Компактных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти временные расположения требуют дополнительных справочных инструкций памяти, которые занимают больше места для кода, чем для стековой машины или даже компактных регистровых машин. |
These temporary locations require extra memory reference instructions which take more code space than for the stack machine, or even compact register machines. |
Чтобы войти в прибыльный сегмент компактных грузовиков, Ford продал Mazda B-Series под фирменной табличкой Ford Courier. |
To enter the lucrative compact truck segment, Ford sold the Mazda B-Series under the Ford Courier nameplate. |
Он превращает множество непустых компактных подмножеств метрического пространства в метрическое пространство само по себе. |
It turns the set of non-empty compact subsets of a metric space into a metric space in its own right. |
Производители сообщили ИМЕРК о том, что содержание ртути в компактных люминесцентных лампах варьируется в диапазоне от более 0 до 50 миллиграммов на одну лампу. |
The mercury content reported by manufacturers to IMERC for compact fluorescent lamps ranged from greater than 0 up to 50 milligrams per lamp. |
Касательное пространство группы ли может быть задано естественным образом структурой алгебры Ли и может быть использовано для классификации компактных групп ли. |
The tangent space of a Lie group can be given naturally the structure of a Lie algebra and can be used to classify compact Lie groups. |
Эти скопления галактик были исследованы на предмет компактных галактик и звездных скоплений. |
These galaxy clusters have been surveyed for compact galaxies and star clusters. |
Многие компьютеры имели интерфейс для хранения данных через аудиомагнитофон, как правило, на компактных кассетах. |
Many computers had an interface to store data via an audio tape recorder, typically on Compact Cassettes. |
Тороидальные группы играют важную роль в теории компактных групп ли. |
Toroidal groups play an important part in the theory of compact Lie groups. |
Четырехпроводная версия часто используется в компактных видеокамерах и портативных медиаплеерах, обеспечивая стереозвук и композитное аналоговое видео. |
A four-conductor version is often used in compact camcorders and portable media players, providing stereo sound and composite analog video. |
На самом деле, ранняя популярность розыгрышей пришла благодаря одноранговому копированию и перераспределению компактных кассет. |
In fact, early popularity of the pranks came by peer copy and redistribution of Compact Cassette. |
Отсек SpaceWorks для переселенцев включает два компактных вращающихся жилых модуля, в каждом из которых находятся 48 пассажиров в состоянии торпора. |
The SpaceWorks settlement-class craft includes two compact, rotating habitat modules, each accommodating 48 passengers in torpor. |
BMW X1-это линейка компактных роскошных внедорожников, выпускаемых компанией BMW с 2009 года. |
The BMW X1 is a line of compact luxury SUVs produced by BMW since 2009. |
В течение всего срока эксплуатации шасси и подвеска Ranger будут использоваться для нескольких компактных грузовиков Ford и спортивных внедорожников. |
Edhi received several awards including the Gandhi Peace Award, Ahmadiyya Muslim Peace Prize and the UNESCO-Madanjeet Singh Prize. |
Tata Motors входит в число четырех ведущих марок легковых автомобилей в Индии, выпускающих продукцию в сегментах компактных, среднеразмерных автомобилей и внедорожников. |
Tata Motors is among the top four passenger vehicle brands in India with products in the compact, midsize car, and utility vehicle segments. |
Сталь Sandvik Hiflex может усовершенствовать дизайн новых откидных клапанов в современных более компактных, более энерго- эффективных системах кондиционирования воздуха. Она также может повысить надежность существующих клапанов, подверженных усталостному разрушению. |
It enables compressor designers to miniaturize compressors, use thinner valve flaps, increase reliability, or boost compressor efficiency with greater valve lift. |
С развитием более узких и компактных фюзеляжей stackfreed исчез из часов примерно в 1630 году. |
With the development of narrower, more compact fusees, the stackfreed disappeared from timepieces around 1630. |
Все девять из них имеют специфические для соотношения упаковки более плотные, чем однородная треугольная упаковка, как и некоторые радиусные соотношения без компактных упаковок. |
All nine have ratio-specific packings denser than the uniform triangular packing, as do some radius ratios without compact packings. |
Это поколение компактных Бьюиков отличалось более высококлассным и аэродинамическим дизайном, чем его предшественник, включив в себя длинный капот/короткую палубу, популярную в то время. |
This generation of compact Buicks featured a more upscale and aerodynamic design than its predecessor, incorporating the long-hood/short-deck look popular at the time. |
Урожайность может быть повышена за счет улучшения управления садом, включая опыление, и посадки высокоурожайных компактных сортов. |
