Невнимательный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Невнимательный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
inattentive
Translate
невнимательный -

  • невнимательный прил
    1. inattentive, inconsiderate, heedless, neglectful, remiss, forgetful
      (неосмотрительный, беспечный, небрежный, забывчивый)
    2. careless
      (легкомысленный)
    3. perfunctory
      (поверхностный)

имя прилагательное
inattentiveневнимательный, неучтивый
carelessнебрежный, беспечный, неосторожный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
remissнерадивый, небрежный, невнимательный, вялый, слабый, разжиженный
neglectfulневнимательный, небрежный, беззаботный, нерадивый
heedlessневнимательный, необдуманный, небрежный
unheedingневнимательный, небрежный
unobservantневнимательный, ненаблюдательный
unmindfulневнимательный, забывчивый
forgetfulзабывчивый, невнимательный, беспамятный, безголовый, небрежный
thoughtlessнеобдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
perfunctoryповерхностный, небрежный, формальный, невнимательный
inobservantневнимательный, нарушающий
incuriousнелюбопытный, безразличный, невнимательный, нелюбознательный, лишенный интереса, лишенный новизны
distraitрассеянный, невнимательный
inadvertentненамеренный, нечаянный, неумышленный, небрежный, невнимательный
unattendingневнимательный
incogitantбездумный, невнимательный
oscitantвялый, сонливый, зевающий, невнимательный

  • невнимательный прил
    • забывчивый · рассеянный
    • нерадивый · недобросовестный
    • неосторожный · неаккуратный · небрежный · халатный · неряшливый · халтурный
    • нечуткий

неаккуратный, небрежный, рассеянный, халатный, незаботливый, неряшливый, ненаблюдательный, нечуткий, неосторожный, нерадивый, недобросовестный, наплевательский, нерачительный, халтурный, рассеянный с улицы бассейной, невидящий, разиняротый, ротозейный, отсутствующий

  • невнимательный прил
    • внимательный

Невнимательный Рассеянный, без достаточного внимания.



Ее муж невнимательный и постоянно ей изменяет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her husband is neglectful... repeatedly unfaithful.

О Боже, Йоланда, теперь Алан думает, что я невнимательный монстр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh God, Yolanda, now Alan thinks I'm an uncaring monster.

Шелдон, ты самый невнимательный человек из всех кого я встретил за всю свою жизнь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheldon, you are the most inconsiderate person I have ever met in my entire life!

Человек посторонний или невнимательный мог бы предположить, что миссис Торнтон с большей любовью относится к Фанни, чем к Джону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stranger, a careless observer might have considered that Mrs. Thornton's manner to her children betokened far more love to Fanny than to John.

Подожди... он был такой невнимательный, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait, that was him being superficial, wasn't it?

Я просто невнимательный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just careless.

Самый невнимательный к другим человек, которого я видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never saw anybody so inconsiderate.

Дорогой Рэнсфорд, я такой невнимательный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, my dear Rainsford, I have been most inconsiderate.

Ты думаешь, что папа невнимательный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think Dad's being inconsiderate.

Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown.

Используя парадигму невнимательной слепоты, исследователи Уайт и Дэвис заставляли участников фиксироваться на кресте в центре экрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using an inattentional blindness paradigm, researchers, White and Davies, had participants fixate on a cross in the center of the screen.

Вы невнимательно дело читали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you not fully read up on the case?

Он очень подвержен этому влиянию, что значит, сегодня больше всего шансов поймать его, когда он невнимателен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It struggles under its sway, which means tonight is our best chance to catch it, when it's unfocused.

Нехватка сна ведет к невнимательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lack of sleep leads to carelessness.

Недосып объясняет его забывчивость и невнимательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little sleep deprivation could account for his forgetfulness and inattention.

Мы можем заявить, что данные в твоей страховке не были исправлены по невнимательности, но подделанный запрос на осмотр Отто может нам аукнуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can maintain that not updating your insurance was an oversight, but that request form you forged to see Otto, that could come back to bite us.

Рассеянность-это когда человек проявляет невнимательность или забывчивость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Absent-mindedness is where a person shows inattentive or forgetful behaviour.

Он забывчив и невнимателен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been forgetful, inattentive.

Лекции он слушал невнимательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His attention wandered at lectures.

Начальник цеха был невнимательным и сделал так, что работникам пришлось работать слишком быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foreman became careless and made the workers work way too fast.

