Обручами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они традиционно сделаны из деревянных шестов и связаны деревянными или металлическими обручами. |
They are traditionally made of wooden staves and bound by wood or metal hoops. |
Такое же платье носили и пешие драгуны, но с медными барабанами и синими обручами вместо труб. |
The same dress was used for the Foot Dragoons but with brass drums with blue hoops instead of trumpets. |
В XVIII веке предпочтение отдавалось большим треугольным силуэтам, юбки были широкими и поддерживались нижними юбками с обручами. |
Large, triangular silhouettes were favored during the 18th century, skirts were wide and supported by hoop underskirts. |
Паук отличался складным мягким верхом с пятью обручами рамы,который полностью исчезает из поля зрения под плотно прилегающей крышкой. |
The Spider featured a folding soft-top with five hoop frame, which completely disappears from sight under a flush fitting cover. |
Корзины с персиками использовались до 1906 года, когда их наконец заменили металлическими обручами с задними бортами. |
The peach baskets were used until 1906 when they were finally replaced by metal hoops with backboards. |
Ранние бочки были связаны деревянными обручами, а в 19 веке их постепенно заменили металлическими обручами, которые были прочнее, долговечнее и занимали меньше места. |
Early casks were bound with wooden hoops and in the 19th century these were gradually replaced by metal hoops that were stronger, more durable and took up less space. |
Обитые стальными обручами колеса и подкованные копыта лошадей оглушительно грохотали. |
The steel-rimmed wheels and pounding hooves rumbled thunderously. |
В течение 1760-х годов во Франции нижние юбки с обручами были уменьшены в размерах. |
During the 1760s in France, hoop petticoats were reduced in size. |
Из-за подземной обособленности этой каюты в ней царствовала какая-то странная, гудящая тишина, даже тогда, когда снаружи ее стягивал обручами весь мыслимый грохот стихий. |
The isolated subterraneousness of the cabin made a certain humming silence to reign there, though it was hooped round by all the roar of the elements. |
У де женщин были длинные гофрированные платья с широкими обручами, а у де мужчин-высокие шляпы, длинные пальто с раздвоенными хвостами, и некоторые из них пользовались ходячими палками. |
De women's wor long, ruffled dresses wid hoops in 'em and de mens had on high hats, long split-tailed coats, and some of em used walkin' sticks. |
Он показывал фокусы с шелковыми лентами и жонглировал принесенными с собой обручами. |
He also performed magic tricks, with silks and scarves, and juggled colored hoops he wore at his belt. |
О ты, тремя обручами скрепленная, прочно сбитая мышца мощи! |
Oh, trebly hooped and welded hip of power! |
На египетской настенной росписи в гробнице Хеси-Ра, датируемой 2600 годом до н. э., изображена деревянная кадка, сделанная из шестов, связанных вместе деревянными обручами, и используемая для измерения зерна. |
An Egyptian wall-painting in the tomb of Hesy-Ra, dating to 2600 BC, shows a wooden tub made of staves, bound together with wooden hoops, and used to measure corn. |
- скреплять обручами - hoop
- оковка обручами - hoop driving
- деревянная силосная башня с обручами - wooden-hoop silo
