Обильную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Летом бизоны свободно бегали здесь, практически постоянно поглощая обильную зелёную траву. |
In summer, bison roamed freely, almost continuously cropping the abundant green grass. |
Однако, если верить слухам, Шарль Мириэль и после женитьбы давал обильную пищу для разговоров. |
In spite of this marriage, however, it was said that Charles Myriel created a great deal of talk. |
ГСС с низким охватом может генерировать обильную информацию о содержании генов и предполагаемых регуляторных элементах сравнительных видов. |
GSS with low coverage can generate abundant information of gene content and putative regulatory elements of comparative species. |
Как будто единственной причиной её существования было готовить для меня обильную, калорийную пищу. |
It seemed like her only reason to exist was to make rich, heavy dishes for me. |
Гидротермальные источники обеспечивают обильную энергию и питательные вещества. |
The SMC complex has an ATPase activity, a conserved kleisin, as well as regulatory subunits. |
В то время как изображения просты, детали и фон имеют обильную символику. |
While the images are simple, the details and backgrounds feature abundant symbolism. |
Гидротермальные источники обеспечивают обильную энергию и питательные вещества. |
She and some of her female friends dressed like sailors and commandeered a ship. |
Американская оборона также включала обильную тактическую поддержку с воздуха, как правило, истребителями-бомбардировщиками P-47 Thunderbolt. |
The American defense also involved abundant tactical air support, usually by P-47 Thunderbolt fighter bombers. |
Хозяйка дома проводит их внутрь и приглашает на вкусную и обильную трапезу. |
The lady of the house ushers them inside and invites them to a delicious and abundant meal. |
Volcanic plumes can also carry abundant water. |
|
Он был поэтом, и душа его случайно нашла себе обильную пищу: ему предстояло еще при жизни увидеть прах двадцати миров. |
He had a poet's temperament, his mind had entered by chance on a vast field; and he must see perforce the dry bones of twenty future worlds. |
Швейцария не имеет природных запасов угля, но горный регион предлагает обильную и дешевую гидроэнергию. |
Switzerland has no natural reserves of coal, but the mountainous region offers plentiful, and cheap, hydroelectricity. |
Мы предполагаем, что подобное строение черепа и зубов предназначалось для нанесения жертве как можно более глубоких ранений, которые вызвали бы обильную кровопотерю. |
We think it used its skull and teeth to slash deep into the flesh of its prey, causing massive injury and blood loss. |
Участок был не только близко к железнодорожной станции, что позволяло легко добраться из столицы, но и имел обильную воду. |
The site was not only close to the train station, permitting easy access from the capital, but had abundant water. |
Второй период церковной истории породил обильную специализированную историческую литературу. |
The second period of church history produced a copious specialized historical literature. |
We haven't even gotten our bountiful hors d'oeuvre platter yet. |
|
Нет ничего удивительного, что человек такой поразительной наружности и такого странного поведения доставлял жителям Айпинга обильную пищу для разговоров. |
It was inevitable that a person of so remarkable an appearance and bearing should form a frequent topic in such a village as Iping. |
Во влажные годы богатая почва обеспечивает обильную сельскохозяйственную продукцию, но в засушливые годы посевы терпят неудачу. |
During wet years, the rich soil provides bountiful agricultural output, but crops fail during dry years. |
Гидротермальные источники обеспечивают обильную энергию и питательные вещества. |
Hydrothermal vents provide abundant energy and nutrients. |
В северной части парка вулканические почвы формации Бидахочи поддерживают обильную растительную жизнь вдоль окрашенного края пустыни. |
In the northern part of the park, the volcanic soils of the Bidahochi Formation support abundant plant life along the Painted Desert rim. |
Работа требует огромного нервного напряжения, а это обычно означает обязательную и обильную выпивку. |
The job has a lot of pressure, and that usually means a lot of booze. |
Гидротермальные источники обеспечивают обильную энергию и питательные вещества. |
His CGI scenes received better notices, as well. |
Гидротермальные источники обеспечивают обильную энергию и питательные вещества. |
I'll try to add more in the next few days. |
Стив приходит сюда для секса после бейсбольного матча в парке, но должен уйти в спешке, не зная, что она приготовила обильную еду. |
Steve comes around for sex after a baseball game in the park, but must leave in a hurry, not knowing that she has prepared a lavish meal. |
И наоборот, некоторые стили, такие как бельгийский витбьер, выигрывают от того, что их наливают во влажный стакан, чтобы контролировать часто обильную головку. |
Conversely, some styles such as Belgian witbier benefit from being poured into a wet glass to control the often abundant head. |
Pupin The Turd-плохой каламбур бандит щиплет обильную мину камень и Pupin The Turd будет иметь стойку его дыни, чтобы остаться на два больших шага впереди злодея. |
Pupin the Turd - The Bad Pun Bandit nips the bountiful Booby Stone and Pupin the Turd will have to rack his melon to stay two big steps ahead of the villain. |
