Летняя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можешь передать суперинтенданту, что у меня необъяснимая смерть, полный дом народа без какого-либо алиби, и озабоченная 3000-летняя мумия. |
You can tell the Chief Super I've an unexplained death, a houseful of people with no alibi, and a 3,000-year-old Mummy on the prowl. |
В мае ветры, как правило, стихают, как летняя воздушная масса, и температура начинает происходить с регулярностью. |
In May, the winds tend to subside as a summer-like airmass and temperatures begin to occur with regularity. |
Летняя и зимняя. |
A summer pair and one for winter. |
При применении кортикостероидов и циклофосфамида 5-летняя выживаемость составляет более 80%. |
With corticosteroids and cyclophosphamide, 5-year survival is over 80%. |
Королевское поместье бигдей, официальная летняя резиденция, находится в Осло. |
Bygdøy Royal Estate, the official summer residence, is situated in Oslo. |
During 2002 a 100th anniversary jar was released. |
|
13 декабря 1859 года он потерял своего 20-летнего сына Даниэля, а 11 сентября 1862 года умерла и его 26-летняя дочь Бландина. |
On 13 December 1859, he lost his 20-year-old son Daniel, and, on 11 September 1862, his 26-year-old daughter Blandine also died. |
Была даже женщина, чья 6-летняя дочь умерла в обстреле в школе. |
There was even a woman in here whose 6-year-old daughter died in a school shooting. |
9-летняя девочка подверглась жестокому обращению и была задушена. |
The 9-year-old girl has been abused and strangled. |
Потому что у него летняя работа в Джорджтауне. |
Because he has a Summer job at Georgetown. |
33-year-old woman named... Something I can't remember. |
|
На Билли были надеты джинсы, белая летняя рубашка с открытым воротником и спортивный плащ. |
Billy was dressed in blue jeans, an open-collared white shirt, and a sport coat. |
1-я летняя женщина-South Padre Island Birding & Nature Center-Техас. |
1st yr female - South Padre Island Birding & Nature Center - Texas. |
Не имею представления 24-х летняя выпускница Нью-Йоркского университета. |
I have no idea. 24-year-old graduate student at NYU. |
На роль Джун Бейли пробовались более 1500 человек, прежде чем 11-летняя Брианна Денски из Плимута, штат Коннектикут, получила эту роль. |
For the role of June Bailey, more than 1,500 people auditioned before 11-year-old Brianna Denski of Plymouth, Connecticut, got the role. |
У Нервы есть 30-летняя миссия, и мы будем работать до тех пор, пока последний приграничный корабль не нанесет этот новый астероид на свою звездную карту. |
Nerva beacon has a 30-year-assignment. And it will be that long before the last inward bound ship has this new asteroid on its star chart. |
79-летняя бабушка одного из сотрудников, которую также обыскивали, скончалась от сердечного приступа 16 сентября. |
79 years old grandmother of one of the employees, who was also searched, died of a heart attack on September 16. |
Летняя одежда - самый яркий пример того, где мы расходились во мнениях. |
‘Summertime Clothes’ is the biggest example of where we disagreed. |
Она 16-летняя девушка. |
She's a 16-year-old girl. |
15-летняя Дороти и ее 12-летняя сестра Барбара Дрейн были избиты незваным гостем тем, что, как полагают, было топором. |
Both 15-year-old Dorothy and her 12-year-old sister Barbara Drain were bludgeoned by an intruder with what was believed to be a hatchet. |
У них есть 14-летняя дочь вместе. |
They have a 14-year old daughter together. |
В 1989 году 29-летняя капитан Линда л. Брей стала первой женщиной, командовавшей американскими солдатами во время вторжения в Панаму. |
In 1989, Captain Linda L. Bray, 29, became the first woman to command American soldiers in battle during the invasion of Panama. |
Что естественного в том, что здоровая 39-летняя женщина падает замертво? |
What's natural about a healthy 39-year-old dropping dead? |
Одна из жертв, 16-летняя Шира Банки, скончалась от полученных ранений в Медицинском центре Хадасса три дня спустя, 2 августа 2015 года. |
One of the victims, 16-year-old Shira Banki, died of her wounds at the Hadassah Medical Center three days later, on 2 August 2015. |
Офицерские зимние фуражки были в основном пришиты, и только летняя фуражка имела съемный чехол. |
Officer's winter caps were mostly sew on and only the summer cap had a removable cover. |
