Наряженная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Превратилась в наряженную куклу. |
It turned into a doll dressed up. |
В желтой яхте, на лыжной прогулке, под огромной наряженной елкой. |
On a yellow sailboat, skiing, sitting beneath a large Christmas tree. |
Ты еще скажешь, что дворецкий и лакей, наряженные в красный бархат, продиктованы необходимостью? |
Do you call a butler and doorman in red velvet a part of the necessity of the occasion? |
Фанаты хардкорного панка приняли наряженный стиль футболок, джинсов, боевых ботинок или кроссовок и экипажей. |
Hardcore punk fans adopted a dressed-down style of T-shirts, jeans, combat boots or trainers and crewcuts. |
Uneasy lies the head that wears the crown. |
|
Луиза, всегда наряженная Свободой с трехцветным кушаком и прозванная Цыпочкой, и Флора, также известная как Качели за свою развязную манеру раскачивать бедрами при ходьбе. |
Louise dressed in the theme of Liberty and nicknamed 'Pet' and Flora known as 'Swing' for the shocking way she swayed her hips |
Одна из этих особ, нелепо наряженная в пестрые восточные лохмотья, был Матиас Хунгади Спикали, герцог египетский и цыганский. |
One of these personages, fantastically accoutred in many an oriental rag, was Mathias Hungadi Spicali, Duke of Egypt and Bohemia. |
Oh,don't you look nice,all dressed up. |
|
У меня была мысль, что его кукла - наряженный карлик, но это просто обычная кукла. |
I had an idea that his dummy was a midget dressed up, but it's just an ordinary vent's doll. |
И пусть предвкушение праздника, помноженное на нехватку времени, норовит свести с ума: Ирония судьбы, салат оливье, запах мандаринов, наряженная ёлка, мистически поблёскивающие в свете телевизора игрушки над ней - в этом постоянстве есть какое-то привычное спокойствие и особенный смысл, Это и есть - Новый год. |
And let the anticipation of a holiday multiplied by shortage of time, strives to dement: Twist of fate, a Russian salad, a smell of the tangerines, the dressed up fur-tree, toys mystically gleaming in the light of the TV over it - in this constancy is any habitual calmness and especial sense, This is the New Year. |
Лежит дома, весь наряженный, и благословляет людей. |
He is at home, all adorned... blessing people! |
Она стояла как вкопанная, упершись руками в бока, наряженная торговкой овощами. |
She stood square on her feet, her hands on her hips, for she was dressed as a costermonger. |
Наряженные пневмоторакс приводит к смерти если не... если не начать немедленное лечение. |
Tension pneumothorax results in death if not... if not treated immediately. |
