Нишевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Школы стали более разнообразными и получили большую автономию в определении своей собственной учебной программы и развитии своих собственных нишевых областей. |
Schools became more diverse and were given greater autonomy in deciding their own curriculum and developing their own niche areas. |
Некоторые утверждают, что альтернативная стоматология-это просто эксплуатация нишевых медицинских убеждений и трюков, чтобы оправдать более высокие гонорары. |
Some claim that alternative dentistry is merely the exploitation of niche health beliefs and gimmicks to justify higher fees. |
Малокалиберные орудия сохраняются для нишевых ролей, таких как многоствольная вращающаяся пушка Phalanx CIWS, используемая для точечной обороны. |
Small caliber guns are retained for niche roles, such as the multi-barrel Phalanx CIWS rotary cannon used for point defense. |
К 1963 году компания попробовала несколько небольших нишевых компаний, таких как такси и отели любви, но без особого успеха. |
By 1963, the company had tried several small niche businesses, such as cab services and love hotels, without major success. |
Существует также много специализированных нишевых приложений, которые используют сетевое питание в доме в качестве удобного канала передачи данных для телеметрии. |
There are also many specialised niche applications which use the mains supply within the home as a convenient data link for telemetry. |
В начале жизни Commodore 64 компания Commodore выпустила несколько нишевых аппаратных улучшений для управления звуком. |
Early in the Commodore 64's life, Commodore released several niche hardware enhancements for sound manipulation. |
Любая современная жизнь, вероятно, будет редкой и возникнет только в нескольких нишевых местообитаниях. |
Any present day life is likely to be sparse and occur in only a few niche habitats. |
В США она сосредоточилась на двух нишевых рынках компактных холодильников и электрических винных погребов. |
In the US it focused upon two niche markets in compact refrigerators and electric wine cellars. |
Аммониевые квасцы не являются основным промышленным химическим веществом или особенно полезным лабораторным реагентом, но они дешевы и эффективны, что привлекает много нишевых применений. |
Ammonium alum is not a major industrial chemical or a particularly useful laboratory reagent, but it is cheap and effective, which invites many niche applications. |
Интернет также способствовал росту нишевых обзорных веб-сайтов, в которых доминировали мужчины даже больше, чем в старых СМИ. |
The Internet also encouraged a growth in niche review websites that were even more male-dominated than older media. |
Он используется в небольших количествах в различных нишевых приложениях. |
It is used in small amounts in a variety of niche applications. |
Объектно-ориентированные базы данных, как правило, используются в сложных, нишевых приложениях. |
Object-oriented databases tend to be used in complex, niche applications. |
Краудсорсинг позволяет тем, кто извлек бы выгоду из проекта, финансировать и стать его частью, что является одним из способов для небольших нишевых идей начать работу. |
Crowdsourcing allows those who would benefit from the project to fund and become a part of it, which is one way for small niche ideas get started. |
Повсеместное распространение минерального масла привело к его использованию и в некоторых нишевых приложениях. |
Mineral oil's ubiquity has led to its use in some niche applications as well. |
К 1960-м годам все крупные гражданские самолеты были также реактивными, оставив поршневой двигатель в дешевых нишевых ролях, таких как грузовые полеты. |
By the 1960s, all large civilian aircraft were also jet powered, leaving the piston engine in low-cost niche roles such as cargo flights. |
БПА является предшественником важных пластмасс, в первую очередь некоторых поликарбонатов и эпоксидных смол, а также некоторых полисульфонов и некоторых нишевых материалов. |
BPA is a precursor to important plastics, primarily certain polycarbonates and epoxy resins, as well as some polysulfones and certain niche materials. |
Destination Films-это подразделение Sony Pictures Entertainment, специализирующееся в настоящее время на боевиках, триллерах, нишевых, научно-фантастических и недорогих фильмах ужасов среднего класса. |
Destination Films is a division of Sony Pictures Entertainment currently specializing in action, thriller, niche, sci-fi and low-end to medium-end horror films. |