Нервного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С помощью своих старых коллег и нервного Стюарта Брайан получает доступ в хорошо охраняемый пентхаус Маланкова. |
With assistance from his old colleagues and a nervous Stuart, Bryan gains entry to Malankov's heavily secured penthouse. |
Как его забрали в психиатрическую лечебницу после нервного срыва... |
Being dragged into a psychiatric facility After his mental breakdown... |
Композитор по имени Макса Фишера был привержен в сумасшедший дом после нервного срыва. |
Composer by the name of Max fisher was committed to an asylum after a mental breakdown. |
Понимаю, это тебя нервирует... – Я что, похож на нервного? |
I understand this makes you anxious- - Do I look anxious? |
Бедный Э. - только 18, и уже добро пожаловать всем задаткам какого-то 19 нервного расстройства. |
Poor e.-Only 18, and already welcoming all the makings Of anyone's 19th nervous breakdown. |
Иногда, однако, он позволяет кому-то решать свою судьбу подбрасыванием монет, особенно в напряженной ранней сцене на старой заправочной станции, мраморной от нервного юмора. |
Occasionally, however, he will allow someone to decide his own fate by coin toss, notably in a tense early scene in an old filling station marbled with nervous humor. |
Это так не привычно, что у меня семья, которая не находится постоянно на грани нервного срыва. |
For once I have a family that's not constantly on the brink of self-destruction. |
Однако мужчина был госпитализирован после нервного срыва. |
However, the man has been hospitalised following a nervous breakdown. |
Спинальный стеноз-это аномальное сужение позвоночного канала или нервного отверстия, которое приводит к давлению на спинной мозг или нервные корешки. |
Spinal stenosis is an abnormal narrowing of the spinal canal or neural foramen that results in pressure on the spinal cord or nerve roots. |
Еще мне было известно, что он находился в состоянии сильного нервного возбуждения. |
He was in a condition of great nervous excitement. |
Блоки нерва предлагают временное облегчение и обычно включают инъекцию нервного пучка с местным анестетиком, стероидом или обоими. |
Nerve blocks offer temporary relief and typically involve injection of a nerve bundle with either a local anesthetic, a steroid, or both. |
Изящество нервного и хрупкого сложения сменилось крепостью округлых и мускулистых форм. |
To the elegance of a nervous and slight form had succeeded the solidity of a rounded and muscular figure. |
После нервного срыва он сбегает из тюрьмы в почтовом ящике и врывается в здание записей смертей. |
After a breakdown, he escapes prison in a delivery box and breaks into the Death Records building. |
Он живет тут в деревне, отдыхает после тяжелого нервного расстройства. |
He's staying in the village doing a rest cure, after a bad nervous breakdown. |
Диаграмма плечевого сплетения с использованием цвета, чтобы проиллюстрировать вклад каждого нервного корешка в ветви. |
Diagram of the brachial plexus using colour to illustrate the contributions of each nerve root to the branches. |
Доктор Уэбстер замигал еще чаще, и Харли подумал, что это, должно быть, нечто вроде нервного тика. |
Dr. Webster was blinking faster now. It was some kind of nervous tic, Dr. Harley decided. |
Генерал Рейвенскрофт заявил, что его жена страдала от нервного срыва. |
The General Ravenscroft put it about that his wife had suffered a nervous collapse. |
Чтобы понять происшедшее, надо воссоздать атмосферу нервного возбуждения, захлестнувшую в то время инвесторов, вложивших средства в акции компаний технологических и наукоемких отраслей. |
To understand what happened it is necessary to recreate the psychological fever which gripped most investors in technological and scientific stocks at that time. |
Это использует как место или настройку внутри слухового нерва, так и фазовую фиксацию внутри каждого нервного волокна слухового нерва. |
This exploits both the place or tuning within the auditory nerve, as well as the phase-locking within each nerve fiber auditory nerve. |
Вместо этого полицейские штата Мэриленд вытаскивают его из автобуса и сопровождают в психиатрическую больницу, где его лечат от нервного срыва. |
Instead, Maryland state troopers remove him from the bus and escort him to a mental hospital, where he is treated for a nervous breakdown. |
Она бегло взглянула на фото, а потом, в состоянии сильного нервного возбуждения, она увидела человека, похожего или не похожего на мужчину с фотографии. |
She briefly looked at a photo then, in a state of high emotion, she saw a man who may or may not have resembled that photo. |
Нервная система состоит из нервного кольца около переднего конца животного и вентрального нервного шнура, идущего вдоль тела. |
The nervous system consists of a nerve ring near the anterior end of the animal, and a ventral nerve cord running along the body. |
Он был один: ни телекрана, ни уха у замочной скважины, ни нервного позыва оглянуться и прикрыть страницу рукой. |
He was alone: no telescreen, no ear at the keyhole, no nervous impulse to glance over his shoulder or cover the page with his hand. The sweet summer air played against his cheek. |
Наш отец работал на сахарном заводе Спреклав пяти милях от города и не смог отпроситься, а может быть, сам не захотел ехать, боясь, что не вынесет нервного напряжения. |
Our father was working at the Spreckles Sugar Factory, five miles from town and could not get off, or perhaps didn't want to, for fear he could not stand the strain. |
В сентябре 2010 года врачи предписали Мелуа прекратить работу на несколько месяцев после перенесенного нервного срыва, в результате чего она была госпитализирована на шесть недель. |
