Нишей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, рынок сверхдальних перевозок был нишей, из которой было трудно извлечь прибыль из-за количества топлива, которое приходилось перевозить. |
Also the ultra long-haul market was a niche that was difficult to profit from, due to the amount of fuel that had to be carried. |
Роза откинула штору перед небольшой нишей в углу, и Дженни молча опустилась на диван. |
Rosa drew the curtain in front of the small alcove in the corner as Jennie sank silently onto the couch. |
В соответствии с нишей в верхнем кольце находились восемь арочных окон. |
In correspondence with the niche, in the upper ring, were eight arcaded windows. |
Эта концепция фокусируется на эволюционном давлении на воспроизводство в заданный, оптимальный период времени, который диктуется возрастом и экологической нишей. |
This concept focuses on the evolutionary pressure to reproduce in a set, optimal time period that is dictated by age and ecological niche. |
Она состоит из довольно просторной гостиной с компактной кухонной нишей прямо напротив входной двери. |
There's a fairly roomy living room, with a miniature kitchen set in an alcove opposite the door. |
Это позволяет дурофагам-хищникам почти в два раза превосходить добычу, что делает его жизнеспособной нишей для эксплуатации. |
This allows durophagous predators nearly twice the prey, making it a viable niche to exploit. |
Они дополняли валовую могилу ямной культуры с погребальной нишей у ее основания. |
These augmented the shaft grave of the Yamnaya culture with burial niche at its base. |
Этот термин используется для обозначения многих различных народов, включая Вяи, Чима-нишей, Вянта, а также ашкун-и Трегами-говорящих. |
The term is used to refer to many distinct people including the Väi, the Čima-nišei, the Vântä, plus the Ashkun- and Tregami-speakers. |
Рядом с западной нишей находится каменная панель с большой санскритской надписью на северо-индийском и южно-индийском языках. |
There is a stone panel near the western niche with a large Sanskrit inscription in a North Indian and a South Indian script. |
Вы, со своими причудливыми намёками и привередливой эстетикой всегда будете обладать этой нишей, но этот товарищ... есть что-то общечеловеческое в том, что он совершает. |
You, with your fancy allusions and your fussy aesthetics, you will always have niche appeal, but this fellow, there is something so universal about what he does. |
Вода стекала с клювов, крыльев и когтей животных в мраморные чаши под каждой нишей. |
Water flowed from the beaks, wings and claws of the animals into marble basins below each niche. |
По существу, планктон определяется их экологической нишей, а не какой-либо филогенетической или таксономической классификацией. |
Essentially, plankton are defined by their ecological niche rather than any phylogenetic or taxonomic classification. |
Народ Чима-нишей перенял свои нынешние поселения у коренного населения. |
The Čima-nišei people took over their current settlements from the indigenous people. |
- креплённый упором с нишей - niche-buttressed
- упор с нишей - buttress niche