Yields could be increased by improved orchard management, including pollination, and by planting high-yielding compact cultivars. |
Это одна из самых разнообразных, но компактных крупных коллекций растений в мире и включает в себя представителей более 90% высших семейств растений. |
It is one of the most diverse yet compact major collections of plants in the world and includes representatives of over 90% of the higher plant families. |
Я разработал компактный криогенный двигатель для достижения абсолютного нуля. |
I designed a compact cryo engine to achieve absolute zero. |
Джон Бентли описал еще одну более простую и компактную схему разделения в своей книге Programming Pearls, которую он приписал Нико Ломуто. |
Jon Bentley described another simpler and compact partitioning scheme in his book Programming Pearls that he attributed to Nico Lomuto. |
Он должен был конкурировать с компактным переднеприводным седаном Honda Accord из Японии. |
It needed to compete with the compact, front-drive Honda Accord sedan from Japan. |
Он наиболее распространен на открытых, компактных, минеральных, сухих, щебнистых или песчаных почвах, но переносит широкий спектр текстур почвы. |
It is most abundant on exposed, compact, mineral, dry, gravelly or sandy soils but tolerates a wide range of soil textures. |
Компактная запасная шина и сменный комплект находятся в небольшом отсеке под полом багажника. |
The space-saving spare tire and changing kit are contained in a small compartment below the boot floor. |
Он не повторяется и разделяет компактную структуру конститутивного гетерохроматина. |
It is not repetitive and shares the compact structure of constitutive heterochromatin. |
Их вариант был плоским, овальным, более компактным типом карандаша. |
Their version was a flat, oval, more compact type of pencil. |
Цвикки и его жена Маргарита также подготовили важный каталог компактных галактик, иногда называемый просто Красной книгой. |
Zwicky with his wife Margaritha also produced an important catalog of compact galaxies, sometimes called simply The Red Book. |
Что до мужчин, то, несмотря на компактное отсутствие всей нашей знати, масса их все-таки была густа, но производила двусмысленное и подозрительное впечатление. |
As for the men, in spite of the complete absence of all persons of consequence, there was still a crowd of them, but they made a doubtful and suspicious impression. |
Магистральные двигатели были компактными паровыми двигателями, разработанными для приведения в движение судов. |
Trunk engines were compact steam engines, developed for the propulsion of ships. |
Право компактной территории с четко определенным политическим обществом на свое собственное государство неоспоримо. |
The right of a compact territory, with a clearly defined political society, to its right to have its own state is undeniable. |
Телетайп модель 31 представляет собой компактный и легкий пятиуровневый стартстопный ленточный принтер, предназначенный для мобильной работы в воздухе и на море. |
The Teletype Model 31 is a compact and light-weight five-level start-stop tape printer designed for mobile operation in the air and on the sea. |
Люминальные клетки образуют компактную зону эндометрия, в отличие от базалолатеральной спонгиозной зоны, которая состоит из довольно губчатых стромальных клеток. |
The luminal cells form the zona compacta of the endometrium, in contrast to the basalolateral zona spongiosa, which consists of the rather spongy stromal cells. |
Эти белки организуют ДНК в компактную структуру, называемую хроматином. |
These proteins organize the DNA into a compact structure called chromatin. |
Это свидетельствует о том, что она была компактной, но очень мощной. |
This tells us that the explosive was dense, high-powered. |
Наиболее компактная дифракционная ограниченная форма ПСФ обычно предпочтительна. |
The most compact diffraction limited shape of the PSF is usually preferred. |
Первое поколение Tundra имело много общего со старшей Toyota T100 и компактной Toyota Tacoma. |
The first generation Tundra had many similarities with the older Toyota T100 and the compact Toyota Tacoma. |
Настолько компактные, что не требуют штатива. Это значит, мы можем тайно использовать их на улицах. |
Compact enough to be used without a tripod, it means we can operate them covertly on the streets. |
Тяговый двигатель сам по себе значительно компактнее и имеет лучшее соотношение мощности и веса. |
The traction motor itself is considerably more compact and gains a better power-to-weight ratio. |
В 1963 году Skylarks использовали те же шасси и колесную базу, что и предыдущие модели 1961 и 1962 годов, но приняли новый листовой металл, который отличался более компактным дизайном. |
The 1963 Skylarks used the same chassis and wheelbase as the previous 1961 and 1962 models, but adopted new sheet metal that featured boxier styling. |
Более крупные U-образные лампы используются для обеспечения такого же количества света в более компактной зоне и используются для специальных архитектурных целей. |
Larger U-shaped lamps are used to provide the same amount of light in a more compact area, and are used for special architectural purposes. |
