Ни в сказке сказать, ни пером описать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда бы ни - whenever
как ни прискорбно - to regret
по какой бы то ни было причине - for any reason whatsoever
ни дна ни покрышки - no bottom or tires
ни жив, ни мёртв - Half Past Dead
ни крошечки - neither tithe
ни пяди (земли не отдать, не уступить) - an inch (land not give, do not give way)
ни сучка, ни задоринки; без сучка, без задоринки - no knot, no hitch; without a hitch, without a hitch
ни шиша - or shisha
ни-ни; ни-ни-ни - no no; no-no-no
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
поручать ведение дела в суде - entrust
оставаться в проигрыше - come off a loser
заложить в магазин - lay in store
в ночное время - in the nighttime
обряд бракосочетания в церкви - church wedding
инвестиции в акции - equity investment
Каток в Перке - perth ice rink
многое испытал в жизни - I go the vole
выстрелов в минуту - rounds per minute
в том смысле, что - in the sense that
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
волшебная сказка - fairy tale
народная сказка - folk tale
сказка на ночь - bedtime story
сказка про белого бычка - cock and bull story
известная сказка - known fairy tale
красивая сказка - beautiful fairy tale
новая сказка - new fairy tale
сказка о кролике питере - Tale of Peter Rabbit
страшная сказка - scary story
Сказка бочки - A Tale of a Tub
Синонимы к сказка: сказание, предание, легенда, поверье, миф, притча, вымысел, выдумка, измышления, басня
Значение сказка: Повествовательное, обычно народно-поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущ. с участием волшебных, фантастических сил.
не могу не сказать - I can not help saying that
грустно сказать - sad to say
проще сказать - easier to say
достаточно сказать - suffice it to say
осмелиться сказать что-л. - hazard a remark
хотел сказать - wanted to say
по правде сказать; правду сказать - to tell the truth; tell the truth
по совести сказать - by conscience say
сказать как есть - tell it like it is
сказать нет - say no
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
металлическое перо - metal pen
вставлять перо в ручку - nib
браться за перо - take up pen
перо руля - rudder blade
морское перо - sea pen
зелёное перо - green feather
орлиное перо - eagle feather
вечное перо - stylograph
взять перо - take a pen
перо самописца - stylus
Синонимы к перо: хвостовое перо, маховое перо, оперение, перо, покров, пух, перышко, квадрат
Значение перо: Роговое образование на коже птиц — полый стерженёк с пушистыми отростками по бокам.
описать как - describe as
предиктивно описать - predictively describe
ни в сказке сказать, ни пером описать - no tale to tell, nor pen describe
ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать - nor want, nor vzgadat nor pen describe
описать окружность - describe a circle
описать особенности - describe the features
также описать - also describe
подробно описать - describe in detail
кратко описать - briefly describe
Синонимы к описать: отобразить, воссоздать, изложить, поведать, инвентаризовать, инвентаризировать, показать, живописать, подать, разрисовать
Но, не могу сказать, что миниатюрная доктор меня не интригует. |
But I-I can't say the tiny doctor doesn't intrigue me. |
Хотя NiD 37 иногда называют сесквипланом, его можно описать как моноплан с плечевым крылом и небольшой передней плоскостью. |
Though the NiD 37 has sometimes been termed a sesquiplane, it could be described as a shoulder-wing monoplane with a small foreplane. |
Позвольте мне описать процедуру. |
So let me tell you how we do this. |
Трудно описать и даже не знаю название, но это простое, это красивое и красочное, и это в движении. |
It's hard to describe and don't even know the name of it, but it's just, it's beautiful and colourful and it's in motion. |
Необходимо описать физические и/или химические свойства, которые могут воздействовать на операции удаления. |
A10.2.13.1.3 Discuss physical/chemical properties that may affect disposal options. |
Надо сказать, что членство Турции в таких организациях как НАТО и Совет Европы дает Западу инструменты воздействия на турецкий курс. |
In fact, membership in organizations such as NATO and the Council of Europe offer the West tools to influence Turkey's direction. |
Наша Чайка улетела, и никто на Земле не мог бы сказать: сохранится ли он после полета в космос. |
Our Seagull left and nobody on earth could tell whether she would be OK after flying to space. |
В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, но даже он - это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле. |
Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality. |
Цирк - это слишком узкий термин... чтобы описать одаренную и веселую команду, с которой мы путешествуем. |
Circus is too constricting a word... to describe the talented and merry band with which we travel. |
Я хочу сказать, что у него были хорошие качества, но... более того, Кэлли здесь. |
I mean, he had his lovable qualities but... more than that, it's Callie is here. |
Сейчас только нужно сказать Адоне что ты знаешь все, и что не расскажешь. |
Now it's not enough to tell Adonis that you won't talk. |
После этого краткого предисловия мы считаем нисколько не зазорным для нашего героя сказать, что он с большим жаром налег на еду. |
