Ни сучка, ни задоринки; без сучка, без задоринки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уходить ни с чем - come away none the wiser
куда ни то - wherever it
ни в грош не ставит - not to care a dime
ни в какой мере - in any way
ни в сказке сказать, ни пером описать - no tale to tell, nor pen describe
ни в склад ни в лад - either in the warehouse or in the way
ни грана - a grain
ни к чёрту негодный - no good worthless
ни путь, ни дело - no path, no matter
ни фига себе - my gosh
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
без сучка - without a knot
без сучка, без задоринки - without a hitch, without a hitch
без задоринки; без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки - without a hitch; without a hitch, without a hitch; no knot, no hitch
ни сучка, ни задоринки; без сучка, без задоринки - no knot, no hitch; without a hitch, without a hitch
дыра от сучка - knot hole
отверстие от выпавшего сучка - knot hole
без сучка без задоринки - without a hitch
Синонимы к сучка: собака, установка, кошка, сука, слаба на передок, мозги на передке, передним местом думает
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без компромиссов - without compromise
расти без образования - run wild
играть без нот - play without music
без ропота - without a murmur
коробка передач без прямой передачи - all-indirect gearbox
команда без указания адреса - zero-address instruction
без всадника - riderless
без действия - without action
без каких-либо проблем - with hardly any trouble at all
без хвостового оперения - tail off
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
Несмотря на жесткую оппозицию и протесты таксистов, сервис работал без сучка и задоринки, перевезя к концу года 600 000 пассажиров. |
Despite stiff opposition and protests by taxi drivers, the service ran without a hitch, transporting 600,000 passengers by the end of that year. |
Второй старт прошел без сучка и задоринки, поскольку Пике вела от проста и Мэнселла. |
The second start came off without a hitch, as Piquet led from Prost and Mansell. |
I need this party to go off without a hitch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни сучка, ни задоринки; без сучка, без задоринки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни сучка, ни задоринки; без сучка, без задоринки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, сучка,, ни, задоринки;, без, сучка,, без, задоринки . Также, к фразе «ни сучка, ни задоринки; без сучка, без задоринки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
