Обиделась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обиделась - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
was offended
Translate
обиделась -


Просто, наверно, я не привыкла... Я не обиделась, а испугалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose I'm not very used to it.... I was frightened, not offended.

Значит ты ни капли не обиделась на то, что я сказал тебе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're not in the least bit offended by what I said to you?

Я обиделась на то, что Вы пренебрегли своими обязанностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I resent you ignoring the responsibilities of your office.

Она бы не обиделась на тебя за такие слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wouldn't mind you saying that.

Во время встречи с Гитлером Кэрол очень обиделась, когда Гитлер потребовал, чтобы Кэрол освободила Кодреану и назначила его премьер-министром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his summit with Hitler, Carol was much offended when Hitler demanded that Carol free Codreanu and appoint him Prime Minister.

Я обиделась, что он выскакивает из ниоткуда вот так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Im offended that it pops out of nowhere like that.

Она почти всерьез обиделась: право же, Додо просто бесчувственная, если по собственной воле расстается с малюткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was almost pouting: it did seem to her very hard in Dodo to go away from the baby when she might stay.

Сначала Мелани обиделась на его последние слова, усмотрев в них порицание Эшли, но Ретт так понимающе улыбался, что она улыбнулась в ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first she looked hurt at his last words, as though they implied criticism of Ashley, but he smiled so understandingly she smiled back.

Ты обиделась на то, что я задержался на несколько часов, утешая скорбящих людей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You resent me taking a few extra hours to console grieving people?

Я нисколько не обиделась на то как между нами всё закончилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I really don't have any hard feelings about the way things ended between us.

Его ответ был быстрым и предельно откровенным, но она, казалось, ничуть не обиделась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His answer was quick and brutally honest, but she didn't seem to be offended by his admission.

У нас семейный кризис, а Лайла обиделась и ушла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're in the middle of a family crisis, and Lyla leaves in a huff.

Ана обиделась на Маркуса за то, что он прервал ее когда она заучивала текст, и... он сорвался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ana got upset with Marcus for interrupting her when she was memorizing her lines, and he lost it.

Нет, я вас не пущу ни за что, - отвечала Бетси, внимательно вглядываясь в лицо Анны. - Право, я бы обиделась, если бы не любила вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. I'm not going to let you go for anything, answered Betsy, looking intently into Anna's face. Really, if I were not fond of you, I should feel offended.

Это был финал, который, по словам Витмарка, никто не хотел слушать. Это было настоящее столпотворение.... Но неужели эта публика обиделась на мои лохмотья и отсутствие дирижерского лоска?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the finale which Witmark had said no one would listen to. It was pandemonium.... But did that audience take offense at my rags and lack of conducting polish?

Нет-нет, я совсем не обиделась!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, no, you didn't offend me, truly!

Как-то я ей сказала, что занята, так она обиделась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I told her I was busy, she started pouting.

Так, или иначе, она обиделась и мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So anyway, she's kind of upset about it so I need you to do me a favor.

Компания настолько обиделась, что сняла своё предложение, и мой брат остался ни с чем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company was so offended, they literally withdrew the offer and my brother was left with nothing.

А, так вот на что ты обиделась, - сказал кровельщик, продолжая зубоскалить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah! so that's what upsets you? said the zinc-worker, without ceasing to chuckle.



0You have only looked at
% of the information