Now, after this short preface, we think it no disparagement to our heroe to mention the immoderate ardour with which he laid about him at this season. |
Слушай, Нил, было бы неуклюже сказать |
Listen, Neil, it'd be too clunky if I said, |
Должен сказать вам откровенно, полной ясности пока ещё нет, но только пока. |
So it's not quite certain as yet, I must tell you frankly, but it's almost certain. |
И сказать мне сейчас, что я не гожусь, когда моя пригодность очень важна, когда не может быть ничего важнее моей пригодности... |
So, to tell me that I am unfit now when my fitness really matters, when the fitness stakes couldn't be higher... |
— Могу сказать совершенно точно, дорогая. Одна тысяча 672 фунта (1фунт=0,45кг), что-то около 67 золотых брусков. |
I can tell you exactly, my darling. One thousand six hundred seventy-two pounds, about sixty-seven gold bars. |
Вы меня так просветили, что это не описать словами. |
I've been enlightened in more ways than you can describe. |
Во-первых, здесь пахнет чем-то, что можно описать только как анти-дезодорант. |
First of all, I am smelling something that can only be described as anti-antiperspirant. |
Но эффектно описать рукой плавную дугу, как это делывали присяжные поверенные, ему не удалось. |
But he wasn't able to trace a dramatic curve with his hand, the way pre-revolutionary attorneys used to. |
А если бы ты мог бы описать свою идеальную женщину, какой бы она была? |
Say you could conjure up your ideal woman from scratch. Who would she be? |
Можете вы описать беседку такой, как она вам приснилась? |
Can you describe the summer-house as you saw it? |
Не могу описать восторг, с каким я постигал значение всех этих сочетаний звуков и учился их произносить. |
I cannot describe the delight I felt when I learned the ideas appropriated to each of these sounds and was able to pronounce them. |
I can describe Lucas in one word. |
|
Хотелось описать свою храбрость и тем убедить самое себя, что она и в самом деле была храброй. |
She wanted to tell how brave she had been, just to assure herself by the sound of her own words that she had, indeed, been brave. |
Но все равно остается это очарование Альфы. Даже описать невозможно. |
But it still has that Alfa magic you can't ever really describe. |
Он попробовал описать еще один круг. |
He essayed another circle. |
Понимаешь, фильм уже был снят, и мне просто заплатили, чтобы описать в точности то, что произошло в фильме. Понимаешь...вот поэтому, я так и сделал. |
You see, the movie was already made, so they just paid me to write exactly happened in the m-movie. |
Вместо того чтобы апеллировать к критериям и авторитетам, она пытается описать и объяснить их. |
Instead of appealing to criteria and authorities, it attempts to describe and explicate them. |
Эпитеты иногда прилагаются к имени человека или появляются вместо его имени, как то, что можно было бы описать как прославленное прозвище или прозвище. |
Epithets are sometimes attached to a person's name or appear in place of his or her name, as what might be described as a glorified nickname or sobriquet. |
Однако этот термин также применим к процедурам, которые можно было бы описать как второй и отдельный период брожения. |
However, the term does also apply to procedures that could be described as a second and distinct fermentation period. |
Кроме того, предпринимались попытки описать процессы, которые не удовлетворяют критерию машина-или-преобразование, но тем не менее, по-видимому, имеют право на патент. |
Attempts have been made, also, to describe processes that fail to satisfy the machine-or-transformation test but nonetheless seem clearly to be patent-eligible. |
Таким образом, плазмиды можно описать как дополнительную хромосомную ДНК в бактериальной клетке. |
So plasmids can be described as an extra chromosomal DNA in a bacterial cell. |
В детстве манеры Кристины, вероятно, лучше всего можно было бы описать как манеры сорванца. |
As a child, Christina's mannerisms could probably best be described as those of a tomboy. |
Среди беспозвоночных большинство членистоногих, включая самую разнообразную группу животных-насекомых, имеют положение, которое лучше всего описать как растянутое. |
Among the invertebrates, most arthropods – which includes the most diverse group of animals, the insects – have a stance best described as sprawling. |
Недвойственное состояние характеризуется отсутствием индивидуальности; его можно описать как вечный покой, чистую любовь, самореализацию или освобождение. |
The nondual state is characterized by the absence of individuality; it can be described as eternal peace, pure love, Self-realization, or liberation. |
Это можно описать как знание того, что реально, а что иллюзорно, или как простое отражение действительной реальности. |
This may be described as a knowledge of what is real, and what is illusion, or a mere reflection of actual reality. |
Можно описать опыт женщины на протяжении всей истории как группы, но индивидуально женщины отличаются настолько, что невозможно описать их индивидуальность. |
One can describe the experience of woman throughout history as a group, but individually woman differ so much it is impossible to describe their lves. |
Он попросил их описать, произнести по буквам и произнести это слово для заключенных лагеря, настолько истощенных, что они потеряли волю к жизни. |
