Охватом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вся территория расширяется до границы с охватом трех деревень-Налхола, парила и Махиндра. |
The whole area enlarges to the border with the coverage of three villages-Nalkhola, Parila and Mahindra. |
Тело маски с полным охватом лица снабжено подбородком, чтобы обеспечить полную герметичность полости рта. |
The body of a mask with full-face coverage is fitted with a chinpiece to enable a complete leaktight enclosure of the mouth. |
Итак, можем ли мы, по крайней мере, согласиться с тем, что публичные компании с независимым аналитическим охватом заметны? |
OK, so can we at least agree that publically traded companies with independent analyst coverage are notable? |
Эту позитивную тенденцию можно объяснить осуществлением новой стратегии мобилизации средств, которая сконцентрирована на комплексных инициативах с широким географическим охватом. |
This positive trend can be explained by the implementation of a new fund-raising strategy that focuses on integrated initiatives with a broad geographical scope. |
Патенты на программное обеспечение предоставляют исключительные права на алгоритмы, функции программного обеспечения или другие патентоспособные объекты с различным охватом в зависимости от юрисдикции. |
Software patents grant exclusive rights to algorithms, software features, or other patentable subject matter, with coverage varying by jurisdiction. |
Каждой теме должен быть придан свой должный вес, определяемый охватом надежных источников. |
Each topic should be given its due weight, as determined by the coverage of the reliable sources. |
Он пассивно обнаруживает артиллерийские пушки, минометы и танковые орудия с охватом 360 градусов и может контролировать более 2000 квадратных километров. |
It passively detects artillery cannon, mortars and tank guns, with 360 degree coverage and can monitor over 2,000 square kilometers. |
Основной пробел связан с охватом сферы деловых услуг, в которой насчитывается большое число наименований продукции. |
The main gap lies in the coverage of business services, for which there are a large number of products. |
В нынешнем виде эта политика несовместима с надлежащим охватом многих передовых математических концепций. |
As it stands, the policy is incompatible with proper coverage of many advanced mathematical concepts. |
Публикация листов карты с охватом всей территории Австрии будет завершена в 2010 году. |
The publication of the map sheets covering the area of Austria will be finished in 2010. |
Большая часть дополнительной длины связана с более широким охватом подзаголовка. |
A lot of the extra length is due to the wider scope of the subtitle. |
Более экзотическим примером с более широким охватом является европейская программа Таурос. |
A more exotic example with a wider scope, is the European Tauros Programme. |
Кроме того, многие рекомендации предусматривают проведение новой или более рациональной организационной политики с охватом всех процессов. |
In addition, many of the recommendations suggest new or enhanced organizational policies that would be applicable to all processes. |
Патент по своей природе ограничен территориальным охватом; он охватывает только деятельность в пределах границ страны, выдавшей патент. |
A patent is by its nature limited in territorial scope; it only covers activity within the borders of the country issuing the patent. |
28 апреля 2015 года сервис с ограниченным охватом был заменен на Amazon Business. |
On April 28, 2015, the limited-scope service was replaced with Amazon Business. |
Предусмотренные услуги включают, в частности, охрану материнства, обслуживание по линии детских клиник (с охватом почти 100 % детей), охрану здоровья в школах, гигиену труда и диагностические услуги. |
The services to be provided include, among others, maternity care, child health clinics (almost 100 % attendance), school health, occupational health and diagnostic services. |
Они не смогут ударить по нам, как Станнис - двойным охватом. |
They won't be able to hit us the way that Stannis hit you, in a double envelopment. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
Специализированные школы - это средние школы с расширенным охватом определенных предметов, составляющих специализацию школы. |
Specialized schools are secondary schools with enhanced coverage of certain subjects that constitute the specialization of the school. |
Единый плательщик помещает всех в одну и ту же систему с одинаковым охватом и делает практически невозможным добавление удобств и услуг через частный рынок. |
Single-payer puts everyone into the same system with the same coverage and makes it virtually impossible to add amenities and services through the private market. |
Ее конструкции отличались геометрией рамы и размерами колес, выбранными для лучшей подгонки женщин, с более короткими верхними трубками и более подходящим охватом. |
You need to decide whether you want to use 'country' to mean either nation, state or nation-state, as above you use it for all. |
Такой же механизм или что-либо подобное может быть создано в других регионах или в масштабах всего мира с охватом социальных и гражданских прав. |
That mechanism, or something similar, could be introduced in other regions or on a global scale and extended to include social as well as citizenship rights. |
] как один из лучших военных стратегов и тактиков всех времен, с двойным охватом в Каннах-прочное наследие тактического блеска. |
