Неприхотлива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неприхотлива - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unpretentious
Translate
неприхотлива -


Она одновременно искусна и неприхотлива, больше заинтересована в интимности и подтексте, чем в легком испуге или ловких эффектах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is at once artful and unpretentious, more interested in intimacy and implication than in easy scares or slick effects.

Сосна неприхотлива и может расти практически на любой почве и в радикально отличающихся друг от друга водных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pine can grow on various soils and in extremely varied water conditions.

После стольких лет солдатской каши я неприхотлив в еде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, after so many years of soldier's porridge, I am easily sated.

Наружность ее тоже не представляла особенной привлекательности для любителя, но в глазах человека неприхотливого и знающего, что ему нужно, была вполне удовлетворительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her exterior had nothing attractive in it to a connoisseur, but she was quite satisfactory to a man who was not fastidious and knew what he wanted.

Но пища оставалась неприхотливой: сало, бобы, мука, сушеные фрукты и рис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was the same food: bacon, beans, flour, prunes, dried fruits, and rice.

Я смотрю на эти неприхотливые и неумелые фотографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm looking at these unpretentious and unskillful pictures.

Хамон также продавался без маркировки в небольших городах и неприхотливых заведениях по всей сельской Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jamón has also been sold unlabeled in small towns and unpretentious establishments all around rural Spain.

Алтари - это довольно неприхотливая работа мастерских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The altars are the rather unpretentious work of workshops.

Их дизайн - это величественный баланс неприхотливой современной внешности и классически стилизованных элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design is a sublime balance of unassuming modern design and classical styling elements.

Я очень неприхотливая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm very low maintenance.

Еда была неприхотливая, даже детей кормили скудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meals were plain, and the food of the children themselves severe.

Но как ни крепился Данглар, а тайны естества непостижимы; иной раз голодному желудку самая неприхотливая снедь кажется весьма соблазнительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the mysteries of nature are incomprehensible, and there are certain invitations contained in even the coarsest food which appeal very irresistibly to a fasting stomach.

Мы оба неприхотливы, а если нам и бывает скучно... что ж, скука - хорошее лекарство от страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We both appreciate simplicity, and we are sometimes bored - well, boredom is a pleasing antidote to fear.

Хамон также продавался без маркировки в небольших городах и неприхотливых заведениях по всей сельской Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nations to Flames is the fourth studio album by American post-metal band A Storm of Light.

Обладая большим аппетитом и очень неприхотливым вкусом, он полагал, что недурно справится со своей ролью на брачном пиру и без приправы красоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And having a very good appetite, and but little nicety, he fancied he should play his part very well at the matrimonial banquet, without the sauce of beauty.

На первый взгляд может показаться, что гортензия - довольно неприхотливое растение, однако и с ней возникает ряд проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this, it might appear that the hydrangea is a fairly simple plant, but there are more complications.



0You have only looked at
% of the information