Каменная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каменная вата имеет много преимуществ и некоторые недостатки. |
Rock wool has many advantages and some disadvantages. |
Rock salt... but it's okay. |
|
Костяная каменная раковина была разработана, чтобы показать новый образ мышления о материалах и месте в современной ювелирной промышленности Новой Зеландии. |
Bone Stone Shell was designed to show new way of thinking about materials and place in New Zealand contemporary jewellery. |
Белая башня - самая ранняя каменная крепость в Англии, и она была самой сильной точкой раннего замка. |
The White Tower is the earliest stone keep in England, and was the strongest point of the early castle. |
Это оригинальная каменная кладка. |
It's an original masonry house. |
В Килфере стояла каменная статуя в натуральную величину под названием “Св. |
There was a life-size stone statue at Kilfera, called “St. |
Прежде чем присоединиться к Халсе, большинство людей были из таких профессий, как земледелие, гончарное дело, каменная кладка, плотники, Лабаны и т. д. |
Before joining the Khalsa, most of the people were from professions like farming, pottery, masonry, carpenters, Labanas, etc. |
Монте-Кристо поднял глаза к небу, но не увидел его: между ним и небесным сводом была каменная преграда. |
Monte Cristo raised his eyes, but he could not see the heavens; there was a stone veil between him and the firmament. |
В настоящее время неясно, когда эта каменная надпись была впервые выгравирована, но, несомненно, она относится ко времени, близкому к разрушению Второго Храма. |
It is now uncertain when this stone inscription was first engraved, but certainly it dates back to a time near the Second Temple’s destruction. |
Это самая большая и самая высокая каменная статуя Будды в мире, и это, безусловно, самая высокая до-современная статуя в мире. |
It is the largest and tallest stone Buddha statue in the world and it is by far the tallest pre-modern statue in the world. |
Камины, а также вся основная каменная кладка были впоследствии снесены. |
The fireplaces, as well as all of the major stonework were later torn down. |
Гостиница каменная стена просуществовала всего несколько недель после бунта. |
The Stonewall Inn lasted only a few weeks after the riot. |
Прямо перед ним, за мостом, закрывая полнеба, возвышалась каменная твердыня. |
Before him, across the bridge, the stone fortress rose like a mountain. |
Договор аренды с Лесной службой США был расторгнут в 1963 году, и остались только части фундамента и каменная стена. |
The lease from the U.S. Forest Service was canceled in 1963, and only portions of the foundation and a rock wall remain. |
Каменная вата обычно используется только для стадии рассады или с недавно вырезанными клонами, но может оставаться с основой растения в течение всего срока его жизни. |
Rock wool is typically used only for the seedling stage, or with newly cut clones, but can remain with the plant base for its lifetime. |
Вокруг нее были стены, под ней - залитая водой каменная плита и охапка соломы. Ни фонаря, ни отдушины. |
She had recognized the fact that all around her was wall, that below her there was a pavement covered with moisture and a truss of straw; but neither lamp nor air-hole. |
Семизвездочная Каменная группа, расположенная к востоку от зала молитвы за хороший урожай, представляет собой Семь вершин горы Тайшань, место поклонения небу в классическом Китае. |
The Seven-Star Stone Group, east of the Hall of Prayer for Good Harvest, represents the seven peaks of Taishan Mountain, a place of Heaven worship in classical China. |
То, что вы говорите, вовсе не ново... на самом деле эта идея так же стара, как и каменная кладка. |
What you say is not at all new... in fact, the idea is as old as Masonry. |
There is a stone tablet above the house. |
|
Рядом с западной нишей находится каменная панель с большой санскритской надписью на северо-индийском и южно-индийском языках. |
There is a stone panel near the western niche with a large Sanskrit inscription in a North Indian and a South Indian script. |
Напротив входа и перпендикулярно ему была устроена каменная кровать. |
A stone bed was built against the entrance and perpendicular to it. |
Он был укреплен в XIII веке, и в 1295 году вокруг города была возведена каменная стена. |
This was reinforced during the thirteenth century, and in 1295 a stone wall was built around the town. |