Конечно, они никогда не говорили тебе о вечеринке потому что они невнимательны и эгоистичны, и они были такими на протяжении многих лет, поэтому у них есть бабки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course they never told you about the party because they're inconsiderate and self-centered, and they have been that way for many years, so they have dibs.

Я только говорил тебе, что ты невнимателен к очень милой девушке, Джордж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've told you you were neglecting a sweet girl, George.

Небеса такие невнимательные!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Heaven is also inattentive!

Не он сейчас проявляет невнимательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's not the one being inconsiderate.

Я слушал его невнимательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I listened to him inattentively.

То есть импульсивность и невнимательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impulsivity and inattention to detail.

Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.

Какая странная, отдающая безучастием невнимательность!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What strange inattention, smacking of indifference!

На другой день в школе Абра была невнимательна: она предвкушала встречу с Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All during school next day Abra felt good about going to see Lee.

Это напоминает мне о том, каким требовательным и невнимательным мальчиком ты был.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It reminds me of the demanding and inconsiderate boy you were.

Это... очень невнимательно по отношению к ребенку, которому придется жить с таким именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is... ultimately inconsiderate to the child who has to live with that name.

Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By lack of attention, she hit the post with her car.

Христианские писцы часто совершали ошибки просто потому, что были уставшими или невнимательными, а иногда и неумелыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian scribes often made mistakes simply because they were tired or inattentive or, sometimes, inept.

Я был невнимателен, и я извиняюсь за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been neglectful, and I'm sorry.

Всему виной невнимательность мушкетеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Musketeer incompetence was to blame.

Тоби, в таких ситуациях, ошибки из-за невнимательности будут преследовать тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toby, in situations like this, carelessness, mistakes, they will haunt you.

Ты злилась, потому что я был невнимательным эгоистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were angry because I was an inconsiderate blow-hard.

Я был эгоистичным и невнимательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been selfish and neglectful.

Он будет совершенно грубым, заурядным, невнимательным фермером, который думает только о прибыли и убытках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will be a totally gross, vulgar, inattentive farmer who thinks of nothing but profit and loss.

Вы, кто свободно ходите по улицам, как вы можете быть настолько бесчувственными, такими невнимательными?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, who are free to walk the streets, how can you be so insensitive, so uncaring?

И все-таки, это не пикник: жизнь с невнимательным неряхой, который настолько ленив, что в его понимании многозадачность - это мочиться в душе!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That said, it is no picnic living with an inconsiderate slob who is so lazy that his idea of multitasking is peeing in the shower!

ага, и к слову о невнимательности... Привет, Лорен, Дайсон, новые чудо-близнецы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and speaking of inconsiderate... hello, Lauren, Dyson the new Wonder Twins?

Нет, сэр, обычная невнимательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, sir. It was regular negligence.

Остановка на заправке не является обязательной, и можно проехать мимо нее, если невнимательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stopping at the gas station is not mandatory, and one could drive past it if inattentive.

Но если вы думаете, что можете помешать мне претворять в жизнь закон, угрожая мне, то вы, кажется, были невнимательны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you think you can prevent me from enforcing the law through intimidation, you haven't been paying attention.

Это совершенно лишнее, - громко и невнимательно отозвалась Лара. - И вообще все это ни к чему - переписываться. Сахара и тому подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is totally unnecessary, Lara retorted loudly and carelessly. And generally it's all pointless-correspondence, the Sahara, and all that.

Водитель а в момент невнимательности проехал на красный свет, когда ребенок переходил улицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But all people rejecting Judaism are not antisemites.

Мэри извиняется за то, что была невнимательна и бесчувственна к ней, и уверяет, что это никогда не повторится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary apologizes for being neglectful and unfeeling towards her and assures that it will never happen again.

Например, убеждение, что я вижу красное, может быть побеждено психологическими доказательствами, показывающими, что мой ум запутан или невнимателен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a belief that 'I see red' could be defeated with psychological evidence showing my mind to be confused or inattentive.

] Это побочный продукт невнимательной слепоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] It is a byproduct of inattentional blindness.

Водитель а в момент невнимательности проехал на красный свет, когда ребенок переходил улицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four crescents are meant to stand for the word Allah.

Его благословения звучали искренне, куда искренней, чем ее молитвы, которые она читала торопливо и невнимательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His forgiveness and blessing seemed sincere-better than her prayers, which she went through perfunctorily.


0You have only looked at
% of the information