Ноябрем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот район имеет прохладный, весенний климат с ярко выраженным сезоном дождей между маем и ноябрем, а также сухой, но ветреный сезон в остальное время года. |
This area has a cool, spring-like climate with a pronounced rainy season between May and November, and a dry but windy season the rest of the year. |
У меня тут был интересный разговор с папой ноябрем. |
I've had an interesting discussion with Papa November here. |
Большинство осадков выпадает между маем и ноябрем; этой влаги достаточно, чтобы поддерживать пышные леса и другую растительность в течение всего остального, в основном сухого года. |
Most rainfall occurs between May and November; this moisture is enough to sustain lush forests and other vegetation for the rest of the mainly dry year. |
Почётный сертификат отряда Фостера, датированный прошлым ноябрём. |
Foster's honourable discharge certificate, dated last November. |
Он цветет между августом и ноябрем, образуя простые соцветия, которые встречаются группами от одного до трех в пазухах. |
It blooms between August and November producing simple inflorescences that occur in groups of one to three in the axils. |
Застигнутые врасплох наступлением союзников, японцы предприняли несколько попыток в период между августом и ноябрем отбить Хендерсон-Филд. |
Surprised by the Allied offensive, the Japanese made several attempts between August and November to retake Henderson Field. |
Можно сказать, было что-то общее... между маем 1968 во Франции... и нашими октябрем-ноябрем 1968. |
You could say there was a similar vibration... between May 1968 in France... and our October and November 1968. |
Между ноябрем 1864 и июнем 1865 года 119 2,9-дюймовых винтовок Parrott были преобразованы в 3-дюймовые Калибры, хотя ни одна из них не сохранилась. |
Between November 1864 and June 1865, 119 2.9-inch Parrott rifles were converted to 3-inch caliber, though none have survived. |
Между ноябрем 1147 и февралем 1148 года на Синоде в Трире папа Евгений услышал о сочинениях Хильдегарды. |
It was between November 1147 and February 1148 at the synod in Trier that Pope Eugenius heard about Hildegard's writings. |
О ее отношениях с Достоевским известно только из писем, написанных между ноябрем 1864 и январем 1865 года. |
Her relationship with Dostoevsky is known only through letters written between November 1864 and January 1865. |
Mежду ноябрем 1 992 года и мартом 1 993 он выписал по одному чеку с каждого счета. |
Between November of 1992 and March of 1993 he wrote one check out to cash from each account. |
Конопля обычно высаживается между мартом и маем в северном полушарии, между сентябрем и ноябрем в Южном полушарии. |
Hemp is usually planted between March and May in the northern hemisphere, between September and November in the southern hemisphere. |
Сохранившиеся письма датируются ноябрем 1921 года и концом сентября 1922 года. |
The extant letters date from November 1921 to the end of September 1922. |
Бенгальский голод 1943 года достиг своего пика между июлем и ноябрем того же года, и самый страшный голод закончился к началу 1945 года. |
The Bengal famine of 1943 reached its peak between July and November of that year, and the worst of the famine was over by early 1945. |
Согласно Джетве и другим, обычай после муссонов заключается в том, чтобы подготовить посевные поля путем преднамеренного сжигания остатков стерни между октябрем и ноябрем. |
According to Jethva and others, the post-monsoon custom is to prepare the crop fields by deliberately burning the residual stubble between October and November. |
Первый сезон проходит между январем и ноябрем 1920 года, начиная с начала национального запрета и заканчивая президентскими выборами 1920 года. |
The first season takes place between January and November 1920, beginning with the start of national prohibition and ending with the 1920 presidential election. |
У меня есть письмо из Фонда Рокфеллера, датированное ноябрем. |
I have a letter from the Rockefeller Foundation dated Nov. |
Цветы появляются между ноябрем и декабрем в его родном диапазоне. |
Flowers appear between November and December in its native range. |
В ноябре 2011 года было проведено только два повышения по службе; сравните это, например, с ноябрем 2006 года, когда было выдвинуто 33 кандидата. |
In November 2011 only two promotions took place; compare this with November 2006, for instance, when 33 candidates were promoted. |
Как и большинство сезонов циклонов в Южном полушарии, большинство штормов сформировалось между ноябрем и маем. |
Like most southern hemisphere cyclone seasons, most of the storms have formed between November and May. |
Я нашел бумаги о разводе Боба и Луизы, датированные ноябрем 1934 года, так что либо Боб Хоуп был двоеженцем, либо он солгал о женитьбе на Долорес в феврале того же года. |
I found divorce papers for Bob and Louise dated November 1934, so either Bob Hope was a bigamist or he lied about marrying Dolores in February that year. |
Это, по-видимому, кульминация портретов семьи Рулен, завершенных в Арле между ноябрем и декабрем. |
It appears to be a culmination of portraits of the Roulin family completed in Arles between November and December. |
Он искал записи сообщений между ФРС Нью-Йорка и Barclays между августом 2007 и ноябрем 2009 года, связанных с ставками, подобными Libor. |
He was seeking records of communications between the New York Fed and Barclays between August 2007 and November 2009 related to Libor-like rates. |
Между ноябрем 1778 и июлем 1779 года около 1600 островитян прибыли в Новый Орлеан, а еще одна группа из примерно 300 человек прибыла в 1783 году. |
Between November 1778 and July 1779, around 1600 Isleños arrived in New Orleans, and another group of about 300 came in 1783. |
Съемки в пустыне Невада между июлем и ноябрем 1960 года снова были трудными. |
The filming in the Nevada desert between July and November 1960 was again difficult. |
- датированный ноябрем - dated november
- между августом и ноябрем - between august and november