В 16 веке были построены каменная церковь, посвященная Успению Пресвятой Богородицы, монастырь Доминиканского ордена и замок. |
In the 16th century a stone church dedicated to the Assumption of the Blessed Virgin Mary, a monastery of the Dominican Order and a castle were constructed. |
При росте в шесть футов у него была каменная грудная клетка, железные бицепсы, дыхание - как ветер из ущелья, туловище великана и птичий череп. |
He was six feet high, his pectoral muscles were of marble, his biceps of brass, his breath was that of a cavern, his torso that of a colossus, his head that of a bird. |
Каменная кладка, естественно, диктовала узкие окна, таким образом, оставляя большую площадь стены для украшения. |
The masonry naturally dictated narrow windows, thus leaving a large wall area to be decorated. |
Ванкуверская морская стена-это каменная морская стена, построенная по периметру парка Стэнли в Ванкувере, Британская Колумбия. |
The Vancouver Seawall is a stone seawall constructed around the perimeter of Stanley Park in Vancouver, British Columbia. |
Каменная кладка, служившая фундаментом этому отвратительному сооружению, была полой. |
The mass of masonry which served as foundation to the odious edifice was hollow. |
Каменная статуя Жанны д'Арк стоит на площади Карм в Ниме в гарде. |
The stone statue of Joan of Arc stands in the Place des Carmes in Nîmes in Gard. |
Сейчас это пространство такое маленькое, что займет у него около 12 часов, чтобы просверлить стену, к слову, она каменная. |
Now, that space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall, which is stone, by the way. |
смысле. Stone head — каменная голова, — объяснил Лэнгдон. — И никакое это не надгробие. |
excitement of academic breakthrough. Not a grave marker. |
Письменная надпись с датой 1526 года гласит, что каменная лестница, ведущая к кафедре, была закончена в 1526 году. |
The written marked date 1526 declares that the stone staircase up to the pulpit was finished in 1526. |
Каменная скульптура обращена лицом к горе Эмэй, а под ее ногами текут реки. |
The stone sculpture faces Mount Emei, with the rivers flowing below its feet. |
Я всегда забываю вытащить курицу на разморозку перед этим, поэтому она всегда как каменная, вот и приходится брать нож, чтобы ее разделить. |
I'm constantly forgetting to put the chicken out the night before, so it's always rock-solid, so I have to use the knife to wedge it apart. |
Если каменная кладка укреплена арматурой или чем-то подобным, она также будет атакована кислотой, как только она проникнет на значительное расстояние в стену. |
If the masonry is reinforced with rebar or similar this will also be attacked by the acid once it has penetrated a significant distance into the wall. |
В 1754 году четвертая церковь, на этот раз каменная, была построена взамен деревянной, которая сгорела во время пожара. |
In 1754 the fourth church, this time out of stone, was built to replace a wooden one which was destroyed in a fire. |
Вокруг дома была каменная стена. |
The house had a stone wall around it. |
Были проведены сравнения между внешним видом персонажа и скульптурой Джейкоба Эпштейна Каменная дрель. |
Comparisons have been drawn between the character's appearance and Jacob Epstein's sculpture Rock Drill. |
Очередная каменная гряда преграждала им путь на вершину холма. |
A new stretch of bare, stony ground blocked their path up the exposed face of another hillside. |
Каменная скульптура относительно ограничена на нижнем уровне, где лес колонн и узорчатых мраморных плит являются основными акцентами. |
The stone sculpture is relatively limited at the lower level, where a forest of columns and patterned marble slabs are the main emphases. |
Например, каменная кладка в основном использовалась для наружной стены, стены арены, галерей или вомиторий, а также некоторых излучающих подпорных стен. |
For example, masonry was primarily used for the outer wall, the arena wall, galleries or vomitoria, and some radiating retaining walls. |
Когда каменная соль вступает в контакт с грунтовыми водами, она выщелачивается, т. е. соль поглощается водой и транспортируется прочь. |
When rock salt comes into contact with ground water it leaches away; i.e. the salt is absorbed by the water and transported off. |
Каменная скульптура Лао-Цзы, расположенная к северу от Цюаньчжоу у подножия горы Цинъюань. |
A stone sculpture of Laozi, located north of Quanzhou at the foot of Mount Qingyuan. |
