Сообщений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да и для того, чтобы расстаться, достаточно сбросить на «мыло» пару сообщений, а потом нажать клавишу «удалить». |
Break-ups simply involve an e-mail or two, followed by activation of the delete button. |
Создавать, изменять или просматривать настройки подписки на рассылку по электронной почте, такие как формат сообщений и значения для протокола по умолчанию. |
Create, modify, or view email subscription settings, such as message format and protocol defaults. |
На первом этапе этот способ передачи сообщений о подозрительных операциях будет применяться только к финансовым учреждениям. |
Initially this means of communication would apply solely to financial institutions. |
Started calling, getting voice mail. |
|
Архитектуры, отличные от pub/sub, такие как клиент-серверные системы, также уязвимы для авторизованных отправителей сообщений, которые ведут себя вредоносно. |
Architectures other than pub/sub, such as client/server systems, are also vulnerable to authorized message senders that behave maliciously. |
В нем также описывается, как просматривать результаты трассировки сообщений и сведения об определенном сообщении. |
It also describes how to view message trace results, and how to view details about a specific message. |
Boss, there's no news on any reported shootings matching the gun. |
|
2013 финальный раунд был решен путем голосования болельщиков с помощью текстовых сообщений. |
2013The final round was decided by fan voting via text messaging. |
В сентябре 1993 года библиотека ЦРУ провела анализ сообщений и подсчитала, что разумное их количество составит 5000. |
In September 1993, the CIA Library undertook an analysis of the messages and estimated that a reasonable number would be 5000. |
Ты не ответил ни на одно из моих сообщений. |
So, you didn't reply to any of my texts. |
Прежде чем начать проповедь, я прочитаю вам несколько сообщений. |
Before I begin I will read some announcements. |
Какой шаблон следует использовать для предупреждения о редактировании сообщений других людей на страницах обсуждения статей? |
Which template should be used for warning someone about editing other people's posts on article talk pages? |
Мне никаких сообщений не оставляли? — Голос епископа звучал непривычно встревоженно и возбужденно. |
Have I had any messages? the bishop demanded, sounding unusually anxious. |
Мы получили несколько сообщений о чрезмерном хихиканье. |
We got some reports of excessive giggling. |
Эти судебные дела, касающиеся так называемой маскировки звука, то есть сатанинских сообщений. |
Oh, the court cases about backward masking they call it, which is, you know, satanic messages. |
I mean, this has code that's like identical to what you have on the phone. |
|
Я пыталась, но, кажется, ни одно из наших сообщений не проходит. |
I go on trying, but none of our messages seem to get through. |
Дополнительные сведения см. в разделе Удаление и воссоздание почтового ящика найденных сообщений по умолчанию в Exchange. |
For more information, see Delete and re-create the default discovery mailbox in Exchange. |
Таможенные власти сообщили группе, что официальных сообщений о конфискации оружия или боеприпасов в морском порту не поступало. |
The Customs authorities informed the Team that there had been no official reports of seizure of weapons or ammunition at the seaport. |
Таким образом, судья только приказал Sun изменить свою практику размещения сообщений. |
Thus, the judge only ordered Sun to change its posting practices. |
В настоящее время ни один перевозчик не выполняет дальнемагистральные рейсы из Терминала 1. Терминал имеет железнодорожное сообщение с Центральным железнодорожным вокзалом Хельсинки. |
Currently, no carriers operate long-haul flights from Terminal 1. The terminal has a train connection to Helsinki Central railway station. |
В феврале 2012 года поступило сообщение о том, что взлетно-посадочная полоса должна быть изменена, прежде чем аэропорт сможет быть введен в эксплуатацию. |
In February 2012, it was reported that modifications would have to be made to the runway before the airport could be brought into use. |
Некоторые веб-сайты включают выбранный пользователем пароль в незашифрованное сообщение электронной почты с подтверждением, что является очевидной повышенной уязвимостью. |
Some web sites include the user-selected password in an unencrypted confirmation e-mail message, with the obvious increased vulnerability. |
Сообщение, которое заставит клиентов полюбить ом, должно быть хорошо разработано и размещено в рекламе в рамках рекламной кампании. |
The message that will make customers like Ohm should be well developed and placed in the adverts as part of the advertising campaign. |
У вас новое сообщение. |
You have mail. |
Оставила сообщение, но, наверное, она уехала в Батон-Руж на выходные. |
I left a message, but I think maybe she went to Baton Rouge for the weekend. |
Также можно пометить сообщение как непрочитанное и вернуться к нему позже. |
You can also mark a message as Unread and follow up on it later. |
Ты доставишь сообщение. |
You're going to deliver a message. |
Стихотворение давало ключи к выбору определенных карт, которые затем могли быть расшифрованы в секретное сообщение. |
The poem gave clues to pick certain cards, which then could be decrypted into a secret message. |
Этот пользователь решил удалить ссылки на ЕС со страниц каждого государства-члена и теперь спамит это сообщение на каждой странице обсуждения. |
This user has decided to remove references to the EU from the page of every member state, and is now spamming this message on every talk page. |
His doctors made a brief statement a few hours ago. |
|
Когда кто-либо вступает в переписку с вашим ботом или отправляет вам сообщение, мы отправляем вам обновление через ваш Webhook. |
