Магазины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действие, поступок, деяние, дело, магазин, лавка, ставень, зарядка, погрузка, занятие, сделка, фирма, предприятие, дом, склад, хранилище, запасник, журнал, иллюстрированный журнал, архив, картотека, стек
Витрины магазинов и офисов были разбиты, но за одним исключением, эти магазины не были разграблены, они были сожжены. |
Plate glass windows in stores and offices were smashed, but with one exception, these stores were not looted, they were burned. |
Молочные заводы печатают лучше всего перед датами на каждом контейнере, после чего магазины удаляют любое непроданное молоко со своих полок. |
Dairies print best before dates on each container, after which stores remove any unsold milk from their shelves. |
На второй неделе сарафанное радио и телевизионные выступления были настолько значительными, что звукозаписывающие магазины запросили еще 450 000 копий. |
On its second week, word of mouth and exposure from television performances was so significant that record stores requested another 450,000 copies. |
Несколько магазинов находятся в районе Большого Бирмингема, а другие магазины расположены по всей Алабаме. |
Several locations are in the Greater Birmingham area, and other stores are located throughout Alabama. |
Ты просила меня обзвонить магазины канцтоваров в районе Аутер-Бэнкс? |
Remember when you asked me to call all the stationery stores in the Outer Banks area? |
Отправляли вас осматривать магазины заставляли вас уходить первым, на случай, если кто-то поджидал снаружи. |
Making you case all the stores, forcing you to leave first during the robberies in case anyone was waiting outside. |
Большинство из них были проданы в магазины комиксов в большом количестве, но не смогли зацепиться за читателей. |
Most of them were sold to comic shops in large numbers, but failed to catch on with readers. |
Огни площади Таймс-Сквер, модные магазины в Брайант-парке и театры Бродвея - все это находится буквально в нескольких шагах от отеля Casablanca, на всей территории которого курение запрещено. |
The lights of Times Square, the fashion of Bryant Park and the theaters of Broadway are only steps from the completely non-smoking Casablanca Hotel. |
Автомобильные магазины были ликвидированы,что сделало новый ресторан самостоятельной операцией. |
The carhops were eliminated, making the new restaurant a self-service operation. |
В Сан-Франциско также запретили безналичные магазины. |
San Francisco has also banned cashless stores. |
Некоторые магазины даже позволяют клиентам комментировать или оценивать свои товары. |
Some stores even allow customers to comment or rate their items. |
Затем, в феврале 2014 года, торговый центр был перестроен в модные магазины Палм-Бич. |
The mall was then redeveloped into the Palm Beach Fashion Outlets in February 2014. |
Еще одним элементом их кампании была бомбардировка коммерческих объектов, таких как магазины и предприятия. |
Another element of their campaign was the bombing of commercial targets such as shops and businesses. |
A&F открыла компанию Abercrombie & Fitch and Hollister Co. магазины в торговых центрах Toronto Eaton Centre и Sherway Gardens в Торонто, провинция Онтарио. |
A&F opened Abercrombie & Fitch and Hollister Co. stores at the Toronto Eaton Centre and Sherway Gardens shopping malls in Toronto, Ontario. |
PR-специалисты должны обеспечить эффективную коммуникацию между всеми платформами, чтобы привлечь модную публику в отрасль, социально связанную через интернет-магазины. |
PR practitioners must provide effective communication among all platforms, in order to engage the fashion public in an industry socially connected via online shopping. |
Mags and clips where you can reach 'em and... and extra grenades for the base runners. |
|
Иногда мы идем в театр или на прогулку по центру города, посещаем маленькие кафе, музеи, художественные галереи и магазины. |
Sometimes we go to theatre, or walk around the centre of the city, visiting small cafes, museums, art galleries, and shops. |
Метро Каракаса закрылось, магазины закрылись рано, чтобы избежать грабежей, частные и правительственные работники были отправлены домой, и 91% телекоммуникаций были отключены. |
The Caracas Metro shut down, shops closed early to avoid looting, private and government workers were sent home, and 91% of telecommunications were down. |
Перед Рождеством все универмаги и магазины переполнены, каждый хочет выбрать подарок. |
Before Christmas all shops and supermarkets are crowded, everybody want to buy a present. |
Тюремщики продавали еду или освобождали место для других, чтобы открыть магазины; в Маршалси было несколько магазинов и небольших ресторанов. |
