Накоротко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коротко
Ведь детская память, как летняя зарница: вспыхнет, накоротке осветит все и потухнет. |
A kid's memory is like summer lightning, you know; it flashes and lights things up for a bit, then dies away. |
Я с нею накоротке и могу препроводить вас в вечность без всяких церемоний. При этом уход ваш не вызовет никаких кривотолков. |
I am one of his familiars, and can show you into eternity without ceremony and yet without scandal. |
Баркер, - сказал Бак,- может, политика и выше бизнеса, зато война с бизнесом, как я понял ночью, очень даже накоротке. |
Barker, said Buck, business may be lower than politics, but war is, as I discovered last night, a long sight more like business. |
Да, - ответил Гарри. Гермиона и Рон, не бывшие накоротке с министром магии, неловко застыли в отдалении. |
“Yes, ” said Harry. Hermione and Ron, not being on speaking terms with the Minister of Magic, hovered awkwardly in the background. |
- замкнуть накоротко - short-circuit
- замкнутый накоротко - short-circuited
- замкнуты накоротко - is short-circuited