Whenever someone interacts with your bot or sends you a message we will send you an update via your Webhook integration. |
Далии и Ярден Штерн нет дома, оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала. |
Daliah and Yarden Stern are not home, please leave a beep after the sound of the phone. |
Юристы считают, что обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ. |
Legal experts believe accused killer Steven Avery may be sending a message to his nephew Brendan Dassey through the media. |
Ваша организация не позволит отправить такое сообщение, пока это содержимое не будет удалено. |
Your organization won’t allow this message to be sent until that content is removed. |
У меня сообщение для капитана Грегсона в Главном управлении. |
I have to get a message to Captain Gregson in Major Cases. |
Хотя тамошний губернатор Лидж Иясу, сирийский Хасиб Аль-Идлиби, заверил их в безопасности, 400 европейцев покинули город, и железнодорожное сообщение пришлось приостановить. |
Though lij Iyasu's governor there, the Syrian Hasib al-Idlibi, assured their security, 400 Europeans left the town and the rail traffic had to be suspended. |
Звонившие на бесплатный номер услышат заранее записанное сообщение от Оливера с требованием пожертвований. |
Callers to the toll-free number would hear a pre-recorded message from Oliver demanding donations. |
I'll text you the location. |
|
Трамп считался большим шансом выиграть номинацию, но его большой медийный профиль дал ему шанс распространить свое сообщение и появиться в республиканских дебатах. |
Trump was considered a longshot to win the nomination, but his large media profile gave him a chance to spread his message and appear in the Republican debates. |
The message does not include commercial terms and conditions. |
|
Я только что оставил сообщение для одного из администраторов этого проекта WikiProject, но не знаю, является ли это процедурой получения такой помощи. |
I just left a message for one of the administrators of that WikiProject, but do not know if that is the procedure to get such help. |
We received a response to the message you sent home. |
|
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
This message is of the utmost importance. |
|
Ответить на сообщение Мортена. |
Answer via text message to Morten. |
По каждой из этих магистралей курсируют международные автобусные маршруты, обеспечивающие сообщение из перуанских городов в другие южноамериканские города. |
International bus routes are operated on each of these highways providing service from Peruvian cities to other South American cities. |
On 30 March, Montgomery sent the following message to Freyberg,. |
|
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
Интересно отметить, что сообщение о приходе Батлера, как и следовало ожидать, не лишило его обычного самообладания. |
It was characteristic of the man that the announcement of Butler's presence created no stir in him whatsoever. |
Автобусное сообщение с основными городами Италии обеспечивается частными фирмами. |
Bus connection to Italy's main cities is provided by private firms. |
Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь оставил ему дружеское сообщение из чайного домика. |
I would be grateful if someone would leave a friendly Teahouse message for him. |
В шине CAN преднамеренно оставлено сообщение. |
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find. |
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, оставьте сообщение на главной странице обсуждения кампании. |
If you have any questions, please leave a message on the campaign's main talk page. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
Во многих случаях отправителю и получателю сообщения может потребоваться уверенность в том, что сообщение не было изменено во время передачи. |
In many scenarios, the sender and receiver of a message may have a need for confidence that the message has not been altered during transmission. |
Я побежала, заглянула для вида в комнату Изабеллы и, вернувшись, подтвердила сообщение служанки. |
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement. |
... so leave a message after the beep. |
|
Text just came in on our brain thief's cell phone. |
- централизованный автоматический учет сообщений - centralized automatic message accounting
- передача голосовых сообщений - voice messaging
- модель систем военных сообщений - military communications systems model
- поток сообщений об ошибках - error stream
- публикация и получение сообщений через SMS - SMS messaging
- безопасности сообщений - message security
- больше сообщений - more reports
- порядок получения сообщений - message retrieval order
- служба воздушных сообщений - airway and air communication service
- запись сообщений - record communications
- код источника сообщений - message source code
- колонка сообщений - message column
- критически сообщений - critical messaging
- память сообщений - message memory
- тестирование сообщений - message testing
- разрешить отправку сообщений - allow posting
- передача ложных сообщений - message deception
- очередь подозрительных сообщений - poison message queue
- несколько сообщений о - several reports on
- сообщений испрашивается - posts requested for
- сообщений на другой - messages to the other
- панель сообщений - message panel
- размер сообщений - size of messages
- осуществлять приём сообщений - carry on the reception of messages
- Система коммутации сообщений - message switching system
- отправка нежелательных сообщений - sending unsolicited messages
- разработка ключевых сообщений - develop key messages
- служба передачи сообщений на большие расстояния - long-distance message transport service
- сводка аннотаций поступивших сообщений - message synopsis
- удалить историю сообщений - clear chat history