In September 2010, Melua was ordered by her doctors to stop working for a few months after suffering a nervous breakdown, resulting in her hospitalisation for six weeks. |
В интервью 1988 года он далее описал Кеннеди как нервного и склонного к противоречивым заявлениям, связанным с американскими намерениями в отношении Кубы. |
In a 1988 interview, he further described Kennedy as nervous and prone to making contradictory statements involving American intentions towards Cuba. |
Кеннеди, на грани нервного срыва, начинает кусать свой сценарий. |
Kennedy, on the verge of a nervous breakdown, begins biting at her script. |
Однако фантомные ощущения конечностей также могут возникать после нервного отторжения или травмы спинного мозга. |
However, phantom limb sensations can also occur following nerve avulsion or spinal cord injury. |
В отличие от исторических механических жгутов, устройство снижает риск нервного паралича. |
Unlike the historical mechanical tourniquets, the device reduces the risk of nerve paralysis. |
Другой тип клеток, который происходит от клеток нервного гребня, - это меланоциты, производящие пигмент клетки, обнаруженные в волосяных фолликулах и коже. |
Another cell type that descends from neural crest cells are melanocytes, pigment-producing cells found in hair follicles and skin. |
Когда обе мышцы пса голосовых складок лишены нервного снабжения, используется термин двусторонний парез голосовых складок. |
When both of the vocal folds' PCA muscles lack a nerve supply, the term bilateral vocal fold paresis is used. |
Возможно, они опасались нервного потрясения, которое могла испытать Флоренс, снова оказавшись в качку на корабле. |
They probably imagined that the mere associations of the steamer might have effects on Florence's nerves. |
Рот ее сжался, мускул щеки затрясся на правой стороне бледного, нервного лица. |
Her mouth stiffened, the muscles of the cheek contracted on the right side of her pale, nervous face. |
Они действуют, нарушая натриево-калиевый баланс нервного волокна, заставляя нерв непрерывно передавать информацию. |
They operate by disrupting the sodium/potassium balance of the nerve fiber, forcing the nerve to transmit continuously. |
Другими состояниями, которые следует учитывать, являются другие нарушения нервного развития, тики и апноэ сна. |
Other conditions that should be considered are other neurodevelopmental disorders, tics, and sleep apnea. |
Ее метод окрашивания Фельгеном позволил создать карту судьбы, детализирующую миграцию клеток нервного гребня, полученных от перепелов. |
Her Feulgen stain technique allowed for the creation of a fate map detailing the migration of the quail-derived neural crest cells. |
Okay, I am now removing the aneurysm from the nerve cluster. |
|
В 1972 году она снялась в своем первом полнометражном телевизионном фильме кричащая женщина о богатой женщине, оправившейся от нервного срыва. |
In 1972, she starred in her first television feature film, The Screaming Woman, about a wealthy woman recovering from a nervous breakdown. |
Everybody here looks as if they're having nervous breakdowns. |
|
Twelve more cases of nervous exhaustion. |
|
Потому что со времени нервного срыва моего отца я очень ясно вижу признаки расстройств. |
Because since my father's breakdown I've become very sensitive to the warning signs. |
I've been a nervous wreck. |
|
Клетки черепного нервного гребня мигрируют в глоточные дуги в виде нервных стволовых клеток, где они развиваются в процессе нейрогенеза в нейроны. |
Cranial neural crest cells migrate to the pharyngeal arches as neural stem cells, where they develop in the process of neurogenesis into neurons. |
Но взволнованный превращается в нервного, а нервный превращается в пьяного. |
But excited turns to nervous, nervous turns to drunk. |
Как следует из названия, стволовые клетки нервного гребня являются предшественниками нервных клеток. |
As the name suggests, the stem cells of the neural crest are precursors to nerve cells. |
Даже не знаю... нервного срыва, он говорил, что люди сделаны из глины... что-то вроде того. |
I don't know... mental episode, saying people were made of clay... stuff like that. |
У первых двух задних позвонков гребень, идущий снизу от боковой передней части нервного позвоночника, имеет выпуклость на нижней стороне. |
With the first two back vertebrae, the ridge running to below from the side front of the neural spine has a bulge at the underside. |
Rejection occurring in the nerve center elements! |
|
Черкануть на бумажке, что я на грани нервного истощения, и отправить бумажку в штаб полка. |
'Just by filling out a little slip of paper saying I'm on the verge of a nervous collapse and sending it to Group. |
Я бы сказала, что у него травма 5 и 6 шейных позвонков, возможно, разрыв нервного корешка. |
My diagnosis is that he's suffering injury to his C5 and C6, possibly a nerve root avulsion. |
I'm about to have a nervous breakdown. |
|
Проклеивание вдоль нервного тракта раздраженной или воспаленной ткани может сократить воспаленную область и уменьшить боль. |
Taping along the nerve tract of irritated or inflamed tissue can shorten the inflamed region and reduce pain. |
- вытяжение нервного ствола - nerve stretching
- быть в состоянии нервного возбуждения - be on wires
- человек нервного склада - person of a nervous make-up
- в качестве нервного центра - as nerve center
- клетки нервного гребня - neural crest cells
- дойти до полного нервного истощения - be reduced to a nervous wreck
- на грани нервного - on the verge of a nervous
- на грани нервного срыва - on the verge of a nervous breakdown
- узловой перехват нервного волокна - nodal interception of nervous fiber
- состояние нервного срыва - an overwrought state / condition
