Мятежную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он неоднократно арестовывался за мятежную деятельность и безуспешно преследовался по обвинению в государственной измене в 1956 году. |
He was repeatedly arrested for seditious activities and was unsuccessfully prosecuted in the 1956 Treason Trial. |
В это время он служил в Комитете Овермана, расследующем мятежную немецкую и большевистскую деятельность. |
During this time, he served on the Overman Committee investigating seditious German and Bolshevik activities. |
Наш клан поддерживал бывшего сёгуна и вел мятежную борьбу против императорского правления. |
Our clan supported the former Shogun and fought as rebels against the emperor's government |
В июле 1843 года маркиз де Суза напал на мятежную столицу Пиратини, почти покинутую оборванцами. |
In July 1843, Marques de Sousa attacked the rebel capital, Piratini, which had been all but abandoned by the Ragamuffins. |
Какие будут в смертном сне мечты, Когда мятежную мы свергнем бренность... |
What dreams may come when we have shuffled off this mortal coil. |
Женщина с усами закурил трубку, и сладкий запах табака Наш кепстен внес в мятежную душу Берлаги успокоение. |
The mustachioed woman lit up his pipe, and the sweet smell of Our Capstan tobacco calmed Berlaga's tormented soul. |
Гользин, ищущий частного репетитора, чтобы сломить мятежную жилку Эша, шантажирует Бланку, чтобы она взяла Эша под свою опеку. |
Golzine, seeking a private tutor to break Ash's rebellious streak, blackmails Blanca into taking Ash under his tutelage. |
Наш клан поддерживал бывшего сёгуна и вел мятежную борьбу против императорского правления. |
Our clan supported the former Shogun and fought as rebels against the emperor's government |
Должен же быть способ, чтобы как-то приструнить такую непослушную мятежную личность. |
Do you not think we should do something to repress who is so disobedient and rebellious? |
Ее решение покинуть дар и переехать в Нантакет напоминает мятежную натуру Лорелай. |
Her decisions to leave the DAR and move to Nantucket are reminiscent of Lorelai's rebellious nature. |
Эта мысль внесла успокоение в его мятежную душу. |
This decision brought peace to his restless soul. |
Это, вместе с издержками войны и экстравагантными тратами двора Карла, создало мятежную атмосферу в Лондоне. |
This, together with the cost of the war and the extravagant spending of Charles's court, produced a rebellious atmosphere in London. |
