Обходишься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Похоже, ты обходишься без меня. |
So it seems that you need me? |
Тебя Бог благославил, дав тебе амбициозного и талантливого сына, с которым ты несправедливо обходишься, будто неотёсанный мужлан. |
You were blessed with an ambitious and talented son whom you mistreat like a rude boor. |
Так ты обходишься с мужчинами, которые пытаются к тебе прибл |
Is this the way you treat every man that makes a pass at you? |
Ты хоть представляешь, во сколько ты мне обходишься? |
You know how much money you're costing me? |
Неудивительно, что ты обходишься. |
' It ain't any wonder you get along. |
And you get along without money altogether. |
|
Слушай, а как ты обходишься без своего кофе? |
Speaking of, how are you managing Without your coffee? |
Только ты обходишься с нашей дочерью, словно она собственность для отдыха в Арубе. |
You're the one who treats our daughter like she's a vacation property in Aruba. |
Однако как ты обходишься с ним! - сказал Облонский. - Ты и руки ему не подал. |
Still, how you do treat him! said Oblonsky. You didn't even shake hands with him. |
Ты обходишься с ней, как с прокаженной. |
You're treating her like a leper. |
Still bending the rules, I see. |
|
Вот к чему я клоню, что ты, кажется, весьма блестяще обходишь вокруг да около. |
That's my point, that you seem to skirt around quite brilliantly. |
А потом я слышу, ты обходишь магазины всего города, тратишь американские доллары пачками... Знаешь, это начинает выглядеть так, будто ты забрала мои деньги. |
And then I hear that you're shopping all over town, spending American dollars by the fistful and... you know, it starts to look like you took my money. |
Ты обходишь огороженный сквер, тебя обгоняют дети, колотящие железным прутом по ограде. |
You walk round the fenced gardens, overtaken by children clattering an iron ruler against the palings as they run past. |
Ты обходишь стороной всех чехов, И выясняешь как найти Маркоса. |
You avoid the entire Czech language, figure out how to find Markos. |
