Неписаной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Физ объединяет в одном образе целую кучу неписаной информации, которую Диккенс одобрил и, возможно, даже предложил. |
Phiz brings together in a single image a whole bunch of unwritten information, which Dickens approved and probably even suggested. |
Конституционная монархия может относиться к системе, в которой монарх выступает в качестве беспартийного политического главы государства в соответствии с Конституцией, будь то писаной или неписаной. |
Constitutional monarchy may refer to a system in which the monarch acts as a non-party political head of state under the constitution, whether written or unwritten. |
Конституционная монархия - это форма монархии, в которой суверен осуществляет власть в соответствии с писаной или неписаной Конституцией. |
A constitutional monarchy is a form of monarchy in which the sovereign exercises authority in accordance with a written or unwritten constitution. |
Впоследствии это стало своего рода неписаной нормой для лидера правительства быть также президентом партии или, по крайней мере, иметь сговорчивого кандидата на этот пост. |
Subsequently, it became a sort of unwritten norm for the leader of the government to also be the party president or at the least, have a pliable candidate in the post. |
Верный признак того, что вы преступили неписаное правило комедии. |
Sure sign you've transgressed the unwritten rule of comedy. |
Есть неписаное правило: что случилось ниже палубы, останется ниже палубы. |
The unwritten rule is that what happens below decks stays below decks. |
Существует также неписаное правило, что блюда, подаваемые в качестве закуски, не дают никакого ключа к основной еде. |
It is also an unwritten rule that the dishes served as hors d'oeuvres do not give any clue to the main meal. |
Существует неписаное правило. |
There's an unwritten rule for marr |
I think about the Infield Fly Rule. |
|
По не вполне ясным на сегодняшний день причинам, в рамках Комиссии действует неписаное правило, в соответствии с которым президент Комиссии избирается из рядов бывших или действительных премьер-министров. |
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers. |
It's an unspoken rule of the Harvard Club, Jan. |
|
We had an unspoken rule for any game... |
|
Его менеджер, Терри Франкона, объяснил ему неписаное правило после игры. |
His manager, Terry Francona, explained the unwritten rule to him after the game. |
Верный признак того, что вы преступили неписаное правило комедии. |
Sure sign you've transgressed the unwritten rule of comedy. |
It's an unwritten rule, it's not a policy and therefore... |
|
It's an unwritten code all men live by. |
|
Тогда пора прибегнуть к неписаному правилу. |
Then it's time to invoke the unwritten rule. |
Наше движение более или менее опиралось на неписаное разделение власти между Фондом, филиалами и общинами. |
Our movement has more or less relied on an unwritten division of power between the Foundation, the affiliates, and the communities. |
Паскуаль Марагаль раскрыл подробности неписаного соглашения между ним и Фелипе Гонсалесом, тогдашним премьер-министром, который был родом из Севильи. |
Pasqual Maragall revealed details of an unwritten agreement between him and Felipe González, the prime minister at the time who was from Seville. |
Такт - это неписаное соглашение не замечать чужих ошибок и не заниматься их исправлением. |
Tact is a tacit agreement to ignore mutual failings instead of ridding yourself of them. |
There's an unwritten Purge rule, Sergeant. |
|
Эдди, это неписаное правило в каждом отделении скорой - чем милее кажутся люди, тем они более развращены. |
Addie, it's an unwritten rule in every E.R.... the sweeter they seem, the more depraved they are. |
Запрета, даже неписаного запрета, на посещение этого кафе не было, но над ним тяготело что-то зловещее. |
There was no law, not even an unwritten law, against frequenting the Chestnut Tree Cafe, yet the place was somehow ill-omened. |
