Усами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Johannes Brahms with large beard and moustache. |
|
Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом. |
Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail. |
Позднеэллинистические скульптуры кельтов изображают их с длинными волосами и усами, но без бороды. |
Late Hellenistic sculptures of Celts portray them with long hair and mustaches but beardless. |
Морпехи с усами были частью плана генерала, чтобы вскрыть там шпионов. |
The mustaches were part of the General's plan to uncover enemy infiltrators. |
Это был низенький человек, темноволосый, с короткими щетинистыми усами и глуповатыми, но хитрыми глазками. |
Zanders was a little man, dark, with a short, stubby mustache, and a shrewd though not highly intelligent eye. |
Выглядела она очень легкомысленно и одной рукой обнимала счастливо улыбающегося низкорослого мужчину с черными усами. |
She had her arm around a short man with a dark mustache and happy smile. |
Я сразу представил старую угрюмую медсестру с толстыми ногами и усами. |
I imagined you might be a grim-visaged old nurse with thick legs and a mustache. |
Помещик с седыми усами был, очевидно, закоренелый крепостник и деревенский старожил, страстный сельский хозяин. |
The gentleman with the gray whiskers was obviously an inveterate adherent of serfdom and a devoted agriculturist, who had lived all his life in the country. |
Коричневое, маленькое, с усами. |
Brown and small, with whiskers. |
Так близки, что выдумали эту банальную историю о таинственном лысом мужчине с рыжими усами. |
So close, in fact, that they made up this corny story about a mysterious bald man with a red mustache. |
I'm imagining myself with different hair and mustache styles. |
|
На каминной полке под стеклянным колпаком стояла восковая лилия; на нем задрапированная черным фотография мужчины кроткого вида с огромными усами. |
The mantel supported a wax lily beneath a glass bell; above it, draped in black, the photograph of a meek-looking man with an enormous moustache. |
Жука черного с усами □ □И с курчавой головой, С черно-бурыми бровями - □ □ Настоящий милый мой! |
A beetle black, and on his crown Nice curly hair, with whiskers smart, His eyebrows colored a dark-brown, The picture of my own sweetheart. |
С огромными усами Брахмдев вырезал очень внушительную фигуру. |
With huge mustachios Brahmdev cut a very impressive figure. |
В результате нейроны стволовой коры усов реагируют на вход, связанный с усами, но таким образом, который специфичен для типа и расположения нейронов. |
As a result, neurons of the whisker barrel cortex respond to whisker-related input, but in a way that is specific to the neurons type and location. |
Я нахожу мужчин с усами особенно неблагочестивыми существами. |
I find men with moustaches to be particularly dishonourable beings. |
Здесь продаются средства для ухода, укладки и ухода за бородой, волосами, кожей и усами. |
It sells products for grooming, styling, and maintaining of beards, hair, skin, and mustaches. |
Yeah, you're not so pretty with a moustache and a hairy mole now, are you? |
|
Тот, что с усами, похож на Фредди Меркьюри. |
The one with the moustache kind of looks like Freddie Mercury. |
Это был приземистый человек, растолстевший от неумеренного потребления пива, с густыми усами и длинными, растрепанными волосами. |
He was a short man, stout from excessive beer drinking, with a heavy moustache and long, unkempt hair. |
В каминном зеркале появилось изображение коренастого человека с большими усами и сморщенным лбом. |
In the mirror appeared the reflection of a thickset man with a big moustache and a wrinkled forehead. |
Don't forget to puff out your cheeks and wiggle your moustache. |
|
Один раз мистер Марлоу даже взял ее на руки и стал подбрасывать в воздух и своими усами защекотал ее почти до истерики. |
Once, Mr. Marlowe even had picked her up and swung her high over his head, tickling her with his mustache until she almost burst with hysterical laughter. |
Начать с того, что росту в нем никак не более пяти с половиной футов. Забавный маленький человечек плотного телосложения, немолодой, с огромными усами, а голова ну точь-в-точь яйцо. |
To begin with, he wasnt above five-foot five, I should think an odd, plump little man, quite old, with an enormous moustache, and a head like an egg. |
Соломон ван дер Мерв, маленький человечек с худым осунувшимся лицом и висячими усами, стоял за прилавком, вынимая ружья из деревянного ящика. |
Salomon van der Merwe was behind the counter, removing the rifles from a wooden crate. |
Больше всего ее раздражала его козлиная бородка Мужчины должны быть либо гладко выбритыми я с усами, либо с пышной бородой. |
It was his goatee that annoyed her the most. Men should either be clean shaven, mustached or wear full beards. |
I've never kissed a man with a moustache before. |
|
Он был сделан из цельной 673-граммовой золотой пластины с индивидуальными чертами лица-густыми волосами, бородой и усами, полузакрытыми глазами. |
