Нагрудного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из нагрудного кармана у него, по моде того времени, выглядывал аккуратно сложенный шелковый платок с голубой каемкой, на ногах блестели новенькие полуботинки. |
From his pocket, according to the fashion of the time, protruded a neat, blue-bordered silk handkerchief, and his feet were immaculate in new, shining Oxford ties. |
Пуленепробиваемые жилеты - это современный потомок нагрудного знака. |
Bullet-proof vests are the modern descendant of the breastplate. |
Он достал из нагрудного кармана пиджака сложенный листок бумаги и протянул его мне. |
He took a folded piece of paper from his breast pocket and passed it to me. |
Он носился в центре левого нагрудного кармана служебной гимнастерки, под железным крестом 1-го класса, если его награждали. |
It was worn in the center of the left breast pocket of the service tunic, underneath the Iron Cross 1st Class if awarded. |
Потом вытащил из нагрудного кармана кошелек и отсчитал деньги. |
Then he produced his wallet and handed over the money. |
Касагранде вытащил из нагрудного кармана пиджака фотографию и положил ее на стол перед собеседником. |
Casagrande reached into the breast pocket of his suit jacket and produced a photograph, which he placed on the table and turned so Bartoletti could see it properly. |
Location of the breastshot wheel for the 1775 mill. |
|
Как только я встал примерно в 10 метрах от машины, я взял блокнотик из нагрудного кармана. |
As soon as I stood behind the vehicle approximately 30 feet, I used the small notepad out of my shirt pocket. |
Он кивнул и достал из нагрудного кармана сложенный вчетверо листок. |
He nodded, drew a folded sheet of paper from the pocket of the green sport shirt. |
Роберт Джордан вынул из нагрудного кармана записную книжку и показал свои наброски. |
Robert Jordan took out the notebook from his shirt pocket and showed them the sketches. |
Ликок едва заметно нахмурился и достал из нагрудного кармана карандаш. |
Laycook frowned and took a pencil from his pocket. |
Г енри испытующе посмотрел на него, потом вытащил карандаш из нагрудного кармана жилета, набитого бог весть чем, и потер резинкой на его кончике о крупные белые зубы. |
Henry inspected him shrewdly and took a pencil from his stuffed vest pocket and rubbed the eraser against his big white front teeth. |
Затем снова сел в кресло, вытащил из нагрудного кармана сигару и закурил. |
He sat down, took a cigar out of his breast pocket, looked at it, and lit it. |
Школьная форма состоит из черного блейзера с вышитым на нагрудном кармане школьным значком и красной тесьмой на каждом кармане. |
The school uniform consists of a black blazer with the school badge embroidered on the breast pocket and a red braid on each pocket. |
Горгет часто пристегивался к нагрудной и задней пластинам кирасы. |
The gorget was often strapped to both the breast and backplate of the cuirass. |
Окровавленный клочок ткани был нагрудной нашивкой с формы офицера-сапера. |
The bloody scrap of cloth was a tab from an engineer officer's uniform. |
Он увидел фамилию на моем нагрудном знаке... Думаю, это я привлек внимание к Грассо. |
He saw the name on my name plate... and I think that I drew attention to Grasso. |
I know, I can see your ID tag in your breast pocket. |
|
The professor had it in his vest pocket. |
|
Женская униформа бортпроводников имеет полосы на нагрудном кармане, а не на рукаве для своих коллег-мужчин. |
The female cabin crew uniforms feature the stripes on the breast pocket rather than the sleeve for their male counterparts. |
что у него было - фото в нагрудном кармане. |
All he had was this photo in his pocket. |
Еще одним преимуществом пластины было то, что к нагрудной пластине можно было прикрепить упор для копья. |
Another advantage of plate was that a lance rest could be fitted to the breast plate. |
Античный японский самурай периода Эдо кусадзури, лакированные железные или кожаные панели которого свисают с нижней части нагрудной брони ДОУ. |
Antique Japanese samurai Edo period kusazuri, lacquered iron or leather panels which hang from the bottom of the chest armor dou. |
Он вытащил сигарету из пачки в нагрудном кармане и постучал ею по рулю. |
He drew a cigarette from the pack in his breast pocket, tapped it against the steering wheel. |
Кажется, у меня есть одна сигара для примера в нагрудном кармане. |
I think I have a representational cigar in my chest pocket. |
К нагрудному карману его униформы крепилась именная бирка с фамилией Перрин. |
A name tag with PERRIN was clipped to the breast pocket of the uniform. |
Под навесом стоял мужчина в обмундировании парашютиста, с белой меткой на нагрудном кармане - ФБР. |
A man in a blue jumpsuit with the white letters FBI on the breast pocket stood beneath a beach-type tent with open sides. |
При более крупном пневмотораксе или при одышке воздух может быть удален с помощью шприца или нагрудной трубки, подключенной к системе одностороннего клапана. |
In a larger pneumothorax, or if there is shortness of breath, the air may be removed with a syringe or a chest tube connected to a one-way valve system. |
Белый шелк с красной окантовкой, а на нагрудном кармашке были вышиты его инициалы. |
White silk, edged with red, with his initials on the jacket pocket. |
