Хардкорного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Десятка была немедленным успехом среди хардкорного игрового сообщества. |
TEN was an immediate success among the hardcore gaming community. |
Фанаты хардкорного панка приняли наряженный стиль футболок, джинсов, боевых ботинок или кроссовок и экипажей. |
Hardcore punk fans adopted a dressed-down style of T-shirts, jeans, combat boots or trainers and crewcuts. |
Металкор, гибрид экстремального металла и хардкорного панка, появился как коммерческая сила в середине 2000-х годов. |
Metalcore, a hybrid of extreme metal and hardcore punk, emerged as a commercial force in the mid-2000s decade. |
Однако можно утверждать, что Вашингтон, округ Колумбия, был местом первого появления хардкорного панка. |
It can be argued, though, that Washington, DC was the site of hardcore punk's first emergence. |
Альбом Agnostic Front 1986 года Cause for Alarm показал сочетание хардкорного панка с влиянием хэви-метала. |
Agnostic Front's 1986 album Cause for Alarm showed a combination of hardcore punk with heavy metal influences. |
К 1979 году в Южной Калифорнии возникло движение хардкорного панка. |
By 1979, the hardcore punk movement was emerging in Southern California. |
Гранж сплавил элементы хардкорного панка и хэви-метала в единый звук и широко использовал гитарные искажения, фузз и обратную связь. |
Grunge fused elements of hardcore punk and heavy metal into a single sound, and made heavy use of guitar distortion, fuzz and feedback. |
Альбом также сочетает эстетику электроники, классики, поп-музыки, классического рока, психоделии, хардкорного панка и прогрессивного металла. |
The album also blends aesthetics from electronica, classical, pop, classic rock, psychedelia, hardcore punk and progressive metal genres. |
Под влиянием хардкорного панка, спид-метал очень быстрый, абразивный и технически требовательный. |
Influenced by hardcore punk, speed metal is very fast, abrasive, and technically demanding. |
Грайндкор-это сплав Корк-панка, хардкорного панка и трэш-метала или дэт-метала. |
Grindcore is a fusion of crust punk, hardcore punk and thrash metal or death metal. |
Черный флаг и плохие мозги, среди создателей хардкорного панка, восхищались и подражали Black Sabbath. |
Black Flag and Bad Brains, among the originators of hardcore punk, admired and emulated Black Sabbath. |
По словам Бегранда, в музыке Атрейо часто присутствуют элементы хэви-метала, готического рока, хардкорного панка, эмо, хард-рока, скримо и мелодичного дэт-метала. |
According to Begrand, Atreyu's music often features elements of heavy metal, gothic rock, hardcore punk, emo, hard rock, screamo and melodic death metal. |
Трэш-метал развился из спид-метала, NWOBHM и раннего хардкорного панка в начале 1980-х. |
Thrash metal evolved from speed metal, NWOBHM and early hardcore punk at the beginning of the 1980s. |
Earth Crisis и Hatebreed позаимствовали у хардкорного панка и взяли влияние у дэт-метала. |
Earth Crisis and Hatebreed borrowed from hardcore punk and took influence from death metal. |
Примерно в начале 1980-х годов панк пережил ренессанс, когда появилась субкультура хардкорного панка. |
Sometime around the beginning of the 1980s, punk underwent a renaissance as the hardcore punk subculture emerged. |
Mathcore-ритмически сложный и диссонирующий стиль хэви-метала и хардкорного панка, хотя многие группы черпают в основном из металкора. |
Mathcore is a rhythmically complex and dissonant style of heavy metal and hardcore punk, though many groups draw mainly from metalcore. |
Десятка была немедленным успехом среди хардкорного игрового сообщества. |
I think the stories are pretty exagerrated and not really meant to be taken seriously. |
1985 год ознаменовался развитием хардкорного распада, слияния регги плохих мозгов и металлического фона, который поощрял мошинг. |