] as one of the best military strategists and tacticians of all time, with the double envelopment at Cannae an enduring legacy of tactical brilliance. |
А в сочетании с физическим охватом клонов исследователи могут легко ориентироваться в геноме и характеризовать конкретный геномный раздел более обширным секвенированием. |
And combined with physical clone coverage, researchers can navigate the genome easily and characterize the specific genomic section by more extensive sequencing. |
Моя проблема с слишком широким охватом заключается в том, что мы уже с трудом справляемся с количеством статей, которые в настоящее время находятся в этой области. |
My issue with having too broad scope is that we already can barely handle the amount of articles currently within the scope. |
Еще один пример-комиссар по вопросам конкуренции, занимающий весьма заметную должность с глобальным охватом. |
is based in San Francisco and has offices in New York City, Boston, and San Antonio. |
Интернет-кампания с широким охватом может значительно повысить продажи в традиционных магазинах и узнаваемость бренда. |
Using a campaign with a wide reach online can drive significant impact for sales offline and brand awareness. |
расширение сфер компетенции Суда по делам семьи с 13 до 18 юрисдикций и формирование новых сфер компетенции с охватом, в частности, вопросов изменения пола и суррогатного материнства;. |
Increasing the competencies of the Family Court from 13 to 18 instances and formation of new competencies - including gender reassignment and surrogacy;. |
Плюс, они сосредоточены на коллекционных спортивных товарах, так что они и рядом не стояли с размером и охватом нашей пользовательской базы. |
Plus, it's focused on sports memorabilia, so I just can't see it reaching anywhere near the size and scope of our user base. |
Ее конструкции отличались геометрией рамы и размерами колес, выбранными для лучшей подгонки женщин, с более короткими верхними трубками и более подходящим охватом. |
Her designs featured frame geometry and wheel sizes chosen to better fit women, with shorter top tubes and more suitable reach. |
Первая настоящая национальная перепись с исчерпывающим и широким охватом была проведена в 1872 году. |
The first true national census with exhaustive and broad coverage was carried out in 1872. |
Индекс Big Mac ограничен географическим охватом из-за наличия франшизы Mcdonald's. |
The Big Mac Index is limited by geographical coverage, due to the presence of the McDonald's franchise. |
ГСС с низким охватом может генерировать обильную информацию о содержании генов и предполагаемых регуляторных элементах сравнительных видов. |
GSS with low coverage can generate abundant information of gene content and putative regulatory elements of comparative species. |
Я создал обновленный проект статьи в августе для средств массовой информации с охватом внимания. |
I created an updated draft of an article in August for Attention Span Media. |
Кампания о'Коннелла была затруднена ограниченным охватом франшизы в Ирландии. |
O'Connell's campaign was hampered by the limited scope of the franchise in Ireland. |
Это часть путешествия, но с гораздо более широким охватом и мандатом. |
It's a travel piece but with a much broader scope and mandate. |
В заключение представитель Комиссии сообщил о запланированных на 2008 год инициативах по интернализации внешних издержек и по плану действий в области саморегулирующихся транспортных систем с охватом всех видов транспорта. |
Finally, the Commission planned initiatives for 2008 on the internalization of external costs and on an action plan on intelligent transport systems covering all modes of transport. |
ThinkVision X1 - это 27-дюймовый дисплей с тонким ободком размером 3840 на 2160 пикселей, который использует 10-битную панель с 99% - ным охватом цветовой гаммы sRGB. |
The ThinkVision X1 is a 27-inch 3840 by 2160 pixel thin-bezel display that uses a 10-bit panel with 99% coverage of the sRGB color gamut. |
Что вещи должны быть подтверждены значительным охватом, чтобы получить одобрение на создание, а не просто простое упоминание. |
That things have to be validated by significant coverage to get approved for creation not simply mere mention. |
Он также высказывался по вопросу трудоустройства выпускников с широким национальным охватом. |
He has also been vocal on the issue of graduate employment with significant national coverage. |
Каждая тема представляет собой отдельные, но связанные между собой вопросы с различным охватом и масштабом во времени, пространстве и вовлеченных людях. |
Each topic presents distinct yet related questions with varying scope and scale in time, space, and the people involved. |
Еще один пример-комиссар по вопросам конкуренции, занимающий весьма заметную должность с глобальным охватом. |
Another example is the Competition Commissioner, who holds a highly visible position with global reach. |
Выявлена положительная связь между распространенностью аутизма и охватом вакцинацией детей всего населения США. |
A positive association found between autism prevalence and childhood vaccination uptake across the U.S. population. |
- с большим охватом - with more coverage
- луч с глобальным охватом - global beam
- дистанционная защита с охватом части отводов ЛЭП - partly overreach protection
- с глобальным охватом - with global reach