В 2008 году была представлена новая гибридная версия компактного седана BYD F3. |
In 2008, a plugin hybrid version of the BYD F3 compact sedan was introduced. |
Доступные в двух - или четырехдверных моделях, они были компактным роскошным автомобилем, предназначенным как привлекательная альтернатива более крупным роскошным автомобилям после нефтяного кризиса 1973 года. |
Available in two- or four-door models, they were a compact luxury car meant as an attractive alternative to larger luxury cars following the 1973 oil crisis. |
Factorizing the v allows the compact expression. |
|
Третий, более компактный купе был представлен на шасси, укороченном на 12 см в 1971 году, Galant FTO. |
A third, more compact coupé was introduced on a chassis shortened by 12 cm in 1971, the Galant FTO. |
На мировых рынках Ford начал использовать фирменную табличку Ranger в 1998 году вместо Courier, а к 2006 году все компактные грузовики получили название Ranger. |
In global markets, Ford began use of the Ranger nameplate in 1998 in place of Courier, with all compact trucks named Ranger by 2006. |
Если вы используете компактные люминесцентные лампы, вы сэкономите много денег на коммунальных услугах. |
If you use compact fluorescent bulbs, you're going to save a lot of money in utilities. |
Она не только изменила методы транспортировки, но и позволила использовать ее в качестве компактной портативной электростанции, где бы ни требовались небольшие двигатели. |
It not only reshaped transport methods but enabled many applications as a compact, portable power plant, wherever small engines were needed. |
Это же Компактный Лазер Делюкс! |
But that's a Compact Laser Deluxe. |
Их городище было компактным единым целым с тесно примыкавшими домами из сырцового кирпича оно во многом напоминало пчелиный улей, ни дать ни взять нынешние города из лачуг. |
Their town was a compact network of mud-brick houses, almost like a human beehive, and not so different from modern shanty towns in today's world. |
Они делают большой компактный и хорошо разработанный пакет для небольших помещений. |
They make a great compact and well designed package for smaller spaces. |
В 1987 году компания начала продавать компактные стиральные машины в Индии и приобрела контрольный пакет акций Inglis of Canada. |
In 1987, it began selling compact washers in India and acquired a majority interest in Inglis of Canada. |
The liver of the giraffe is small and compact. |
|
Обычно они достигают примерно одного метра в высоту и могут быть либо компактными и вертикальными, либо распростертыми с более широким и менее плотным пологом. |
They are typically about one meter in height, and can either be compact and upright or prostrate with a wider, less dense canopy. |
Модели Alfa Romeo 75 и 155 считаются компактными представительскими автомобилями в Великобритании. |
Alfa Romeo's models 75 and 155 are considered compact executive cars in the United Kingdom. |
Он был компактным, но предсказуемо неудобным для стрельбы. |
It was compact but predictably uncomfortable to fire. |
Первая-это ксилоидный лигнит или ископаемая древесина, а вторая форма-это компактный лигнит или идеальный лигнит. |
The first is xyloid lignite or fossil wood and the second form is the compact lignite or perfect lignite. |
Завершая доказательство, Перельман берет любое компактное, просто связное, трехмерное многообразие без границ и начинает запускать поток Риччи. |
Completing the proof, Perelman takes any compact, simply connected, three-dimensional manifold without boundary and starts to run the Ricci flow. |
О, насколько бы компактным Леонард ни был, |
Oh, as small as Leonard is, |
- компактный музыкальный плеер - compact music player
- компактный цифровой фотоаппарат - compact digital camera
- благодаря своим компактным размерам - thanks to its compact size
- более компактный и более эффективный - leaner and more efficient
- аппроксимационно компактный - approximatively compact
- компактный гусеничный погрузчик - compact track loader
- Глобальные компактные принципы - global compact principles
- еще более компактный - even more compact
- исключительно компактный - exceptionally compact
- компактны в дизайне - are compact in design
- компактные биогазовые установки - compact biogas plants
- компактные кривые - compact curves
- Компактные люминесцентные лампы - compact fluorescent lamps
- компактные размеры - compact dimensions
- компактные сообщества - compact communities
- компактный генератор - compact generator
- компактный для - compact for
- компактный достаточно - compact enough
- компактный закон повторного алгоритма - compact law of the iterated logarithm
- компактный и легкий - compact and lightweight
- компактный и экономичный - compact and economical
- компактный ретракт - compact retract
- компактный рост - compact growth
- компактный седан - compact sedan
- компактный трек - compact track
- компактный трикотаж - compact jersey
- компактный фургон - compact van
- компактный экскаватор - compact excavator
- круглые и компактные - round and compact
- самый компактный - most compact