1985 saw the development of the hardcore breakdown, an amalgamation of Bad Brains' reggae and metal backgrounds, which encouraged moshing. |
В Венеции в 1980-е годы также были группы, играющие музыку, известную как crossover thrash, музыкальный гибрид хардкорного панка и трэш-метала. |
Venice in the 1980s also had bands playing music known as crossover thrash, a hardcore punk/thrash metal musical hybrid. |
Look, I get it. You're a super hard-core smoker. |
|
Однако характер распространения информации в большей части доинтернет-медиа-среде делал рекрутинг извне хардкорной субкультуры практически невозможным. |
However, the nature of information dissemination in a mostly pre-Internet media environment made recruiting from outside the hardcore subculture next to impossible. |
Группа состояла из Havoc и Prodigy, а также была хардкорной хип-хоп группой восточного побережья. |
The group consisted of Havoc and Prodigy, and were a hardcore East Coast hip hop group. |
The Future of What - четвертый студийный альбом американской пост-хардкорной группы Unwound, выпущенный 24 апреля 1995 года группой Kill Rock Stars. |
The Future of What is the fourth studio album by the American post-hardcore band Unwound, released on April 24, 1995 by Kill Rock Stars. |
Позже магазин сосредоточился на узких джинсах и товарах, связанных со сценой, эмо и хардкорной музыкой и модой. |
The store later focused on skinny jeans and merchandise related to scene, emo and hardcore music and fashion. |
Но, будучи Металлистом из Queens first, еще до того, как я стал хардкорным фанатом, я всегда любил эту запись. |
But, as a metalhead from Queens first, before I was even a hardcore fan, I've always loved that recording. |
Качество 3D-фильмов 1970-х годов было не намного более изобретательным, так как многие из них были либо софткор и даже хардкорными фильмами для взрослых, фильмами ужасов или комбинацией того и другого. |
The quality of the 1970s 3D films was not much more inventive, as many were either softcore and even hardcore adult films, horror films, or a combination of both. |
This Adultery Is Ripe-дебютный студийный альбом американской пост-хардкорной группы The Blood Brothers, выпущенный в августе 2000 года. |
This Adultery Is Ripe is the debut studio album by the American post-hardcore band The Blood Brothers, released in August 2000. |
Plus a night of hard-core partying in the name of business. |
|
Смилиос стремился создать хардкорную группу и попросил Civ выступить в качестве вокалиста. |
Smilios sought to form a hardcore band and asked Civ to act as vocalist. |
Они также работали с политически вовлеченными хип-хоп командами, такими как Assassin, Kalash, Less' du Neuf и хардкорными рэперами Sheryo и Casey. |
They have also worked with politically involved hip hop crews such as Assassin, Kalash, Less' du Neuf, and hardcore rappers Sheryo and Casey. |
Эти разработки являются истоками джазкора, слияния фри-джаза с хардкорным панком. |
These developments are the origins of jazzcore, the fusion of free jazz with hardcore punk. |
Пост-хардкорные группы Minutemen и Hüsker Dü-это известные пост-хардкорные группы 1980-х годов. |
Post-hardcore bands Minutemen and Hüsker Dü are prominent 1980s post-hardcore bands. |
Теперь это ранние места уникального, одухотворенного голоса Николетты на вершине хардкорной постановки Shut Up & Dance. |
Now Is Early places Nicolette's unique, soulful voice atop Shut Up & Dance's hardcore production. |
Франко Вилья отрицал, что снимал хардкорные кадры для фильма, заявив, что кадры, показанные театрально, не были его кадрами. |
Franco Villa denied having shot hardcore footage for the film, stating the footage shown theatrically was not his footage. |
Немецкий драм - н-бас DJ The Panacea также является одним из ведущих цифровых хардкорных исполнителей. |
German drum and bass DJ The Panacea is also one of the leading digital hardcore artists. |