It was made of a solid 673-g gold plate with individual features - thick hair, beard and mustache, the eyes half-closed. |
Венсеслау Браш, бывший президент Бразилии, с рулем или имперскими усами. |
Venceslau Brás, former President of Brazil, with a handlebar or imperial moustache. |
Хотя мужчины с бородой набрали больше очков, чем мужчины с одними усами, усатые мужчины набрали гораздо больше очков, чем те мужчины, которые были чисто выбриты. |
Although men with beards over all scored better than men with only moustaches, the moustached men scored much higher than those men who were clean-shaven. |
Джейми Хайнеман из MythBusters также известен своими моржовыми усами, общим источником юмора с его соведущим Адамом Сэвиджем. |
Jamie Hyneman of MythBusters is also known for his walrus moustache, a common source of humor with his co-host Adam Savage. |
Все мои моменты внезапного прозрения заканчиваются прижатыми к моему лицу усами. |
All my a-ha moments end with a moustache pressed against me. |
Когда с Волькиной бородой и усами было покончено, Хоттабыч щёлкнул пальцами левой руки и снова обрёл свой прежний вид. |
When Volka's beard and moustache were disposed of, Hottabych snapped the fingers of his left hand and once again assumed his previous appearance. |
Он блестящими черными глазами смотрел прямо на горячившегося помещика с седыми усами и, видимо, находил забаву в его речах. |
His brilliant black eyes were looking straight at the excited country gentleman with gray whiskers, and apparently he derived amusement from his remarks. |
На обложке вестерна изображен Грэйни с пышными завитыми усами Хикок и бархатной пышностью. |
The cover by Western shows Graney with full 'Hickock' curled moustache and velvet pomp. |
За Оливером Мэндерсом наблюдал кое-кто еще -маленький человечек с яйцевидной головой и в высшей степени неанглийскими усами. |
Somebody else was watching Oliver Manders. A little man with an egg-shaped head and very foreign-looking moustaches. |
Досиня выбритый, с подстриженными усами и сигарой во рту, он не похож на подрядчика. |
With his face shaved to a bluish tint, his mustache clipped short, and a cigar in his mouth, he did not look like a contractor. |
In fact, I found the guy with the mustache downright puny. |
|
Провожаемый любопытными взглядами, он невозмутимо проследовал к разбитному банщику, который с редким трудолюбием мылил покорно склонённую голову пожилого гражданина с пышными седыми усами. |
Curious eyes followed him as he slowly made his way towards a bright-eyed attendant. |
Монахиня с усами. |
A nun with a moustache. |
It looks like a hairy pirate with a moustache. |
|
За усами можно ухаживать, сбривая волосы на подбородке и щеках, не давая им превратиться в густую бороду. |
Moustaches can be tended through shaving the hair of the chin and cheeks, preventing it from becoming a full beard. |
Фигура изображена в виде кельтского воина с характерной прической и усами и имеет Торк на шее. |
The figure is represented as a Celtic warrior with characteristic hairstyle and moustache and has a torc around his neck. |
I like you better with a moustache, I think. |
|
Вот я тебя палашом! кричал скакавший навстречу фельдъегерь с усами в аршин. Не видишь, леший дери твою душу: казенный экипаж! |
To Chichikov's curses at Selifan for not having drawn out of the way with more alacrity a rural constable with moustaches of the length of an arshin added his quota. |
Это был мужик-полубурят, душевный и неграмотный, с волосами узкими косицами, редкими усами и еще более редкой бородой в несколько волосков. |
He was a half-Buryat muzhik, amiable and illiterate, with hair that lay in flat strands, sparse mustaches, and a still more sparse beard of a few hairs. |
Сюрреалист Сальвадор Дали с пышными усами, которые он популяризировал. |
Surrealist Salvador Dalí with the flamboyant moustache he popularized. |
You need to do something about your moustache. |
|
I've never kissed a man with a moustache before. |
|
Различные культуры выработали различные ассоциации с усами. |
Various cultures have developed different associations with moustaches. |
Мужчина приятного вида с усами и длинными бакенбардами. |
Fine-looking man with a moustache and long sideburns. |
As sure as this moustache is mine, I'll get you fired! |
|
Не совсем завод, так, палатки в джунглях, которые караулили дамы с усами и АК-47. |
Not much of a facility, really- just some tents in the rainforest guarded by ladies with moustaches and AK-47s. |
По другую его сторону невысокий пожилой мужчина с головой яйцеобразной формы и большими усами торопливо убирал с соседнего кресла свои вещи. |
A little elderly man with large mustaches and an egg-shaped head was politely moving himself and his belongings from the seat corresponding to Jane's on the opposite side of the gangway. |
- с усами - with a mustache
- размножение земляники укореняющимися усами - propagation by means of runner plants