Гарри Санборн-богатый Нью-Йоркский музыкальный магнат, у которого была 40-летняя привычка встречаться с женщинами моложе 30 лет, включая его последнее завоевание, Марин Кляйн. |
Harry Sanborn is a wealthy New York music mogul who has had a 40-year habit of dating women under 30, including his latest conquest, Marin Klein. |
Несколько лет спустя, когда Тарзану исполнилось 18 лет, на побережье высаживается новая партия, в том числе 19-летняя Джейн Портер, первая белая женщина, которую Тарзан когда-либо видел. |
A few years later when Tarzan is 18 years of age, a new party is marooned on the coast, including 19 year old Jane Porter, the first white woman Tarzan has ever seen. |
Брайони Таллис, 13-летняя английская девочка с писательским талантом, живет в загородном поместье своей семьи с родителями Джеком и Эмили Таллис. |
Briony Tallis, a 13-year-old English girl with a talent for writing, lives at her family's country estate with her parents Jack and Emily Tallis. |
Итак, по непреложному закону линии эвоков, моя 29-летняя девушка, которая ненавидит эвоков, на самом деле должна быть не моложе... 37. |
And so... by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37. |
Пациенткой была 12-летняя девочка с ревматическим митральным стенозом. |
The patient was a 12-year-old girl with rheumatic mitral stenosis. |
Среди пассажиров есть Анна, 14-летняя девочка, которая служит рассказчиком для этой истории. |
Among the passengers is Anna a 14-year-old girl who serves as the narrator for the story. |
Еще одним пассажиром на борту президента Гувера был Жан-Мари Фэрклот, незамужняя 37-летняя светская львица. |
Another passenger on the President Hoover was Jean Marie Faircloth, an unmarried 37-year-old socialite. |
Легенда утверждает, что его носила 2000-летняя ведьма, Кетсия. Она черпала из него... |
Legend says it was worn by the 2,000-year-old witch Qetsiyah, who drew on it... |
Это была обычная летняя температура для Марса. |
It had been a typical summer temperature for Mars. |
В 1940 году в Миллс-колледже в Окленде, штат Калифорния, состоялась летняя сессия Школы Дизайна. |
In 1940, the summer session of the School of Design was held at Mills College in Oakland, California. |
Главный герой сериала-Корра, 17-летняя женщина из племени Южной воды, которая является воплощением аватара после смерти Аанга. |
The series' protagonist is Korra, a 17-year-old woman from the Southern Water Tribe who is the incarnation of the Avatar after Aang's death. |
Это, как правило, 2-летняя программа специализации в конкретной отрасли машиностроения области. |
This is generally a 2-year specialization program in a specific branch of engineering field. |
Она 30-летняя первородящая с четверней. |
She's a 30-year-old primipara with quadruplets. |
Она-24-летняя, социально неуклюжая женщина, с нетерпением ожидающая своего 25-летия, после которого она будет иметь право на доступ к наследству, завещанному ее отцом. |
She is a 24-year-old, socially awkward woman looking forward to her 25th birthday after which she will be entitled to access the fortune her father bequeathed. |
У меня 16-летняя пациентка, с истощением и постоянной рвотой, но с кровью всё в порядке. |
I've got a 16-year-old patient emaciated, persistent nausea, but her blood work's normal. |
Первой женщиной-стюардессой была 25-летняя дипломированная медсестра по имени Эллен Черч. |
The first female flight attendant was a 25-year-old registered nurse named Ellen Church. |
Однако в марте 2012 года Пентагон объявил, что должна начаться 10-летняя модернизация флота в-2 стоимостью 2 миллиарда долларов. |
However, in March 2012, the Pentagon announced that a $2 billion, 10-year-long modernization of the B-2 fleet was to begin. |
Эти слова сказал мне отец, когда давал её мне, они запали мне в душу даже больше, чем это 70-ти летняя машинка |
It was the words my father said when he gave it to me that resonated even more than this 70-year-old machine. |
У него была 15-летняя Toyota Corolla, а у его жены Инги-5-летняя Subaru Tribeca. |
He owned a 15-year-old Toyota Corolla, and his wife Inga had a 5-year-old Subaru Tribeca. |
Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына. |
A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son. |