Основная стойка имела ползунок на вершине, в который были загружены болты или каменная дробь. |
The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot. |
Могила Сельмы Халбан-Курц, 1934-36; каменная скульптура. |
Tomb for Selma Halban-Kurz, 1934–36; stone sculpture. |
На острове Байда в Днепре была обнаружена каменная крепость позднего катакомбного периода с окружающим ее рвом. |
On the island of Bayda in the Dnieper river, a stone-built fortress of the late Catacomb period with a surrounding ditch has been found. |
В обоих случаях измерялась снежная шапка, а не каменная голова. |
In both cases the snow cap, not the rock head, was measured. |
Традиционные варианты-деревянная бирка, железная бирка и каменная бирка, когда игрок находится в безопасности при прикосновении к названному материалу. |
Traditional variants are Wood tag, Iron tag, and Stone tag, when a player is safe when touching the named material. |
Каменная гряда оказалась гораздо обширнее, чем думалось поначалу, и, чтобы добиться поставленной цели, потребовалось минут пять, если не шесть. |
The outcrop was larger than I had first supposed, and it took me several minutes to reach the other side. |
Есть одна древняя, каменная скульптурная вариация, найденная с копытами, но у всех Пикси всегда есть крылья. |
There is one ancient, stone sculpture variation found with hooves, but all Pixiu always have wings. |
A slab hut was erected for use while the homestead was built. |
|
В 1980 году каменная поверхность храма начала осыпаться, и территория вокруг и внутри храма начала становиться опасной. |
In 1980, the temple's rock face was starting to crumble and the area around and inside the temple started to become dangerous. |
В структуре этого корабля массивная каменная кладка, в нарушение всех обычаев, соседствует с дубом и пенькой. |
She presents the curious anomaly of the most solid masonry joining with oak and hemp in constituting the completed ship. |
Очередь, серая, каменная, была несокрушима, как греческая фаланга. |
The line, stony and gray, was as impregnable as a Greek phalanx. |
В просвет между темными деревьями была видна лишь каменная дымовая труба. |
I could just see the stone chimney of the cottage through a gap in the dark trees. |
Do you think that notebook is a stone tablet? |
|
В центре двора находится каменная мемориальная доска, увековечивающая место кремации человеческих тел. |
In the center of the courtyard there is a stone plaque commemorating the site of the cremation of human bodies. |
Отдельно стоящие ванны могут быть изготовлены из различных материалов, таких как каменная смола, литой камень, акрил, чугун, стекловолокно и фарфор. |
Freestanding bathtubs may be made from various materials such as stone resin, cast stone, acrylic, cast iron, fiberglass, and porcelain. |
Зрители, скорее всего, сидели прямо на травянистых склонах, в то время как каменная кладка в основном использовалась для вомитории и подпорных стен. |
Spectators likely sat directly on the grassy slopes, while the masonry was primarily used for the vomitoria and retaining walls. |
- каменная болезнь - stony disease
- каменная кладка - masonry
- каменная полузапруда - rubble groin
- каменная отмостка - stone riprap
- каменная баба - stone woman
- каменная тропинка - stone path
- толстая каменная стена - thick stone walls
- каменная скрижаль - stone tablets
- огромная каменная плита - a huge stone slab
- каменная колокольня - stone tower
- каменная ступа - stone stupa
- каменная головня - brand
- каменная губка - lithistid
- каменная гирлянда - stone garland
- каменная дверь - stone door
- каменная дренажная призма - rubble toe
- каменная кладка из бетонных блоков - block masonry work
- каменная кладка с облицовкой из тёсаного камня и забуткой из бутового камня - rubble ashlar masonry work
- каменная кладка с применением глазурованного кирпича - glazed work
- каменная конструкция с перекрытиями - joisted masonry construction
- каменная мелочь для посыпки поверхности дороги - gritty coverstone
- каменная плита печи - stone plate oven
- каменная полоса из крупных обломков пород - stone stripe
- каменная постель - rubble base
- каменная часовня - stone chapel
- неоштукатуренная или необлицованная каменная кладка - exposed masonry
- облицовочная каменная кладка - facing blockwork
- подводная каменная наброска - pierre perdue
- почечно-каменная болезнь - renal lithiasis
- санитарно-техническая каменная керамика - sanitary stoneware