Как правило, они имеют более простые правила, более короткие сеансы и менее изученные навыки, чем хардкорные игры. |
They generally have simpler rules, shorter sessions, and less learned skill than hardcore games. |
Мои правила были фотографией zine, которая включала фотографии хардкорных шоу со всех концов США. В сущности, начавшаяся в 1988 году, описывала Нью-Йоркскую сцену. |
My Rules was a photo zine that included photos of hardcore shows from across the US. In Effect, which began in 1988, described the New York City scene. |
Вы уж простите, что зрителей не будет, но у нас хардкорная пацанская тема. |
Yeah, so, sorry you're not getting any spectators, but there's hard-core dude shit to watch. |
The Blackest Beautiful - третий студийный альбом американской пост-хардкорной группы letlive. |
The Blackest Beautiful is the third studio album by American post-hardcore band letlive. |
The Damned, The Shamed - третий полноформатный альбом калифорнийской хардкорной группы Terror. |
The Damned, the Shamed is the third full-length album release by Californian hardcore band Terror. |
Участники группы образовались из различных групп на пост-хардкорной сцене Нью-Йорка и взяли свое имя от героев-злодеев Сайлара. |
The band members formed from various bands in the New York City post-hardcore scene, and take their name from the Heroes villain Sylar. |
В хардкорной сфере сценическое вторжение часто является прелюдией к сценическому погружению. |
In the hardcore realm, stage invasion is often a prelude to stage diving. |
Дэн Настаси был одним из основателей и гитаристом Mucky Pup, хардкорной и кроссоверной трэш-группы из Бергенфилда, Нью-Джерси, образованной в 1985 году. |
Dan Nastasi was a founding member and guitarist of Mucky Pup, a Bergenfield, New Jersey hardcore and crossover thrash band formed in 1985. |
И молодые джинны, и наихудший сценарий демонстрировали хардкорный панк-саунд. |
Both the Young Ginns and Worst Case Scenario displayed a hardcore punk sound. |
К 2003 году пост-хардкорные группы также привлекли внимание крупных лейблов и стали пользоваться большим успехом в хит-парадах альбомов. |
By 2003 post-hardcore bands had also caught the attention of major labels and began to enjoy mainstream success in the album charts. |
To put it into context, a hard-core Lexus LFA did it in 7 minutes 14 seconds. |
|
Фанаты хардкорной комедии подхватывают их, как собачий свисток. |
Hardcore comedy devotees pick up on them like a dog whistle. |
Я думаю, что это больше расстроило некоторых хардкорных фанатов Mortal Kombat. |
I think it more upset some of the hardcore Mortal Kombat fans. |
Этот жанр часто путают с трэшкором, который по сути является более быстрым хардкорным панком, а не более панк-ориентированной формой металла. |
The genre is often confused with thrashcore, which is essentially a faster hardcore punk rather than a more punk-oriented form of metal. |
Хардкорные панк-группы Corrosion of Conformity, D. R. I. и Suicidal Tendencies играли вместе с трэш-металлическими группами, такими как Metallica и Slayer. |
Hardcore punk groups Corrosion of Conformity, D.R.I. and Suicidal Tendencies played alongside thrash metal groups like Metallica and Slayer. |
В 1996 году Joeyfat распался, и Дормон продолжил формировать Unhome вместе с Алексом Такером, который был пост-рок-хардкорным 5-куском. |
In 1996, Joeyfat broke up and Dormon went on to form Unhome, alongside Alex Tucker, who were a post-rock hardcore 5-piece. |
Жанр сильно эволюционировал как на музыкальном уровне, так и в текстах песен, которые сейчас уже не так хардкорны. |
The genre has evolved a lot both on the musical level and in the lyrics that are now not so hardcore. |
Gorilla Biscuits are part of the New York hardcore scene. |
|
Все трое были фанатами группы Agnostic Front и по выходным стали ходить на хардкорные шоу в CBGB. |
All three were fans of the band Agnostic Front, and started going to hardcore shows at CBGB on weekends. |