Хотя он не проходит через столько исторических достопримечательностей, как Camino Frances, здесь прохладная летняя погода. |
Though it does not pass through as many historic points of interest as the Camino Frances, it has cooler summer weather. |
В 2008 году Карен Голински, 19-летняя сотрудница Апелляционного суда девятого округа, обратилась за пособием по болезни для своей жены. |
In 2008, Karen Golinski, a 19-year employee of the Ninth Circuit Court of Appeals, applied for health benefits for her wife. |
В 1985 году его 9-летняя дочь Джейни умерла от рака. |
In 1985 his 9-year-old daughter, Janey, died of cancer. |
Как и летняя резиденция, Ее сады, разбитые во французском стиле в 1728-1748 годах, были существенным удобством. |
As the summer residence, its gardens, laid out in the French style in 1728-1748, were an essential amenity. |
Кроме того, у тебя была моя летняя замена. |
Besides, you had a summer me. |
Несколько дней спустя 60-летняя женщина-ныряльщик была убита акулой в Миндари, к северу от Перта, и в этом районе были установлены барабанные линии. |
A few days later a 60-year-old female diver was killed by a shark in Mindarie, north of Perth, and drum lines were set in that area. |
Первая 2-летняя магистерская программа в области генетического консультирования была создана в Великобритании в Университете Манчестера в 1992 году, а затем в Кардиффском университете в Уэльсе в 2000 году. |
The first 2-year MSc in Genetic Counselling program established in the UK was from the University of Manchester 1992, followed by Cardiff University in Wales in 2000. |
9 января 1923 года в тюрьме Холлоуэй 29-летняя Эдит Томпсон рухнула в ужасе при мысли о том, что ее повесят. |
On 9 January 1923 in Holloway Prison, the 29-year-old Edith Thompson collapsed in terror at the prospect of her hanging. |
While your 13-year-old kid brings home the bacon? |
|
В некоторых случаях сокращенная летняя сессия, которая иногда считается частью обычного учебного года, проводится студентами на добровольной или факультативной основе. |
At some, a shortened summer session, sometimes considered part of the regular academic year, is attended by students on a voluntary or elective basis. |
Каждый дополнительный фактор снижает 5-летнюю ставку FFP на 7%, так что 5-летняя ставка FFP для человека с 5 или более факторами составляет 42%. |
Each additional factor lowers the 5-year FFP rate by 7%, such that the 5-year FFP for a person with 5 or more factors is 42%. |
Когда 14-летняя Джульетта впервые встречает Ромео, точнее, когда она не может быть с тем, кого повстречала четыре дня назад, она не чувствует себя разочарованной или встревоженной. |
When 14-year-old Juliet first meets - or, when 14-year-old Juliet cannot be with Romeo, whom she has met four days ago, she does not feel disappointed or angsty. |
Я думаю, что ни летняя, ни осенняя, ни зимняя луна больше никогда не озарит их игр. |
I don't think either summer or harvest, or winter moon, will ever shine on their revels more. |
На вашей планете летняя жара вызывает атмосферные электрические разряды. |
On your planet... the summer heat causes atmospheric electrical discharges. |
- летняя дача - summer cottage
- старая летняя - old bat
- летняя погода - flying weather
- летняя подготовка - flying training
- летняя горка - low hump
- повседневная летняя одежда - everyday summer wear
- летняя жара - summer heat
- летняя кухня - summer cuisine
- международная летняя школа - International Summer School
- летняя олимпиада - summer Olympics
- бывшая летняя резиденция - the former summer residence
- средняя летняя температура - average summer temperature
- летняя резиденция - summer residence
- 18-летняя девочка - 18 year old girl
- 20-летняя девочка - 20 year old girl
- 3-летняя ограниченная гарантия - 3-year limited warranty
- 5-летняя годовая доходность - 5-year annualized return
- 500-летняя пойма - 500-year flood plain
- 52-летняя женщина - 52-year-old woman
- 8-летняя девочка - 8 year old girl
- грузовая летняя марка - summer load mark
- летняя академия - summer academy
- летняя грузовая марка - summer load-line mark
- летняя одежда - summer clothes
- летняя пауза - summer pause
- летняя расширенная гарантия - year extended warranty
- летняя спора - summer spore
- летняя сцена - summer scene
- летняя экскурсия - summer excursion
- одна летняя ночь - one summer night