He asked them to describe, spell and pronounce the word for camp inmates so emaciated that they had lost the will to live. |
Поскольку то, что мы должны описать, является ограничением на комбинации в языке, описание не должно добавлять свои собственные ограничения. |
Since what we have to describe is the restriction on combinations in the language, the description should not add restrictions of its own. |
На протяжении почти столетия социологи рассматривали проблему того, как лучше всего описать политические вариации. |
It was first performed by Anna Chandler in the Tin Pan Alley musical Oh! |
Я нашел, что они технически компетентны, но их следует описать в более нейтральном тоне. |
I found them to be technically competent, but they should be described in a more neutral tone. |
Затем этого второго испытуемого попросили описать сцену третьему, и так далее, и тому подобное. Репродукция каждого человека была записана. |
This second test subject was then asked to describe the scene to a third, and so forth and so on. Each person’s reproduction was recorded. |
Вопрос о том, как описать бизнес Бомиса, конечно, интересен. |
The question of how to describe the business of Bomis is of course an interesting one. |
Henderson cannot even clearly describe the woman. |
|
Алекситимия относится к неспособности идентифицировать и описать эмоции в себе. |
Alexithymia refers to an inability to identify and describe emotions in the self. |
Существует множество способов описать структуру социальной сети. |
There are multiple ways to describe the structure of a social network. |
Она-мое единственное настоящее чувство нормальности, и я должен ей больше, чем могу описать словами. |
She is my only real sense of normality and I owe her more than I can write down in words for that. |
If I tried to describe it you'd call me a liar. |
|
Лучше всего описать его как частично признанное государство, на которое претендует Сербия как на свою автономную Южную автономную провинцию. |
Better to describe primarily as a partially-recognized nation claimed by Serbia as its autonomous southern autonomous province. |
При утверждении пропозиции можно использовать атрибуты, чтобы, по крайней мере, описать понятие, такое связное представление передается в языке. |
When asserting the proposition, one can use attributes to at least describe the concept such a cohesive idea is transferred in language. |
После первого абзаца мы можем описать и объяснить эти аномалии немного более подробно. |
After the opening paragraph we can then describe and explain these abnormalities a bit more in detail. |
Когда события трудно описать, журналисты прибегают к интервью или экспертам этого события или области. |
When events are difficult to report on, journalists resort to interviews or experts of the event or field. |
Вкратце, я предлагаю описать в политике, как gscholar и jstor могут быть использованы для определения основных взглядов, терминологии и т. д. |
In summary, I suggest to describe in the policy how gscholar and jstor can be used to identify mainstream views, terminology, etc. |
Ранние биографы пытались описать всю жизнь Арнольда в терминах предательского или морально сомнительного поведения. |
Early biographers attempted to describe Arnold's entire life in terms of treacherous or morally questionable behavior. |
И Мишле, и Буркхардт стремились описать прогресс, достигнутый Ренессансом к современности. |
Both Michelet and Burckhardt were keen to describe the progress made in the Renaissance towards the modern age. |
Не могли бы вы подробно описать здесь пункты, которые вы хотите включить, чтобы они могли быть добавлены в очищенный формат, пожалуйста? |
Could you detail here the points you want to include so that they may be added to the cleaned up format please? |
Поскольку женщина редко покидала своего мужа, рассказчик использует резкие выражения, чтобы описать причину ухода наложницы. |
Because it was rare for a woman to leave her husband, the narrator uses harsh language to describe the reason for the concubine leaving. |
Он снова использовал его в 1945 году, чтобы описать не только англо-американские отношения, но и отношения Великобритании с США и Канадой. |
He used it again in 1945 to describe not the Anglo–American relationship alone, but the U.K.'s relationship with both the U.S. and Canada. |
В этой статье следует описать Косово как независимую страну, ибо она является таковой, а затем перейти к объяснению претензий Сербии. |
The article should describe Kosovo as an independent country, for it is one, and then proceed with explaining Serbia’s claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни в сказке сказать, ни пером описать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни в сказке сказать, ни пером описать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, в, сказке, сказать,, ни, пером, описать . Также, к фразе «ни в сказке сказать, ни пером описать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«ни в сказке сказать, ни пером описать» Перевод на испанский- ›
«ни в сказке сказать, ни пером описать» Перевод на немецкий - ›
«ни в сказке сказать, ни пером описать» Перевод на французский - ›
«ни в сказке сказать, ни пером описать» Перевод на итальянский - ›
«ни в сказке сказать, ни пером описать» Перевод на арабский - ›
«ни в сказке сказать, ни пером описать» Перевод на узбекский
