Обрекла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пора прекратить это затворничество, на которое ты себя обрекла, с тех пор как рассталась со своим драгоценным Марком Дарси. |
You gotta shake yourself out of this self-imposed purdah you've been in ever since you split up with your precious Mark Darcy. |
Пластинка обрекла их карьеру как акт на статус одного хита wonder. |
The record doomed their career as an act to one-hit wonder status. |
Я обрекла это несчастное невинное дитя на ужасную смерть, и всё только потому, что ревновала к его матери. |
I'd condemned this poor, innocent child to a horrible death all because I was jealous of his mother. |
Она также обрекла союзников на еще один год кровопролитных боев в Италии, особенно вокруг Готской линии с августа 1944 по март 1945 года. |
It also condemned the Allies to another year of bloody combat in Italy, notably around the Gothic Line from August 1944 through March 1945. |
Обида обрекла переговоры с министром иностранных дел Перу Хуаном Антонио Рибейро эстрадой на провал. |
The snub doomed negotiations with the Peruvian Minister of Foreign Affairs, Juan Antonio Ribeyro Estrada, to failure. |
Бомбежка обрекла почти 150 000 человек на жизнь в переполненных трущобах, трущобах и даже пещерах. |
The bombing condemned nearly 150,000 to live in crowded slums, shantytowns, and even caves. |
Миссис Лайднер вот настоящая предательница, чудовище, она обрекла на смерть его любимого брата! |
In his eyes Mrs Leidner is the traitor the monster who sent his beloved brother to death! |
Пушка Пейшана окончательно обрекла на гибель деревянный парусник и вынудила ввести броненосец после битвы при Синопе в 1853 году. |
The Paixhans gun ultimately doomed the wooden sailship, and forced the introduction of the ironclad after the Battle of Sinop in 1853. |
Джо, ты бы обрекла кого-нибудь на вечные муки - даже Мастера? |
Jo, would you condemn anybody to an eternity of torment - even the Master? |
Администрация Обамы обрекла Вашингтон на постоянные преследования призрака Алеппо. |
The Obama administration leaves Washington haunted by Aleppo. |
- обречь на вечные мучения - doomed to eternal torment
- на заклание (вести, обречь, отдать и т. п.) - the slaughter (lead, doom, and so to give. p.)
- обречь вид на вымирание - sentence a species to extinction
