вендиго. |
In the meantime, Aram gave me a name- a gunsmith who makes Wendigo's weapons. |
Эта концепция датируется 1642 годом и флорентийским оружейником Антонио Петрини. |
This concept dates from 1642 and Florentine gun maker Antonio Petrini. |
The gunsmith was looking for the main pot. |
|
Погрузка и разгрузка должны осуществляться в безопасных районах в присутствии оружейника. |
Loading and unloading should be carried out in secure areas with qualified technicians present. |
Холлиер служит сержантом-оружейником / парламентарием Законодательного собрания штата Мичиган. |
Hollier serves as the Sergeant-at-Arms/Parliamentarian of the Michigan Legislative Black Caucus. |
Оружейники до сих пор называют отвертку поворотным винтом, под этим названием она является важной частью набора пистолетов. |
Gunsmiths still call a screwdriver a turnscrew, under which name it is an important part of a set of pistols. |
У тебя связи по всей стране, и ты повсюду заключаешь сделки, лишая работы других оружейников. |
You have connections and make deals to cut out other armorers. |
До XVIII века такие устройства, как ружья, изготавливались оружейниками по одному в уникальном порядке. |
The shafts of a carriage were called limbers in English dialect. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
Из-за сходства с дамасской сталью, более высокие стволы были сделаны бельгийскими и британскими оружейниками. |
Because of the resemblance to Damascus steel, higher-end barrels were made by Belgian and British gun makers. |
Исторически оружейник-это человек, который делает личные доспехи, особенно пластинчатые. |
Historically, an armourer is a person who makes personal armour, especially plate armour. |
Оружейники Конфедерации смогли протащить партию оружия через морскую блокаду Союза, и, по оценкам, около 2500 человек поступили на вооружение Конфедерации. |
Confederate gun runners were able to slip shipments of the gun through the Union naval blockade and it is estimated that about 2,500 made it into Confederate service. |
Оказалось, наши оружейники довольно сговорчивые ребята. |
Turns out custom reloaders are very cooperative people... |
Архитектура церкви включает в себя оружие и кузнечные орудия, вылепленные из мрамора в память о жизни Кольта как оружейника. |
The church's architecture contains guns and gun-smithing tools sculpted in marble to commemorate Colt's life as an arms maker. |
Кастро принял предложение, но у него также была срочная потребность в оружии и боеприпасах, поэтому Стерджис стал оружейником. |
Castro accepted the offer, but he also had an immediate need for guns and ammunition, so Sturgis became a gunrunner. |
На самом деле многие советские летчики, летавшие на западных самолетах, таких как Р-39, приказали своим оружейникам снять некоторые или все крыловые орудия. |
In fact, many Soviet pilots flying western aircraft, such as the P-39, directed their armourers to remove some or all wing guns. |
Он должен был стать правителем Италии, потенциальной империи, военным оружейником, отцовствовать людей благородной крови Тевкра и подчинить весь мир власти закона. |
He was to be ruler of Italy, Potential empire, armorer of war; To father men from Teucer's noble blood And bring the whole world under law's dominion. |
Налоговые отчеты из этих мест указывают даты, когда эти оружейники были в бизнесе. |
Tax records from these locales indicate the dates these gunsmiths were in business. |
Оружие, не прошедшее проверку оружейников или ремесленников, изымается из эксплуатации для ремонта или уничтожения. |
Weapons which do not pass the armourers' or artificers' inspection are withdrawn from service to be repaired or destroyed. |