Jailers sold food or let out space for others to open shops; the Marshalsea contained several shops and small restaurants. |
Автобусы с открытым верхом ездят по Вест Виладж объезжают все места и обувные магазины из сериала. |
Open-air buses that drive around the West Village and go to all the locations and shoe stores in the show. |
Некоторые интернет-магазины имеют функции чата в режиме реального времени, но большинство из них полагаются на электронную почту или телефонные звонки для обработки вопросов Клиентов. |
Some online stores have real-time chat features, but most rely on e-mails or phone calls to handle customer questions. |
Эти магазины могут иметь свои собственные парковки, или их участки могут соединяться с теми, что находятся в торговом центре или центре. |
These stores may have their own parking lots, or their lots may interconnect with those of the mall or center. |
В других частях столичной Индии молоко обычно покупают или доставляют в пластиковых пакетах или картонных коробках через магазины или супермаркеты. |
In other parts of metropolitan India, milk is usually bought or delivered in plastic bags or cartons via shops or supermarkets. |
Поиск с помощью google maps не позволяет найти все местные магазины 7-eleven. |
Searching with google maps doesn't locate all the local 7-eleven stores. |
Примеры включают в себя концептуальные магазины Apple, концептуальный магазин Kit Kat в Японии. |
Examples include Apple's concept stores, Kit Kat's concept store in Japan. |
В Нью-Норт-фуд-корте, городской закусочной, есть типичные заведения общественного питания, магазины небольших торонтских сетей и блюда интернациональной кухни. |
The new north food court, the Urban Eatery, features typical food court outlets, outlets of smaller Toronto-based chains, and international-style cuisine. |
В числе прочих удобств-центр для посетителей, магазины и кафе. |
Facilities include a visitors' centre, shops and a café. |
Участвовали магазины в США, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Германии. |
Shops in the US, UK, Australia, New Zealand, and Germany participated. |
Как правило, в Соединенных Штатах магазины винтажной одежды можно найти в университетских городках и художественных кварталах городов. |
Typically in the United States, vintage clothing shops can be found clustered in college towns and artsy neighborhoods of cities. |
Поданная заявка исключает магазины за пределами Северной Америки, которые будут продолжать работать. |
The filing excludes stores outside of North America, which will continue to operate. |
Большие дома и нарядные магазины уступили место лачугам, убогим хибарам и хижинам. |
The large homes and attractive shops gradually gave way to tin shacks and lean-tos and huts. |
Не было ничего необычного в том, что магазины, а следовательно, и владельцы магазинов, разрабатывали МОН, чтобы идентифицировать себя. |
It was not uncommon for shops, and therefore shop-owners, to develop mon to identify themselves. |
Магазины БТЭС, как правило, не ухудшают использование земли и могут существовать под зданиями, сельскохозяйственными полями и автостоянками. |
BTES stores generally do not impair use of the land, and can exist under buildings, agricultural fields and parking lots. |
Интернет-магазины алмазов и платформы электронной коммерции включают Blue Nile, Brilliant Earth и Costco. |
Online diamond retailers and e-commerce platforms include Blue Nile, Brilliant Earth, and Costco. |
Более мелкие и старые магазины тянутся на юг вдоль Кинг-Эдвард-стрит и на запад вдоль Хиллсайд-Роуд от угла Каргилл. |
Smaller, older shops stretch south along King Edward Street and west along Hillside Road from Cargill's Corner. |
Однако некоторые крупные магазины не будут иметь на складе запрещенных наименований. |
However, some major stores will not stock banned titles. |
Магазины модели 590 предназначены для открывания на дульном конце, а стволы помещаются вокруг трубки магазина и удерживаются на капсюле на конце. |
Model 590 magazines are designed to be opened at the muzzle end, and the barrels fit around the magazine tube and are held on by a capnut at the end. |
Если я захочу, я смогу взять кэб здесь или вернусь к железнодорожным путям, - на всем пути до дома от станции будут магазины, люди и фонари. |
I can take a cab here, if I like; or go back by the rail-road, when I should have shops and people and lamps all the way from the Milton station-house. |
Площадь перед судом была квадратная, со всех сторон магазины, в них, где-то в глубине, тоже виднелся слабый свет. |
A larger square of stores surrounded the courthouse square; dim lights burned from deep within them. |
Большинство из перечисленных зданий - это жилые дома и связанные с ними сооружения, магазины, общественные дома и гостиницы, фермерские дома и хозяйственные постройки. |
Most of the listed buildings are houses and associated structures, shops, public houses and hotels, farmhouses, and farm buildings. |
Наиболее распространенными районами были почтовые отделения, железнодорожные вокзалы, школы, рестораны и розничные магазины. |
The most common areas were post offices, railroad stations, schools, restaurants and retail stores. |
В 1975 году он нанял внешнее управление, закрыл старые магазины и построил современные. |
In 1975, it hired outside management, closed older stores, and built modern ones. |
Студенты все чаще выбирают интернет-магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. |
Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go-to choices for students. |
Таким образом, розничные магазины смогли существенно сократить число сотрудников, необходимых для управления магазином. |
By doing this, retail stores have been able to substantially reduce the number of employees needed to run the store. |
В ла-Нувель и Гамлетах есть продуктовые магазины, где можно купить основные продукты питания. |
La Nouvelle and hamlets have grocery stores where staples can be bought. |
Однако в общем облике Арбата преобладают уличные художники, сувенирные киоски и магазины, рестораны, кафе и бары. |
However, the overall appearance of the Arbat is dominated by street artists, souvenir stalls and shops, restaurants, cafés and bars. |
Утром мужчины идут в магазины или на рынки чтобы купить цветы. |
In the morning men go to the shops or markets to buy some flowers. |
Магазины, которые продают твердую сельтерскую воду, не получат увеличения объема распределения, пока распределение происходит. |
Stores that sell out of the hard seltzer will not receive an increase in volume distribution while the allocation is in place. |
Многие магазины и рестораны открыты по субботам и воскресеньям, но сотрудники по-прежнему работают по сорок часов в неделю. |
Many shops and restaurants are open on Saturday and Sunday, but employees still usually work forty hours per week. |
Позвони господину Хану, а по пути назад принеси скорострельные магазины. |
Hey, give Mr. Han a call... On your way back, bring the rapid-fire magazines. |
Полиция наводнила этот район, а близлежащие магазины были закрыты. |
Police swarmed the area, and nearby stores were put on lockdown. |
Кирпичные магазины также могут заказать книги из IngramSpark по оптовым ценам для продажи в своих собственных местах. |
Brick-and-mortar stores can also order books from IngramSpark at wholesales prices for sale in their own venues. |
Действительно, местные хозяйственные магазины часто продавали недорогую цепь, вырезанную по длине с помощью простых болторезов. |
Indeed, local hardware stores would often sell inexpensive chain cut to length using simple bolt cutters. |
Здесь теснятся церкви и дома старого города, а также Самые дорогие магазины на знаменитой Банхофштрассе. |
The churches and houses of the old town are clustered here, as are the most expensive shops along the famous Bahnhofstrasse. |
В ходе ответных нападений 6 июля индуистские толпы напали на даргу и вандализировали магазины и дома, а также вступили в столкновения с полицией. |
In retaliatory attacks on 6 July, Hindu mobs attacked a dargah and vandalised shops and houses in addition to clashing with the police. |
Некоторые магазины, такие как IKEA, также собирают щелочные батареи для вторичной переработки. |
Some stores such as IKEA also collect alkaline batteries for recycling. |
- магазины, обслуживающие ограниченную группу клиентов - shops, serving a limited group of customers
- U / S магазины - u/s stores
- бесконечные магазины - endless shopping
- другие магазины - other stores
- грабили магазины - looted shops
- выбранные магазины - selected shops
- их магазины - their stores
- конфеты магазины - candy stores
- крупные специализированные магазины, продажа и учёт в которых организованы по отделам - departmentized specialty stores
- магазины антиквариата - antiques shops
- магазины объект - stores facility
- лучшие магазины - finest stores
- мелкие магазины - fine shops
- магазины на основе - stores based on
- магазины могут быть - shops can be
- магазины гарантия - shopping guarantee
- магазины железа - iron stores
- магазины и супермаркеты - shops and supermarkets
- магазины игрушек - toy shops
- магазины Найк - nike stores
- магазины рядом - stores close
- соседние магазины - neighboring stores
- попав в магазины - hitting the shops
- окружающие магазины - surrounding stores
- медицинские магазины - medical stores
- эксклюзивные магазины - exclusive shopping
- наши магазины - our stores
- общественные магазины - community stores
- мясник магазины - butcher shops
- собственные магазины розничной торговли - own retail stores
